1
00:00:02,000 --> 00:00:06,900
Am 11.09.1973 wird die Regierung Salvador Allende gestürzt.

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,900
General Pinochet installiert eine blutige Militärdiktatur,

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,900
die sich 17 Jahre lang hält.

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,900
Chile wurde Experimentierfeld für einen entfesselten Kapitalismus.

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,900
1990 kommt eine Mitte-Links-Regierung an die Macht, die bis heute regiert.

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,900
Aber die von der Diktatur geerbte Verfassung ist immer noch gültig.

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,900
Zahlreiche Verbrechen der Diktatur sind bis heute ungesühnt.

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,900
Pinochet wurde 1998 in England verhaftet, woraufhin die Regierung

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,900
seine Auslieferung nach Chile betrieben hat.

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,900
Er ist am 10. Dezember 2006 in seinem Bett gestorben.

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,900
senal3 ist ein Stadtteilfernsehen in La Victoria, einem Vorort von Santiago.

12
00:00:49,000 --> 00:00:52,900
Es ist bekannt wegen seines Widerstandes gegen die Diktatur

13
00:00:53,000 --> 00:00:56,900
und gegen die Ungleichheit, die die Leute ertragen müssen.

14
00:00:57,000 --> 00:01:00,900
Als Werkzeug der Bewußtseinsbildung und des Kampfes funktioniert senal3

15
00:01:01,000 --> 00:01:03,900
ohne Subventionen.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,900
Als Fernsehen von und für die Stadtteilbewohner, arbeitet senal3

17
00:01:08,000 --> 00:01:11,900
für den Erhalt der historischen und sozialen Erinnerung der Chilenen.

18
00:01:28,000 --> 00:01:31,900
Er soll nicht in Frieden ruhen.

19
00:01:39,000 --> 00:01:41,900
"Mörder, Faschist!"

20
00:01:45,000 --> 00:01:47,900
Am Tag nach dem Tod des Tyrannen

21
00:01:48,000 --> 00:01:51,900
stellt das Volk symbolische Gerechtigkeit her.

22
00:02:12,000 --> 00:02:15,900
Am 10. Dezember 2006 stirbt an einem Schlaganfall Augusto Pinochet,

23
00:02:16,000 --> 00:02:19,900
Diktator des Militärregimes in Chile zwischen 1973 und 1990.

24
00:02:20,000 --> 00:02:23,900
In diesem Zeitraum kam es zu 30.000 außergerichtlichen Exekutionen,

25
00:02:24,000 --> 00:02:31,900
1.000 Menschen verschwanden und es kam zu 35.000 Fällen von Folter.

26
00:02:44,000 --> 00:02:47,900
Nach Bekanntwerden des Todes gehen die Menschen

27
00:02:48,000 --> 00:02:50,900
auf die Straße um zu feiern.

28
00:03:04,000 --> 00:03:07,900
Das ist die Kundgebung einer Nation, schau dich um!

29
00:03:13,000 --> 00:03:17,900
Die Kundgebung von Unterdrückten! Wir sind ein unterdrücktes Land.

30
00:03:24,000 --> 00:03:26,900
In La Victoria...

31
00:03:38,000 --> 00:03:41,900
Du bist gestorben und ich habe überlebt, du Schwein!

32
00:03:52,000 --> 00:03:55,900
Das ist ein wichtiger Moment um daran zu erinnern,

33
00:03:56,000 --> 00:03:58,900
dass noch keine Gerechtigkeit hergestellt wurde.

34
00:04:03,000 --> 00:04:06,900
Eine große Freude! Aber viele sind noch nicht bestraft worden,

35
00:04:07,000 --> 00:04:10,900
so wie sie es verdient hätten und wie wir alle gehofft hatten.

36
00:04:11,000 --> 00:04:14,900
Trotzdem ist es eine große Freude, auf die wir alle gewartet haben.

37
00:04:19,000 --> 00:04:21,900
Die Leute aus La Victoria...

38
00:04:41,000 --> 00:04:44,900
Zentrum von Santiago

39
00:04:47,000 --> 00:04:50,900
Ich wollte mich bei ihm bedanken, weil er meine Schwiegermutter

40
00:04:51,000 --> 00:04:53,900
verschwinden ließ.

41
00:04:54,000 --> 00:04:56,900
Mit Augusto hatten wir Arbeit, Geld, Bildung...

42
00:04:57,000 --> 00:05:01,900
Das einzige was fehlte waren die Menschen, - alle verschwunden!

43
00:05:16,000 --> 00:05:19,900
Das Gespenst des Diktators - immer noch lebendig.

44
00:06:56,000 --> 00:07:00,900
Der Kampf um die Menschenrechte hört mit dem Tod Pinochets nicht auf.

45
00:07:26,000 --> 00:07:28,900
Stadtteil La Victoria

46
00:08:11,000 --> 00:08:13,500
Die hier anwesende Patriotische Front Manuel Rodriguez

47
00:08:14,000 --> 00:08:16,900
grüßt den 6. Jahrestag der glorreichen sandinistischen Armee Nicaraguas.