1
00:00:02,960 --> 00:00:05,080
Ich bin Frau Seydi.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,280
Ich bin im Senegal geboren, in der Region Casamance.

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,960
Ich war verheiratet und lebte mit meinem Mann in Dakar.

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,680
Dann ließen wir uns in Frankreich nieder.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,560
Mein Mann ging als erster nach Frankreich,

6
00:00:19,800 --> 00:00:24,080
und nach vier Jahren kam ich nach.

7
00:00:24,640 --> 00:00:27,560
Das war 1989.

8
00:00:28,520 --> 00:00:32,960
Wenn du ein Kind kriegst bekommst du auch Papiere.

9
00:00:33,120 --> 00:00:37,400
Ich habe mein erstes Kind bekommen und man hat mir Papiere gegeben.

10
00:00:37,600 --> 00:00:41,240
Dann hab ich gleich angefangen, Arbeit zu suchen.

11
00:00:41,920 --> 00:00:44,920
Beim Arbeitsamt sollte ich mich

12
00:00:45,080 --> 00:00:49,400
alle vier Wochen melden.

13
00:00:49,560 --> 00:00:54,040
Eine Freundin hat mir geholfen, sie putzte schon in dem Hotel.

14
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
Selbst ohne Ausbildung,

15
00:00:56,240 --> 00:00:58,040
die nehmen dich da.

16
00:00:58,360 --> 00:01:02,720
- Und das war Arcade? - Ja, bei Arcade, meine erste Stelle.

17
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
Ich hatte vorher noch nie gearbeitet.

18
00:01:06,360 --> 00:01:10,600
Also abgesehen von der Arbeit in Afrika, als Putzfrau zu Hause,

19
00:01:10,760 --> 00:01:12,240
oder auf dem Feld ...

20
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
Aber ich wusste nicht wie das Ganze funktioniert.

21
00:01:15,880 --> 00:01:19,800
Ich heiße Fatoumata Coulibaly.

22
00:01:20,960 --> 00:01:23,320
Geboren wurde ich in Mauretanien.

23
00:01:23,640 --> 00:01:27,480
Mein Ehemann holte mich 1981 hier her.

24
00:01:29,200 --> 00:01:34,360
Von 1981 bis 97 habe ich nicht gearbeitet.

25
00:01:36,080 --> 00:01:41,680
1997 habe ich dann angefangen, als Springerin zu arbeiten.

26
00:01:42,680 --> 00:01:45,560
Es war wohl im Juli,

27
00:01:45,920 --> 00:01:49,760
ich erinnere mich nicht mehr genau ...

28
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
Im Juli oder August

29
00:01:52,920 --> 00:01:57,040
habe ich dann bei Arcade als ZimmermŠdchen angefangen.

30
00:01:58,240 --> 00:02:00,720
Ich bin in Martinique geboren.

31
00:02:00,920 --> 00:02:03,360
Mit zwölf kam ich hier an.

32
00:02:03,760 --> 00:02:06,400
Ich wurde von meiner Großmutter großgezogen,

33
00:02:06,680 --> 00:02:10,280
da meine Mutter nach Frankreich gegangen war, um Arbeit zu suchen.

34
00:02:10,400 --> 00:02:14,480
Und als sie eine Wohnung gefunden hatte, hat sie mich nachgeholt.

35
00:02:14,720 --> 00:02:17,080
Ich hab dann eine Schule besucht.

36
00:02:17,360 --> 00:02:21,600
Mit 18 habe ich angefangen zu arbeiten.

37
00:02:21,800 --> 00:02:24,040
Ich habe die Schule abgebrochen und

38
00:02:24,200 --> 00:02:28,760
stundenweise sauber gemacht, in einem Labor in Gentilly.

39
00:02:29,680 --> 00:02:34,000
Was anderes habe ich nicht gemacht, nur Putzjobs.

40
00:02:34,280 --> 00:02:36,520
Auch im Krankenhaus Necker,

41
00:02:36,720 --> 00:02:40,080
und im Gymnasium Louis le Grand.

42
00:02:40,240 --> 00:02:44,160
Danach habe ich eine Ausbildung gemacht:

43
00:02:44,400 --> 00:02:48,440
Der Verein Feu Vert hat mir das angeboten.

44
00:02:48,600 --> 00:02:51,080
Sie haben gesagt, falls ich Interesse hätte

45
00:02:51,240 --> 00:02:53,960
an einer Ausbildung als Zimmermädchen ...

46
00:02:54,560 --> 00:02:57,600
Weil das ganz gut über die Bühne gegangen ist,

47
00:02:57,880 --> 00:03:01,120
hat mich die Hausdame angerufen und gefragt,

48
00:03:01,360 --> 00:03:06,760
ob ich an einer Stelle als Zimmermädchen interessiert bin.

49
00:03:07,280 --> 00:03:10,040
Und ich antwortete: Ja, warum nicht?

50
00:03:10,200 --> 00:03:14,280
Sie hat mir einen Termin gegeben und ich hab meinen Vertrag unterzeichnet.

51
00:03:14,440 --> 00:03:17,200
- Und das war mit Arcade? - Ja, mit Arcade.

52
00:03:17,920 --> 00:03:22,120
Der Streik begann in vier verschiedenen Hotels.

53
00:03:33,520 --> 00:03:37,240
SCHRUBBEN, POLIEREN, DAMIT IST SCHLUSS!

54
00:03:38,560 --> 00:03:42,200
WIR WOLLEN KOHLE SEHEN!

55
00:03:54,760 --> 00:03:58,600
Bei Accor reimt sich Reinigung noch auf Versklavung

56
00:04:00,240 --> 00:04:01,960
ARCADE BETRÜGER,

57
00:04:02,080 --> 00:04:03,880
ACCOR KOMPLIZE!

58
00:04:04,240 --> 00:04:05,960
ARCADE BETRÜGER,

59
00:04:06,120 --> 00:04:07,920
ACCOR KOMPLIZE!

60
00:04:27,320 --> 00:04:30,880
Also "Reinigung reimt sich noch auf Versklavung", das stimmt.

61
00:04:31,040 --> 00:04:34,120
- Sie sind also einverstanden!? - Ja klar, das Problem ist nur:

62
00:04:34,240 --> 00:04:37,520
Sagt das laut in der "World Company" und wir sind so gut wie tot ...

63
00:04:37,640 --> 00:04:41,120
Behaltet das. Wir sind einverstanden, aber behaltet sie.

64
00:04:41,320 --> 00:04:44,040
- ... zwingt eure Arbeitgeber zu Verhandlungen!

65
00:04:44,200 --> 00:04:45,240
- Na klar!

66
00:04:45,320 --> 00:04:48,240
... sammelt Unterschriften, Streik ist noch besser!

67
00:04:48,400 --> 00:04:52,040
- Aber wir können da nichts machen! - Natürlich können Sie!

68
00:04:55,680 --> 00:05:02,520
GROSSER AUFWASCH IM SUBUNTERNEHMEN