1 00:00:02,200 --> 00:00:04,440 Ein Video für die PRC-Taiwan-Hong Kong Untersuchungsbericht über Foxconn. 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,000 Für den nicht-kommerziellen Gebrauch. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,040 Foxconn ist der weltweit größte Produzent von elektronischen Waren. 4 00:00:19,240 --> 00:00:22,800 Das Unternehmen beschäftigt in China mehr als 900.000 Arbeiter_innen. 5 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Foxconn stellt die meisten Produkte von Apple her, wie iPhone, iPod und iPad. 6 00:00:42,200 --> 00:00:45,800 Es beliefert auch Nokia, HP, Dell, Sony, Motorola, usw. 7 00:00:57,440 --> 00:01:05,000 In den ersten fünf Monaten des Jahres 2010 unternahmen 15 Arbeiter_innen Suizidversuche. 8 00:01:14,200 --> 00:01:18,641 Elf von ihnen sind gestorben. 9 00:01:51,080 --> 00:01:59,760 Sie überlebte nach zwölf Tagen Koma. Sie ist von der Hüfte abwärts gelähmt. 10 00:02:00,063 --> 00:02:06,063 Als sie sprang, war Tian nur 17 Jahre alt. 11 00:03:04,960 --> 00:03:09,440 Foxconn stellte "Anti-Sprung-Netze" auf, die Tagödien setzten sich dennoch fort. 12 00:03:48,944 --> 00:03:52,944 FOXCONN DEKONSTRUIEREN 13 00:03:58,960 --> 00:04:04,960 Zwischen Mai und August 2010 stellten mehr als 60 Studierende und Lehrende 14 00:04:05,000 --> 00:04:10,000 von 20 Universitäten in China, Hongkong und Taiwan Untersuchungen über Foxconn an. 15 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Wir hoffen, die wahren Probleme der Foxconn-Beschäftigten herauszufinden, 16 00:04:17,120 --> 00:04:21,000 eine ernste Auseinandersetzung und Umdenken bei allen Beteiligten anzustoßen, 17 00:04:27,520 --> 00:04:33,880 und die Achtung vor dem Leben und der Würde der Arbeiter_innen wieder herzustellen. 18 00:04:42,760 --> 00:04:51,760 Foxconn hat ernste Probleme in vielen Bereichen der Verwaltungsarbeit, 19 00:04:52,000 --> 00:04:56,800 obwohl es als sehr großes Unternhemen eine wirksame Kontrolle haben müsste. 20 00:04:57,000 --> 00:05:05,000 Daher müssen wir zunächst sein Verwaltungsmodell verstehen. 21 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 Zweitens müssen wir über die aktuellen Löhne bescheid wissen. 22 00:05:10,520 --> 00:05:13,960 Ein weiterer wichtiger Aspekt, den wir untersuchen müssen, ist die 23 00:05:14,000 --> 00:05:17,960 Alltagserfahrung und die emotionale Situation der Arbeiter_innen. 24 00:05:18,160 --> 00:05:22,000 Dazu können wir mit einer Mischung aus formellen und informellen Methoden arbeiten. 25 00:05:22,960 --> 00:05:25,520 Wir trafen eine Arbeiterin aus der Anlage in Guanlan und sie erzählte uns, 26 00:05:25,560 --> 00:05:29,000 dass die Arbeiter_innen dort verprügelt und beschimpft werden, 27 00:05:29,120 --> 00:05:32,600 vor allem, wenn die produzierten Waren nicht gut genug sind. 28 00:05:32,800 --> 00:05:37,480 Es herrscht ein militärischer Stil. 29 00:05:37,680 --> 00:05:41,920 Es ist eine sehr anstrengende Arbeit. Man darf sich zwischendurch nicht ausruhen, 30 00:05:42,120 --> 00:05:46,120 Alle Frauen müssen auch während ihrer Menstruation sehr anstrengende Arbeit leisten. 31 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 Es gibt große Unterschiede zwischen den verschiedenen Produktionseinheiten. 32 00:05:51,521 --> 00:05:53,000 Letztendlich enschied sie sich, zu kündigen. 33 00:05:53,560 --> 00:05:56,560 Sie sagte, es hänge vom Zufall ab, in welcher Produktionseinheit man landet. 34 00:05:56,760 --> 00:05:59,760 Mit etwas Glück wird man einer besseren Einheit zugewiesen. 35 00:06:00,000 --> 00:06:06,080 Andernfalls kommt man in sehr arbeitsintensive Einheiten unter strenger Kontrollausübung. 36 00:06:08,265 --> 00:06:16,504 Die Arbeiter_innen gehen morgens zur Arbeit. 37 00:06:24,720 --> 00:06:40,000 Lied der migrantischen Arbeiter_innen: "Umarme das Leben" 38 00:06:40,320 --> 00:06:54,920 "Wie laufen an den Stadträndern und hinterlassen Fußspuren der Veränderungen in der Welt. 39 00:06:55,303 --> 00:07:02,000 Aus frohen Wünschen sind Rauchschwaden geworden. 40 00:07:03,103 --> 00:07:08,613 Zu viel Schweiß ist geflossen. 41 00:07:10,000 --> 00:07:17,080 Unsere Leben befinden sich im grauen Raum. 42 00:07:18,280 --> 00:07:23,280 In schlaflosen Nächten sehen wir nichts als Sterne. 43 00:07:25,480 --> 00:07:31,515 Obwohl das Leben immer weiter verwelkt, 44 00:07:32,715 --> 00:07:40,247 lichtet sich der Himmel über der Stadt. 45 00:07:40,447 --> 00:07:47,999 Wir laufen allein in den Straßen der Stadt, 46 00:07:48,200 --> 00:07:55,502 und möchten weinen, ohne Melancholie der Tränen. 47 00:07:55,720 --> 00:08:02,720 Aber wir hoffen, diese verschwundenen Träume werden wieder Realität, 48 00:08:03,000 --> 00:08:08,902 nach unserem Sieg. 49 00:08:10,102 --> 00:08:16,680 Unsere Leben befinden sich im grauen Raum. 50 00:08:16,880 --> 00:08:24,543 In schlaflosen Nächsten sehen wir nichts als Sterne. 51 00:08:24,743 --> 00:08:31,066 Obwohl das Leben immer weiter verwelkt, 52 00:08:32,280 --> 00:08:40,680 lichtet sich der Himmel über der Stadt." 53 00:08:49,880 --> 00:08:54,880 Mein Name ist Zhang Hou-fei. Ich kam aus Yi Chun, in der Jiang Ki-Provinz. 54 00:08:55,080 --> 00:09:00,080 Ich fing bei Foxconn im Werk Huang Tian an, im April 1995. 55 00:09:00,294 --> 00:09:04,994 Damals wurde es "B:M1" genannt. 56 00:09:05,480 --> 00:09:10,040 Ich blieb dort bis zum 9. Juli 2010. Also, ich habe 16 Jahre bei Foxconn gearbeitet. 57 00:09:11,442 --> 00:09:17,772 Ich fing als einfacher Fließbandarbeiter an. 58 00:09:18,960 --> 00:09:25,800 Nach einem Jahr wurde ich Vorarbeiter, ich sollte vier Produktionsbereiche leiten. 59 00:09:26,000 --> 00:09:34,120 2002 wurde ich zum Gruppenleiter befördert und von Shenzhen nach Kun Shan versetzt. 60 00:09:34,521 --> 00:09:38,920 Ich blieb Gruppenleiter bis ich bei Foxconn kündigte. 61 00:09:39,120 --> 00:09:42,320 Ich war seit 2000 ein Manager der niedrigen Verwaltungsebene. 62 00:09:43,520 --> 00:09:48,640 "Warum habe ich bei Foxconn gekündigt?" Wahrscheinlich stellen sich viele diese Frage. 63 00:09:49,840 --> 00:09:53,840 Einerseits hatte ich Schwierigkeiten mit der Unternehmenskultur. 64 00:09:54,040 --> 00:09:58,040 Andererseits sah ich, dass Foxconn versucht, das Arbeitsrecht zu umgehen. 65 00:09:59,040 --> 00:10:03,040 Ihr Rechtsbruch war für mich unerträglich. 66 00:10:04,440 --> 00:10:06,440 Zuerst stieg ich bei Foxconn auf der niedrigsten Verwaltungsebene ein, 67 00:10:06,640 --> 00:10:10,440 und wurde schrittweise befördert, bis ich ein Manager der dritten Stufe war. 68 00:10:11,635 --> 00:10:15,652 Seit der globalen Finanzkrise im Oktober 2008 69 00:10:16,840 --> 00:10:22,560 zahlte Foxconn die geleisteten Überstunden nicht mehr. 70 00:10:22,760 --> 00:10:26,760 Zweitens stand das im Zusammenhang mit dem System der sozialen Sicherheit: 71 00:10:26,960 --> 00:10:32,960 Foxconn behauptete, für die Arbeiter_innen in einen Rentenversicherungsfond einzuzahlen. 72 00:10:33,160 --> 00:10:39,160 Allerdings wurde der Beitrag nicht in Höhe der Regierungsvorgaben gezahlt. 73 00:10:40,360 --> 00:10:48,400 Laut Gesetz sollte die Beitragszahlung prozentual vom durchschnittlichen Monatslohn abhängen. 74 00:10:48,600 --> 00:10:56,400 Aber Foxconn berechnete nur das Grundgehalt, und nicht den durchschnittlichen Monatslohn. 75 00:10:56,600 --> 00:11:01,600 Drittens ging es um den Wohnversicherungsfond, die Arbeitgeber sollten einen Betrag dazu leisten. 76 00:11:02,800 --> 00:11:11,960 Auch dieser Betrag sollte sich am durchschnitt- lichen Monatslohn des letzten Jahres orientieren. 77 00:11:13,160 --> 00:11:16,160 Aber Foxconn leistete die Beiträge nicht für alle seine Mitarbeiter_innen. 78 00:11:17,360 --> 00:11:20,080 Zum Beispiel konnten in Kun-Shan nur die Verwaltung oder lokale Mitarbeiter_innen, 79 00:11:20,280 --> 00:11:26,760 oder solche mit eingetragener Wohnanmeldung mit Beiträgen des Unternehmens rechnen. 80 00:11:27,960 --> 00:11:32,920 Für die Mehrheit der Fließbandarbeiter_innen, die keine "Kun Shan Hukou" besaßen, 81 00:11:33,120 --> 00:11:37,280 zahlte Foxconn keine Beiträge in den Wohnversicherungsfond mehr ein. 82 00:11:37,480 --> 00:11:42,480 Ich glaube, dies ist eine offenkundige Diskriminierung der Arbeiter_innen. 83 00:11:42,680 --> 00:11:46,680 Warum sollten gewöhnliche Arbeiter_innen und diejenigen ohne "Kun Shan Hukou" 84 00:11:46,880 --> 00:11:52,880 nicht die gleichen Zuwendungen bekommen, die allen Arbeiter_innen zustehen? 85 00:11:54,080 --> 00:12:02,080 Wegen der mangelnden Überstundenbezahlung, Rentenversicherung und Wohnvorsorgefonds 86 00:12:03,280 --> 00:12:08,618 halte ich Foxconn für sozial unverantwortlich. 87 00:12:10,800 --> 00:12:18,800 Einen Punkt will ich noch erwähnen: Ich überwachte den Elektrolyse-Prozess bei Foxconn. 88 00:12:19,000 --> 00:12:23,920 Seit 1995, fünfzehn Jahre lang, arbeitete ich in dieser Fabrik. 89 00:12:24,120 --> 00:12:28,120 Foxconn führte jährlich allgemeine medizinische Untersuchungen durch. 90 00:12:28,320 --> 00:12:33,320 Diese waren jedoch nicht, wie gesetzlich vorgesehen, dem Arbeitsplatz angemessen. 91 00:12:34,000 --> 00:12:39,000 Blutbild und Urin wurden untersucht, es gab auch ein Brust-Röntgenbild. 92 00:12:39,200 --> 00:12:43,200 Aber am Arbeitsplatz waren wir giftigen Substanzen ausgesetzt, 93 00:12:43,400 --> 00:12:49,960 zum Beispiel Schwermetallen wie Blei und Nickel, Säuregase und Zyanid. 94 00:12:50,160 --> 00:12:55,440 Wir wurden nie auf schädliche Auswirkungen solcher Substanzen untersucht. 95 00:12:55,720 --> 00:13:00,520 Erst nach meiner Kündigung verlangte ich von Foxconn einen spezifischen Gesundheitscheck. 96 00:13:00,840 --> 00:13:04,840 Die Untersuchungsergebnisse bezweifle ich stark: 97 00:13:05,040 --> 00:13:10,040 Warum konnte ich nicht selbst die Ergebnisse abholen, sondern nur Foxconn? 98 00:13:12,240 --> 00:13:18,080 Wäre Foxconn zu fairen Verhandlungen bereit, würde ich nicht solch einen Aufwand betreiben. 99 00:13:18,280 --> 00:13:24,200 Immerhin waren die Arbeitsjahre bei Foxconn wichtig für meine berufliche Entwicklung. 100 00:13:24,400 --> 00:13:30,000 Foxconn wollte jedoch nicht verhandeln, also bin ich gezwungen, Rechtsbeistand zu suchen. 101 00:13:30,480 --> 00:13:36,000 Es ist schwierig, meine Rechte einzufordern, aber ich werde darauf bestehen. 102 00:13:36,680 --> 00:13:38,680 Wenn Herr Zhang, der 15 Jahre bei Foxconn beschäftigt war, solche Erfahrungen hatte, 103 00:13:38,880 --> 00:13:45,160 was würde mit jüngeren Beschäftigten, besonders mit Jugendlichen passieren? 104 00:13:52,345 --> 00:13:54,345 Wie der Selbstmordüberlebenden Tian Yu? 105 00:13:57,545 --> 00:13:59,545 Wie lange hast Du bei Foxconn gearbeitet? 106 00:14:00,745 --> 00:14:04,745 Vom 8. Februar bis zum 17. März. 107 00:14:05,945 --> 00:14:09,945 Was war Deine Hauptbeschäftigung? 108 00:14:10,999 --> 00:14:12,521 Prüfung. 109 00:14:12,721 --> 00:14:14,000 Welche Art von Prüfung? 110 00:14:15,919 --> 00:14:20,266 Prüfung von... 111 00:14:26,480 --> 00:14:34,040 Prüfung von Bildschirmen... und dem Erscheinungsbild von Produkten. 112 00:14:38,249 --> 00:14:41,999 Sind die Produkte Computer oder Mobiltelefone? 113 00:14:42,449 --> 00:14:45,931 Keine Ahnung. 114 00:14:46,131 --> 00:14:49,704 Wie lange hast du jeden Tag gearbeitet? 115 00:14:49,920 --> 00:15:01,920 Von 7 Uhr morgens bis... bis 7:40 Uhr abends. 116 00:15:02,120 --> 00:15:08,120 Was brachte dich in dieser Zeit dazu, dem Impuls zu folgen? 117 00:15:11,320 --> 00:15:20,120 Es lag daran, dass mich damals jemand in der Fabrik schwer beschimpfte. 118 00:15:20,332 --> 00:15:23,932 Es hatte keinen Sinn, zu bleiben. 119 00:15:24,120 --> 00:15:31,360 Als ich nach meinem Lohn fragte, sagten sie, der sei in der Anlage Guan Lan abzuholen. 120 00:15:31,920 --> 00:15:39,560 Als ich dorthin ging, in den Block C10, sagte man mir, es sei im Block B4... 121 00:15:40,000 --> 00:15:44,760 Die Busreise vom Arbeitsplatz in Longhua bis nach Guan Lan dauert etwa eine Stunde. 122 00:15:44,960 --> 00:15:48,680 Es war eine schwierige Reise für eine junge Frau, die gerade im Industriegebiet angekommen war. 123 00:15:50,000 --> 00:15:58,280 Ich versuchte es auch bei B1 und B2, ging in den vierten Stock dieser beiden Gebäude, 124 00:15:58,480 --> 00:16:09,280 um das Lohnbüro zu finden. Ich konnte es nicht finden und wurde so wütend... 125 00:16:09,480 --> 00:16:16,760 Tians Mutter: Sie ging nach Guan Lan um ihre Lohnkarte zu holen, aber sie bekam sie nicht, 126 00:16:17,320 --> 00:16:24,680 weil man sie in der Liste nicht finden konnte. Man sagte ihr, sie soll sie selbst holen. 127 00:16:25,880 --> 00:16:32,880 Sie ging also selbst los, und sie hatte nur 5 Yen bei sich, die sie unterwegs ausgab. 128 00:16:34,069 --> 00:16:36,069 Das ist passiert. 129 00:16:37,280 --> 00:16:44,680 Sie konnte Ihre Lohnkarte nicht bekommen, sie lief herum in den Gebäuden und fand sie nicht. 130 00:16:46,860 --> 00:16:49,860 Niemand kümmerte sich darum? 131 00:16:50,060 --> 00:16:54,060 Nein... 132 00:16:57,280 --> 00:17:02,600 Hätte die Verwaltung ihren Lohn rechtzeitig ausbezahlt, wäre die Tragödie nicht passiert. 133 00:17:03,800 --> 00:17:08,240 Warum warst du während der Arbeit bei Foxconn so unglücklich? 134 00:17:09,426 --> 00:17:13,980 Weil ich so langsam arbeitete, wurde ich beschimpft... 135 00:17:14,200 --> 00:17:22,560 Als ich nach dem Lohn fragte, sagte er, das sei im Block C10 der Anlage Guan Lan. 136 00:17:22,760 --> 00:17:29,240 Also ging ich nach Guan Lan, suchte einen halben Tag lang umher und fand es einfach nicht. 137 00:17:30,440 --> 00:17:37,520 Ich war so wütend, als ich in Lung Wah zurück war, und ich tat es. 138 00:17:38,720 --> 00:17:42,880 September 2010. Über 10 Monate nach Tians Sprung, bot Foxconn endlich Entschädigung an. 139 00:17:43,080 --> 00:17:48,080 Die "humanitäre Entschädigung" betrug 80.000 Yen, als etwa 27.000 US-Dollar. 140 00:19:36,280 --> 00:19:38,720 Recherche: Shenzhen & Kunshan Foxconn Forschungsgruppen 141 00:19:38,920 --> 00:19:40,240 Musik: Jiang Guoiang "Embrace Life", Hua Yanjun "The Moons Reflections on Er Quan". 142 00:19:40,440 --> 00:19:42,160 Synchronisation: Ng Koon Kwan, Chen Yi Yi, Debby Chan, Jack Linchuan Qiu. 143 00:19:42,344 --> 00:19:44,344 Produktion: Jack Linchuan Qiu 144 00:19:44,560 --> 00:19:50,000 Besonderer Dank an: Zhang Houfei, Tian Yu, ihre Eltern und SACOM. 145 00:19:52,208 --> 00:19:55,520 ENDE