Ich habe gerade mit Arbeitern in Udyog Vihar gesprochen. 2
Jetzt möchte ich mit Leuten in Chakarpur reden. 3
Sie fahren eine Autorikscha? - Ja. 4
Wie lange leben Sie schon in Gurgaon? 5
Inzwischen sind es 10 Jahre. 6
Wie war die Situation vor 10 Jahren? 7
Vor 10 Jahren waren die Bedingungen besser, jetzt sind sie sehr schlecht. 8
Warum? 9
Weil es viel mehr Leute geworden sind. 10
Die Arbeit, die wir früher für Rs 2.000 gemacht haben, machen sie jetzt für Rs 1.000. 11
Das ist schlecht. 12
Weil viele Autorikscha fahren, verdient man weniger. 13
Ja. Wir verdienen weniger und das Geld reicht nicht. 14
Und die Miete ist heutzutage hoch? - Ja. 15
Woher kommen diese neuen Leute? Aus West Bengal oder aus anderen Bundesstaaten? 16
West Bengal, Bihar, UP, Jharkhand, Madhya Pradesh... 17
Von überall her. Sie sind aus Bihar, MP - überall. 18
Wenn man keine eigene Autorikscha hat, least man sie normalerweise? 19
Ja. 20
Wieviel kostet das? 21
Rs. 1000 im Monat. 22
Wieviel können Sie in einem Monat verdienen? 23
Wir verdienen Rs. 4000 - 4500. 24
Von Rs. 4500, werden 1000 für die Leasingrate weggenommen? 25
Ja. 26
Es bleiben also Rs. 3500 übrig. - Ja. 27
Wir zahlen Rs. 1.000 Miete für unsere Hütten. 28
Wieviel? - Rs. 1.000. 29
Wieviele Menschen leben normalerweise in einer Hütte? 30
Zwei oder drei. 31
Die Hütte kostet Rs. 1000, aber für Rs. 1000 kann man auch ein Zimmer bekommen. 32
Aber ist das schwierig? 33
Es ist schwierig, weil wir dort mit Gas kochen müssen. 34
Hier kochen wir über einem Holzfeuer. 35
Für das Gas braucht man Kartuschen. 36
Die bekommen wir nicht, weil man dafür einen Bezugsschein braucht. 37
Außerdem geben sie einem keinen Stellplatz für die Autorikscha. 38
Deshalb leben wir in Hütten. 39
Gibt es Spannungen zwischen den Rikschafahrern? 40
Zwischen den alten und neuen Leuten? 41
Einige Spannungen gibt es. Zum Beispiel, wenn Sie kommen, und ich sage "Rs. 50 für die Fahrt" 42
dann kommt ein anderer und sagt "Rs. 20". 43
Wie soll das gehen? Dann gibt es Stress. 44
Wenn ein Fahrt Rs. 50 kostet, warum sollten wir Rs. 20 nehmen? 45
Vielleicht könnten Sie sich auf einen Kilometerpreis einigen. 46
Das ist der Vorschlag von Newtam Bhugtan. 47
Reden Sie über diese Möglichkeit? 48
Nein, darüber reden wir nicht. 49
Wir haben hier keine Rikscha-Gewerkschaft, 50
also redet niemand darüber. 51
Wenn wir nicht Rs 20 pro Kilometer bekommen, lohnt es sich nicht. 52
Kommen Sie aus West Bengal? 53
Wir kommen aus Bihar. 54
Gibt es Probleme zwischen Ihnen und den Leuten von hier? 55
Mit dem Vermieter? 56
Jemand ist gestorben. 57
Haben Leute aus West Bengal auch Probleme mit der Polizei? 58
Wenn jemand hier stirbt, können die Leute aus dem Dorf gar nichts machen. 59
Wenn sie etwas Geld gespart haben, kann die Leiche nach Hause gebracht werden. 60
Ansonsten wird sie hier begraben. 61
Man kann sie nicht nach Hause bringen. 62
Wo kommt bei einem armen Arbeiter das Geld her, für einen Transport nach Hause? 63
Das ist das Problem. 64
Manchmal macht die Polizei Razzien. 65
Sie sagen "Dies ist ein illegaler Einwanderer", 66
Dabei sind es nur normale Arbeiter. 67
Sind sie auch schon von der Polizei schikaniert worden? 68
Das Problem, das wir mit der Polizei haben 69
ist, dass wir unsere Fahrzeuge überall auf der Straße parken. 70
Die Polizei lässt uns nicht auf der Straße parken. 71
Wenn wir vor einem Einkaufszentreum parken, beschweren sich die Wachleute, 72
und die Polizei schlägt uns mit Stöcken. Das müssen wir aushalten. 73
Warum haben Sie sich entschieden, Autorikscha-Fahrer zu werden? 74
Warum versuchen Sie nicht, Arbeit in einer Fabrik zu finden? 75
Dort könnten Sie einen Job bekommen. 76
Wir können einen Job finden. Da machen wir uns keine Sorgen. 77
Aber was verdient man da - Rs 2000 bis 3000, vielleicht Rs 3.500. 78
Mehr bekommt niemand. Wie können wir davon leben? 79
Rs 1000 kostet die Miete, und dann noch Essen - wie können wir überleben? 80
In der Fabrik arbeitet man 12 Stunden. 81
Wie lange fahren sie die Autorikscha? 82
Ungefähr 10 Stunden. 83
Das ist also kürzer als in der Fabrik? 84
Ja. 85
Und in der Fabrik gibt es einen Inhaber und einen Vorarbeiter. 86
Sie haben keinen Aufseher? 87
Nein, wir arbeiten, wann wir wollen. 88
Aber sie geraten unter Druck, wenn Sie keine Passagiere bekommen? 89
Ja, keine Passagiere, keine Arbeit. 90
Sie leben seit 10 Jahren hier und haben schon viele Veränderungen miterlebt 91
Wie wird die Situation in Gurgaon in den nächsten 2 Jahren sein? 92
Als ich neu nach Gurgaon,kam, gab es hier nichts. 93
Es gab nicht solche großen Häuser, nicht so viele Häuser, und die Miete war nicht so hoch. 94
wir haben Rs. 200, 300 oder maximal Rs 500 Miete gezahlt. 95
Die Vermieter haben darum gebettelt, dass man ihr Haus mietet, 96
und haben alles für die Mieter getan. 97
Wenn ich jetzt etwas mieten will, sagen die Leute, sie hätten kein Zimmer, 98
selbst wenn sie leere Häuser haben, 99
weil wir ihnen nicht die Miete zahlen können, die sie haben wollen. 100
Wir können Rs. 1000 - 1200 zahlen. Aber wie sollen wir Rs 2000 - 4000 aufbringen? 101
Früher betrug die Miete Rs 200 - 300 und wir konnten wohnen, wo wir wollten. 102
Wie wird es in zwei Jahren sein? 103
Wissen Sie nicht etwas? 104
Sie haben so viele Erfahrungen aus den letzten 10 Jahren? 105
Ich glaube, es wird schlimmer werden. Die Sitution ist schon so schlecht. 106
In 2-3 Jahren wird es ganz schlimm sein. Die Leute werden verhungern. 107
Der Reis, der mal Rs.10 pro Kilo kostete, den essen wir jetzt für Rs. 25 pro Kilo. 108
In 2 Jahren wird das Kilo Rs. 30 oder 40 kosten. 109
Die Fahrpreise unserer Autorikschas steigen nicht. 110
Wenn wir nicht verhungern, was sollen wir sonst machen? 111
Was können wir ändern? 112
Nichts. Wir können nicht zur Polizei gehen. 113
Wenn wir uns bei der Regierung beschweren, hören sie nicht zu. 114
Wenn wir mit 10 oder 100 Autorikschas die Straße versperren, 115
und eine Erhöhung der Fahrpreise verlangen, werden wir von der Polizei verprügelt, 116
weil wir keine Gewerkschaft haben. 117
Wenn es eine Gewerkschaft geben würde, käme kein Auto vorbei, 118
auch wenn nur zwei Autorickschas die Straße blockieren würden. 119
Da wir keine Gewerkschat haben, können wir gar nichts machen. 120
Wie könnte man eine Gewerkschaft gründen? 121
Wenn Sie zum Beispiel hier der zuständige Gewerkschafter wären, 122
könnten sie von allen Fahrern monatlich Rs 500 oder Rs 200 nehmen. 123
Alle Autorickschafahrer in Gurgaon würden dann Rs. 100 or Rs 200 im Monat 124
bei Ihnen hinterlegen, und ein Zertifikat bekommen, 125
auf dem die Fahrpreise für jede Region stehen. 126
Wenn die Polizei einen belästigt, zeigt man ihnen das Zertifikat. 127
Wenn sie darauf nicht eingehen, lässt man das Fahrzeug stehen, 128
und bittet die Gewerkschaft, sich einzuschalten. 129
Ist es so in Bihar? 130
In Bihar gibt es eine Gewerkschaft, auch in Bengalen, aber in Haryana nicht. 131
Delhi hat eine Gewerkschaft. 132
Aber warum gibt es in Haryana keine Gewerkschaft? 133
Die Einheimischen hier - manche sind Gauner, manche sind ehrlich. 134
Manche nehmen die Autorikscha, und bezahlen gar nichts. 135
Andere zahlen dir Rs 20 statt Rs 10. 136
Deshalb kann man hier keine Gewerkschaft gründen. Das ist das Problem. 137
Vielleicht kann man da anfangen. 138
Sicher. So wie wenn wir in den Nachrichten etwas sagen, 139
was dann im Fernsehen gezeigt wird, so dass die Leute sehen, 140
wie schwer es die Autorikschafahrer haben. 141
Wenn die Fahrt Rs 15 kostet, könnten sie doch Rs.20 zahlen, 142
weil wir immer in der Sonnenhitze stehen. 143
Aber sie denken nicht nach, und geben uns nur genug, um unsere Kosten zu decken. 144
Vielen Dank. 145
Woher bekommen Sie Trinkwasser? 146
Wir benutzen den Motor, um Wasser zu bekommen. 147
Wenn es Strom gibt, haben wir Wasser, sonst nicht. 148
Wie viele Stunden am Tag? 149
Wir bekommen morgens und abends Wasser. 150
Wie viele Menschen leben hier? 151
Mindestens 500. 152
Es gibt also einen Wasserhahn für 500 Menschen, und der hat eine Stunde am Tag Wasser. 153
Bringt ein Tankwagen Wasser? 154
Nein. Wenn es keinen Strom gibt, holen wir von woanders Wasser zum Trinken. 155
Die Tankwagen bringen kein Wasser. 156
Wir gehen zu diesem oder jenem Haus, um Wasser zu bekommen. 157
Manchmal gibt es 3 oder 5 Tage kein Wasser. 158
Wir müssen andere um Trinkwasser bitten. 159
Es ist schwer. Wir zahlen die Miete, aber bekommen kein Wasser. 160
Wir sind in der Fremde, dies ist nicht unser Zuhause. 161
Hier bekommst du kein Waser und könntest sogar sterben. 162
Alles hier gehört einem Besitzer? - Ja. 163
Wie war es, auf dem Dorf zu arbeiten? 164
Auf dem Dorf habe ich für meine Arbeit Rs. 50 bekomen. 165
Wenn ich hier arbeite, bekomme ich Rs 150 oder sogar Rs 200. 166
Die Bezahlung richtet sich nach der Arbeit. 167
Arbeiten Sie im Haushalt - kochen, waschen, ...? 168
Ich mache verschiedene Arbeiten - kochen, Wäsche waschen, abwaschen. 169
Wo ist die Hausarbeit einfacher, auf dem Dorf oder hier? 170
Hier ist es einfacher. Auf dem Dorf hatte ich Schwierigkeiten. Hier nicht. 171
Es gab Geldprobleme. 172
Die Ausblidung der Kinder kostet Geld, alles kostet Geld. 173
Hier braucht man auch Geld, aber man kann arbeiten, deshalb ist es nicht so schwierig. 174
Aber im Dorf kann man mit anderen Frauen zusammensitzen, 175
und mit ihnen gemeinsam arbeiten. 176
Hier gehen die Frauen zur Arbeit. 177
Auf dem Dorf gehen die Frauen nicht zur Arbeit. Nur die Männer arbeiten. 178
Frauen gehen nicht raus zum Arbeiten. 179
Wie kann man von dem einen Lohn des Mannes überleben? 180
Ich meinte bezahlte Hausarbeit? 181
Hausarbeit, das ist Arbeit im Haushalt. Dafür bekommt man kein Geld. 182
Aber hier ist es schwierig, Wasser zu bekommen. Im Dorf gibt es kein Wasserproblem. 183
Nein, im Dorf gibt es nicht so viele Probleme mit dem Wasser. 184
Hier ist es schwierig. 185
Und auf dem Dorf ist mehr Platz? - Ja. 186
Dort ist ein See und ein Fluss. Es gibt dort überall Wasser. 187
Wie lange leben sie schon in diesem Haus? 188
7-8 Jahre. 189
Was war ihr größtes Problem nach ihrer Ankunft hier? 190
Es gibt keine großen Probleme. 191
Dies ist nicht unser Haus. Es gehört jemand anderem. 192
Das ist ein Problem. 193
Wenn es uns gehören würde, hätten wir keine Probleme. 194
Wir geben Geld, um hier zu wohnen. 195
Sie können uns rauswerfen wann immer sie wollen. Wir haben dabei nichts zu sagen. 196
Was arbeiten Sie? 197
Wir arbeiten bei der Instandhaltung. 198
Was bedeutet das? 199
Wir streichen Gebäude, und wo Putz herunterfällt, reparieren wir es. 200
Wieviele Leute arbeiten dort? 201
In meiner Abteilung sind nur 5-6 Leute. 202
Aber es gibt mehr in anderen Teilen. 203
Ist das ein Büro oder ein Wohnhaus? Leben dort Menschen? 204
Wieviel verdienen sie bei DLF? 205
Rs 3200. Mehr gibt uns die Leihfirma nicht. 206
Wie kommen sie damit aus? 207
Wir müssen ja damit auskommen. 208
Wohnen Sie hier? 209
Ja. 210
Mir der Familie oder mit Freunden? 211
Mit der Familie. 212
Möchten Sie irgendetwas sagen? 213
Nur, dass ich hoffe, dass ich eine Wohnung bekommen kann. 214
Vielen Dank. 215
Es ist sehr merkwürdig, dass DLF so schöne Häuser baut, 216
und die Leute die hart arbeiten, um sie zu bauen, leben in diesen Hütten. 217
Die Welt ist verrückt. 218
Die Miete für DLF-Wohnungen können wir nicht bezahlen. 219
So viel verdienen wir nicht. 220
Wir können nicht mehr als Rs. 1500 Miete zahlen. 221
So gut sind wir nicht ausgebildet. 222
Aber Gurgaon hat diese großen Einkaufszentren. 223
Aber die sind nicht für uns. 224
Wir können maximal Rs. 4.000 verdienen.