Ein ingénio ist, wo man das Zuckerrohr verarbeitet und das Ethanol herstellt.
Das ist die industrielle Anlage, um die herum sich die Plantagen befinden.
in denen das Zuckerrohr abgebaut wird.
Die Anpflanzungen sind also da, wo auch die Verarbeitung stattfindet.
Die drei größten dieser Anlagen gehören einem der reichsten Kolumbianer,
Carlos Ardila Lulle, dem Besitzer von Radio Cadena Nacionál (RCN),
einer der wichtigsten politischen und ökonomischen Stützen
von Alvaro Uribe Vélez.
Es gibt in Kolumbien nur 5 ingénios, die Ethanol produzieren, drei gehören ihm.
Diese 5 ingénios erhalten jährlich 100 Millionen Dollar Subventionen
vom Staat.
Es ergeben sich also enorme Profite, zumal erstens der Preis für das Ethanol
an den Benzinpreis gekoppelt ist,
zweitens von der Regierung subventioniert wird
und drittens die Produktionskosten enorm gesenkt wurden.
So dass die Rentabilität für Ethanol in Kolumbien bei 100% liegt.
Das ist eine Lohnabrechnung über 2.000 Pesos (65 Cent).
Es muss was passieren, den wir müssen auch essen und überleben.
Wir brauchen Bildung für die Kinder, in allem sind wir bedürftig.
Sie sollen den Corteros eine Lösung anbieten.
Sie meinen, welche Probleme ich hier zuhause habe?
Erstens: ich habe kein Essen für die Kinder.
Zweitens kann ich sie aus diesem Grund auch nicht zur Schule schicken.
Ich hoffe daher, dass sich das Problem löst.
Ich bin auch cortero.
Später zeige ich Ihnen noch wo ich lebe.
Es ist nicht so wie der Präsident sagt, dass wir trinken.
Mit dem bisschen was wir verdienen müssen wir alles bezahlen.
Oft reicht es nicht aus.
Ich habe im Moment 700.000 Pesos Schulden.
Am Freitag müsste ich zum Laden gehen und mit ihm reden,
dass er mir einen Aufschub gibt bis das mit dem Streik vorbei ist.
Haben Sie Arbeit? - Nein, ich bin Hausfrau.
Haben die Frauen der Corteros Arbeit? - Nein.
Denn sie müssen sich um die Männer kümmern: ihnen die Kleider waschen,
und erledigen, was sie liegengelassen haben.
Wir können nicht arbeiten gehen, weil wir uns um die Kinder kümmern müssen.
Man kann sie nicht unbeaufsichtigt lassen.
Haben Sie ein würdiges Zuhause? - Ja.
Nein, das ist eine Besetzung!
Achja, das ist eine Besetzung, Entschuldigung, ein Missverständnis!
Zeig ihnen das Haus!
...vergib uns unsere Schuld...
Was ist eine Besetzung?
Das ist ein Grund der leer steht und die, die wenig Einkommen haben,
kommen und machen das was wir hier auch gemacht haben:
wir bauen Hütten und wohnen hier.
Denn wir haben kein Geld um Miete zu bezahlen.
Wie wollen die denn die Delinquenz beenden, wenn sie sie selber erzeugen?
Was soll ein Mensch machen, der keine Arbeit und keine Wohnung hat?
Er muss stehlen gehen um, nicht zu verhungern.
Die Regierung sagt, alle corteros hätten ein Haus... - Das ist eine Lüge!
Hier wohnen nur corteros.
Zeig mir einen, der ein Haus hat!
Die Regierung sagt, dass die corteros gute Häuser haben.
Die sollen sich doch mal hier umschauen!
Diese Verbrecher sagen, die Corteros verdienten 800.000 Pesos in der Woche.
Aber das stimmt nicht! Die Unternehmen verdienen das Geld.
Die corteros verdienen nichts!
Was passiert wenn ihre Kinder krank werden?
Ich muss ins Krankhaus gehen, sie anflehen.
denn manchmal hat man kein Geld um das Medikament zu kaufen.
Rausgehen und die Leute anbetteln
und sagen: "Bitte helfen Sie mir mit diesem Medikament.
Denn ich kann es nicht bezahlen."
Immer muss man da hin, und dem Kind geht es jeden Tag schlechter
bis es stirbt.
Es gibt genug Fälle hier in Pradera und in ganz Kolumbien.
Dass die Leute sterben, weil sie kein Geld für die Medikamente haben.
Ich würde gerne Krankenschwester lernen, aber es sieht schlecht aus,
da wir kein Geld haben.
Ich will, dass der Präsident die Armen, die etwas lernen wollen, unterstützt.
Denn so wird niemand in Kolumbien Fortschritte machen,
weil wir alle ungebildet bleiben werden.
Niemand wird es zu Wohlstand bringen.
Die corteros haben nichts gelernt und deshalb müssen sie das aushalten,
was gerade geschieht.
Haben Sie fließendes Wasser im Haus?
Ja, aber es gibt kein Abwasser, sondern nur eine Sickergrube.
Deshalb gibt es viele Fliegen im Haus.
Ich habe gesehen, dass es in Häusern aus Zement
eine Waschküche gibt und das Wasser abfließt.
Dort ist die Sickergrube.
Ich hätte gerne, dass es abfließt.
Natürlich haben nicht alle ein Klo.
Wir haben es von meiner Schwester geschenkt bekommen,
die weiter oben eine Wohnung bekommen hat.
Aber es gibt Leute die kein Klo haben und zum Fluß gehen müssen.
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich die Frau eines corteros bin.
Wir haben im Moment Schwierigkeiten.
Wir haben kein Geld um die Miete zu bezahlen,
wir können die Rechnungen nicht bezahlen.
Meine Kinder haben im Moment Schwierigkeiten.
ich kann sie nicht in die Schule schicken, weil sie dort Projekttage machen
und wir können aber das Geld dafür nicht aufbringen.
Sie verlieren Zeit in der Schule.
Wir bitten die Besitzer der ingénios,
dass sie eine Lösung für das Problem der corteros finden.
Denn viele Familien haben Schwierigkeiten, haben Hunger.
Wir besuchen die Ortschaften hier und die Besetzung regelmäßig.
Wir haben immer die Armut bemerkt.
Die Leute sind sehr arm, weil sie viele Kinder haben.
Welches sind die häufigsten Krankheiten?
Durchfall, Erbrechen, Fieber und die Unterernährung.
Aufgrund von? - Es muss daran liegen, dass sie zuwenig Einkommen haben.
Das Ernährungsniveau? - Ist sehr niedrig.
Vor einem Monat starb ein Kind, das da am Fluß lebte, an Unterernährung.
Seit Streikbeginn sind die Krankheiten bei den Kindern angestiegen.
Es muss an der unzureichenden Ernährung liegen.
Die ökonomische Situation der Väter ist schlecht wegen des Streiks.
deswegen werden die schlecht ernährten Kinder öfter krank.
Die Mädchen werden früh schwanger... - Ja, sehr früh!
Mit 10, 11, 12 Jahren.
Das Problem hier ist, dass von dem Wenigen was wir verdienen...
ich verdiene in 14 Tagen brutto 329.000 Pesos,
davon bleiben mir 69.000 Pesos übrig. (22 Euro 80 Cent)
Es ist nicht richtig, dass ich davon 15 Tage leben soll.
Das ist die Erklärung und darum geht es hier.
In Kolumbien werden derzeit
sklavenartige Arbeitsverhältnisse etabliert.
Die Arbeiter werden gezwungen, Kooperativen zu gründen,
die keine Kooperativen sind, sondern Gruppen von Arbeitern,
die gewzungen sind, sich zusammen zu tun, um überhaupt Arbeit zu erhalten.
Sie werden nicht individuell sondern kollektiv bezahlt.
Obwohl sie immer die gleiche Arbeit machen, gibt es keine Begrenzung
der Arbeitszeit.
Es kann sein, dass sie 16, 18 Stunden arbeiten,
um ihre Aufgaben so schnell wie möglich zu erledigen.
Dies wurde in allen Sektoren der kolumbianischen Wirtschaft etabliert.
Coca-Cola, Nestlé, die transnationalen Unternehmen machen es
und zahlen Hungerlöhne.
Wir haben heute Monatslöhne von 120 Dollar.
Mit einem Arbeitstag von 16 Stunden sind das schlechtere Löhne als in China
wo man 30 Cent die Stunde verdient.
Was gibts noch zu besprechen?
Es wäre gut, heute zu klären wie das mit der Demo morgen läuft.
Die Idee ist, dass die Leute zwischen 12:30 und 13 Uhr aufbrechen.
Ich heiße Fabio Olaya. Ich komme aus Bugalagrande
und arbeite mit Sinaltrainal.
Ich bin mit seit Januar mit der Streikvorbereitung beschäftigt.
Ich bin ein ehemaliger Arbeiter vom Rio Paila, ich war im Streik von 1975.
Ich arbeite hier in Solidarität mit den Kollegen,
weil ich glaube, dass ihre Forderungen gerechtfertigt sind.
Hoffen wir, dass sich der Konflikt zu ihren Gunsten auflöst.
In Kolumbien ist es sehr gefährlich geworden, Gewerkschafter zu sein.
Die Tatsache, dass wir uns organisieren ist scheinbar eine Todsünde.
und die Verfolgungen und Morde reißen nicht ab.
Ein Beweis dafür ist, dass das Freihandelsabkommen,
das sie mit den USA unterzeichnen wollten, bisher daran gescheitert ist,
dass es keinen guten Umgang
mit den gewerkschaftlich organisierten Arbeitern gibt.
Es gibt viele Tote.
Für dieses Jahr reden manche von 27,
andere von 47 ermordeten kolumbianischen Gewerkschaftern.
Da die Positionen so weit voneinander entfernt sind,
denken wir, der einzige Ausweg ist,
dass die Bevölkerung sich in Bürgerkomitees organisiert
und aus diesem Problem ein soziales Problem macht,
um den Konflikt zu gewinnen.
Worin besteht Deine Arbeit, wenn Du die ingénios besuchst?
Meine Arbeit als Gewerkschafter ist zu unterstützen, zu beraten,
Informationen zur Verfügung zu stellen,
aber es geht auch um die Unterstützung mit Lebensmitteln.
Sie haben Minimalforderungen, z.B. direkte Arbeitsverträge.
denn sie haben derzeit keine Arbeitsverträge.
Sobald sie direkte Verträge haben, haben sie auch das Recht auf
gewerkschaftliche Organisierung und einen festen Lohn.
Sie verlangen nicht viel: einen Lohn von dem sie ihre Familien ernähren können.
Sie fordern zudem Sozialversicherungsleistungen.
In Kolumbien ist es Vorschrift, dass die Arbeitgeber Sozialversicherung zahlen.
Mit diesem System wollten die Arbeitgeber das umgehen
und sich der Arbeiter entledigen.
Diese Situation führt zu der Notwendigkeit, sich zu organisieren,
ohne dafür umgebracht zu werden. Die Arbeiter haben bereits Todesdrohungen
erhalten, obwohl sie noch nicht gewerkschaftlich organisiert sind.
Sie haben schon einen Forderungskatalog erarbeitet,
und im Moment wird von Sinaltrainal zusammen mit den Arbeitern
und den Senatoren des Polo Democratico Alternativo
eine landesweite Vollversammlung organsiert.
Die Regierung, die Abgeordneten in der Region und der Arbeitgeber
haben alles versucht, um diese Versammlung
und das Bekanntwerden der ganzen Problematik zu verhindern.
Bitte helfen sie uns!
Bürger von Pradera, unterstützen Sie uns!
Mein Name ist Alba Castillo.
Ich bin eine der Ehefrauen der corteros.
Wir kämpfen für eine gerechte Sache.
Ich bin hier, um meinen Mann und die anderen Männer zu unterstützen.
Wir haben beschlossen, ein Komitee bestehend aus 17 Frauen zu gründen.
Wir unterstützen aber alle betroffenen Frauen.
Ich arbeite schon mein ganzes Leben.
und jetzt noch mehr, seit der Streik ist.
Das was ich arbeite, reicht oft nicht.
Wenn mein Mann mit dem Scheck kommt,
müssen erst mal die Fixkosten bezahlt werden.
Wenn wir die bezahlt haben, bleibt nichts mehr zum Essen übrig.
Deshalb müssen wir arbeiten gehen.
Ich bin Hausangestellte.
Mehr als 100.000 Pesos (33 Euro) zahlen sie einem nicht.
Da ich wegen der Kinder nicht weit weg fahren kann zum Arbeiten,
müssen wir uns dem fügen,
dass sie uns einen Elendslohn bezahlen und wir weiterhin hungern.
Guten Tag, ich möchte vor der Kamera
die Wahrheit sagen über den Konflikt, in dem wir uns befinden.
Wir sind nicht hier, weil wir das wollen, sondern aus Notwendigkeit,
wegen dem Hunger.
Wir werden den Betreibern sagen: Ein hungernder cortero arbeitet nicht!
Er organisiert sich.
Die Produktion (das ingénio) steht still.
und was pasiert dann mit dem Besitzer?
Er wird wütend.
Soll er doch wütend werden (das Schwein)!
Ein hungernder cortero arbeitet nicht.
er organisiert sich und kämpft.
Das ingénio wird geschlossen.
Der Chef wird wütend.
Soll er doch wütend werden, das Schwein!
Ich muss zugeben, dass ich die täglichen Infos nicht geschrieben habe.
Wir müssen das verbessern.
Wir stehen sehr spät auf.
Um sechs stehen wir auf, um 7:30 machen wir die Versammlung.
und um 8:00 brechen die Leute auf in die ingénios.
Ich glaube, die Leute müssen viel früher aufbrechen.
Ich schlage vor, dass wir ab heute um 4:30 aufstehen.
sodaß die Versdammlung um 5:30 stattfindet.
und man allerspätestens um 6:30 aufbricht.
Wenn man um 8h aufbricht und um 16h zurückkommt, das ist zu kurz.
Wir sind in Verzug mit der Information, die Zeitungen durchzuschauen
Wir müssen alles 8 mal ausdrucken und nicht warten bis der Copyshop aufmacht.
Und wenn wir Tinte brauchen, dann kaufen wir sie halt.
Fredy hat erzählt, dass es große Engpässe mit dem Essen gibt.
Wir müssen aus der Region raus um Essen zu sammeln.
Denn die Leute hier in der Umgebung können irgendwann nicht mehr.
Wenn man an jeden dritten Tag spenden soll, geht es irgendwann nicht mehr.
Da hier alle vom Zuckerrohr leben, haben die Leute auch nichts,
wenn die caneros nichts verdienen.
Wir müssen uns also woanders umsehen.
Die LKW Fahrer werden uns das Essen bringen.
Ich schlage vor, dass wir uns ein Auto besorgen.
damit fahren wir von Dorf zu Dorf und bitten um Essen.
Ich glaube, wenn es uns gelingt, Essen zu organisieren,
damit wenigestens die Familien zu essen haben,
in den Zelten, auf den besetzten ingénios,
das sollten wir hinkriegen.
Das andere ist, dass wir die Dörfer in den Konflikt integrieren müssen.
Dabei würde uns das Auto auch helfen, um die Leute zu mobilisieren.
Es lebe der Streik der Zuckerrohrschneider!
Ich bin mit meiner Vermieterin hier.
Wir zahlen Miete. Heute morgen ist mir das Gas ausgegangen.
Ich bin kein Einzelfall. Vielen Familien geht es so.
Ardila Lulle, Besitzer des Cauca, sagt er bezahle 28.000 Pesos für die Tonne.
Während sie in Wirklichkeit 5.500 Pesos für die Tonne zahlen.
Sie bestehlen sie also beim Wiegen des Zuckerrohrs und beim Preis.
Es ist nicht so viel Geld, wie sie sagen!
Lass mich reden!
Ich bin aus Pradera/Valle. Ich unterstütze die Arbeiter und meinen Mann.
Wir sind von der Anlage Mayagüez.
Wir haben uns alle zusammen getan, weil wir dasselbe empfinden.
Wir bitten den Arbeitsminister, dass er seine Frechheit zurücknehmen soll,
dass er aufhören soll, uns als Guerilleros zu bezeichnen.
Wir sind ehrliche Leute.
Der Präsident mit seiner perversen Korruption
hat die Kooperativen eingeführt, damit sie unsere Männer ausbeuten.
Unsere Kinder sind schlecht ernährt!
Die Zuckerrohrschneider sind schlecht ernährt!
Das ist ein sozialer Rassismus!
Unsere Männer haben viel für das Valle del Cauca getan!
Ich beglückwünsche die Unternehmer, die würdige Löhne zahlen.
Coca-Cola, die Brauereien, aber sie sollen würdige Löhne zahlen.
Der Minister sagt, dass man die, die arbeiten wollen
auch arbeiten lassen muss. Diese Leute sind für das Unternehmen,
und die Tage, die sie aushalten, bringen uns um.
Wir hungern seit drei Jahren!
Und das Land ist voller Korruption.
Noch nie hat man so viel Korruption gesehen wie unter dieser Regierung.
Herr Präsident, passen Sie gut auf, mit welchen Leuten Sie zur Arbeit gehen!
Schauen Sie: 36.000 Pesos (12 Euro). Davon kann sich niemand ernähren.
Wir begleiten die corteros und die kolumbianische Gesellschaft,
die sich im Streit mit dem Präsidenten befindet.
Er hat uns alle im Stich gelassen.
Er sagt, wir sollen die Streiks beenden und er würde eine Lösung finden.
Aber er findet keine Lösung. Auch für die LKW-Fahrer nicht.
... wir kämpfen hier für die Forderungen des Volkes.
Die Arbeiter sind im Moment überausgebeutet.
Sie kämpfen für ihre Interessen, um ihre Lebensbedingungen zu verbessern.
Es geht darum, direkte Verhandlungen mit den Besitzern durchzusetzen
und dass die Arbeitskooperativen abgeschafft werden,
durch die die Arbeiter in einer elenden Weise ausgebeutet wurden.
Mitten im 21. Jahrhundert werden den Zuckerrohrarbeitern im Cauca
die minimalsten Arbeitssicherheiten verweigert.
Ich begleite den Kampf, weil ich ihn für gerecht halte.
Ein Bürger, der sich den Familien der corteros anschließt.
Sag was, los!
Ja,... uns geht es sehr schlecht wegen dem Streik.
Sag, dass wir HUNGERN!
Die Kinder der Arbeiter hier leiden.
Die alten Menschen bekommen einen sehr niedrigen Lohn.
150.000 Pesos (50 Euro) alle zwei Monate.
Ich z.B. habe nicht genug, um die Familie zu unterstützen.
Dafür reicht es nicht mit diesem Einkommen.
150.000 Pesos alle zwei Monate, also 75.000 im Monat.
Wie sollen wir davon Miete bezahlen, wie sollen wir unsere Familie ernähren?
Unsere neuen Generationen, die Hilfe von den Alten brauchen.
Mit diesen Löhnen können wir noch nicht einmal eine eigene Wohnung haben.
Die Frau leidet mehr als der Mann.
Der Mann leidet, aber die Frau leidet mehr.
Dshalb brauchen wir eine Hilfe für unsere Frauen, die neuen Generationen.
Dass sie uns helfen, allen Armen, denn die Mehrzahl von uns ist arm.
Mit diesen Löhnen können wir nicht überleben.
Wie könnte ein Ausweg aus dieser Situation aussehen?
Ein Ausweg wäre, eine Regierung des Volkes zu haben.
So wie in Venezuela, wie in unserem Bruderland Equador.
Wie in Bolivien, wo den Armen geholfen wird.
Wir hier in Kolumbien sind verlassen.
Wir haben die Regierung unterstützt.
Abr jetzt sind wir es leid, diese Regierungen zu unterstützen.