1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Wir sind es gewohnt, wegzulaufen.

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,100
Wir machen das schon seit vielen Jahren.

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,200
Aber nicht so, wie manche es darstellen wollen.

4
00:00:13,300 --> 00:00:18,300
Wir, die wahren Helden, sind anoym. 
Und wir sind die Mehrheit.

5
00:00:19,200 --> 00:00:24,200
Wir sind diejenigen, die vor 
der Polizei weglaufen müssen.

6
00:00:24,300 --> 00:00:29,300
Wir warnen uns gegenseitig, indem wir 
"Agua, agua" rufen, wenn sie kommen.

7
00:00:29,400 --> 00:00:33,900
Wir warnen damit vor Polizeikontrollen
 aufgrund unserer Hautfarbe.

8
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Wir Schwimmen und Springen, 
aber nicht für eine Medaille.

9
00:00:38,100 --> 00:00:41,100
Sondern, weil wir fliehen müssen.

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,200
Um zu entkommen.

11
00:00:44,300 --> 00:00:48,300
Wir laufen, um nicht zu sterben.

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
Wir sind schon lange auf der Flucht.

13
00:00:51,500 --> 00:00:55,500
Vor der Ausbeutung von Menschen und Ressourcen.

14
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
Vor dem Klimawandel.

15
00:00:58,700 --> 00:01:02,700
Wir fliehen vor Bomben und Sklaverei.

16
00:01:02,800 --> 00:01:07,800
Wir laufen, um unsere Familien zu 
versorgen indem wir Obst pflücken.

17
00:01:07,900 --> 00:01:12,900
Wir laufen um einen Platz in
 einer Sprachschule zu erhalten.

18
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Und jetzt müssen wir wieder laufen.

19
00:01:16,100 --> 00:01:19,100
Das wichtigste Rennen von allen.

20
00:01:19,200 --> 00:01:24,200
Denn hinter uns wird der Hass
 jeden Tag lauter und schneller.

21
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
Am 1. Juni werden wir: "Agua" rufen

22
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
Wir werden rennen, um den 
Rassismus hinter uns zu lassen.

23
00:01:32,600 --> 00:01:39,600
Bis jedes Leben in Würde gelebt werden kann. 
Bis das Leben wirklich lebenswert ist.

24
00:01:39,700 --> 00:01:42,700
Agua Running Club.

25
00:01:42,800 --> 00:01:45,800
ERSTER ANTIRASSISTISCHER LAUF IN BARCELONA. 
1. Juni 2025