1
00:00:06,178 --> 00:00:09,178
Clairoix, 13. März 2009

2
00:00:09,378 --> 00:00:11,322
France Inter, die Nachrichten, mit Alain Passerelle.

3
00:00:11,722 --> 00:00:15,722
Guten Abend, heute in dieser Ausgabe: 
die Hilflosigkeit einer Gemeinde in Oise: Clairoix.

4
00:00:15,922 --> 00:00:21,922
Aus ihrem Gebiet wird die Continental Fabrik 
und ihre 1120 Arbeitsplätze verschwinden.

5
00:00:23,122 --> 00:00:26,641
Mein Sohn, der in Marokko wohnt, 3000km entfernt, 
hat mich angerufen,

6
00:00:26,841 --> 00:00:28,088
und gesagt: "Deine Fabrik schließt".

7
00:00:28,288 --> 00:00:30,288
-Was sagst du da?
-Ja, wirklich!

8
00:00:30,488 --> 00:00:32,488
Ich mache das Fernsehen an, 
und es stimmt!

9
00:00:33,588 --> 00:00:35,688
2008 hat die Fabrik 27 Millionen Euro Profite gemacht.

10
00:00:35,888 --> 00:00:39,440
Unmöglich, dass diese Fabrik über Nacht schließt.

11
00:00:39,640 --> 00:00:43,640
-In Rumänien und in Portugal können sie viermal mehr machen,

12
00:00:43,840 --> 00:00:50,760
das heißt auch vier mal mehr Geld für die Aktionäre.

13
00:00:50,973 --> 00:00:54,520
Die Aktionäre. Immer die Aktionäre. Die einzigen die zählen.

14
00:00:54,720 --> 00:00:57,720
Wir sind nur die Handlanger.

15
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
Diebesbande!

16
00:01:26,900 --> 00:01:31,760
Ich erwarte, dass alle Leute aus Clairoix 
ihre Wut herausschreien, 

17
00:01:31,960 --> 00:01:33,740
weil wir eine Tragödie erleben. 

18
00:01:33,940 --> 00:01:37,720
Wir haben es mit einer Bande von kriminellen 
Investoren in Deutschland zu tun,

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
die beschlossen haben, eine Fabrik zu schließen.

20
00:01:40,120 --> 00:01:42,040
Was erwarten Sie von dem heutigen Tag?

21
00:01:42,480 --> 00:01:46,840
Nichts, wir werden unserem Chef zeigen, dass wir 
nicht bereit sind zu sterben und Steine zu essen.

22
00:01:47,040 --> 00:01:49,920
Was immer passiert, sie werden zahlen müssen.

23
00:01:50,120 --> 00:01:54,100
Niemand wird aus dieser Fabrik 
in die Arbeitslosigkeit gehen.

24
00:01:54,300 --> 00:01:59,540
Keine Entlassungen. Wenn Leute mit 50 in Rente gehen, 
müssen sie dafür bezahlen.

25
00:01:59,740 --> 00:02:01,700
Die Regierung muss einen Teil davon übernehmen.

26
00:02:01,900 --> 00:02:06,840
Wir sind nicht bereit noch mehr auf uns zu nehmen, 
wir leiden schon unter der Krise. 

27
00:02:07,040 --> 00:02:11,060
Wir zahlen nicht für die, 
die das ganze Geld der Welt verspielt haben.

28
00:02:11,260 --> 00:02:13,320
Seid ihr bereit bis zum Äußersten zu gehen?

29
00:02:13,520 --> 00:02:15,520
Ja, wir sind alle bereit.

30
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
Sie können sie fragen: "Seid ihr bereit 
bis zum Äußersten zu gehen??"

31
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
Die Politiker sagen, dass sie uns helfen wollen -

32
00:02:33,000 --> 00:02:36,980
- sie sollen damit anfangen 
die richtigen Gesetze zu machen.

33
00:02:37,180 --> 00:02:42,120
Manche Abgeordnete und Senatoren sagen, 
dass die Chefs von Continental Kriminelle sind, 

34
00:02:42,320 --> 00:02:45,880
aber sie waren es, die ihnen freie Hand gelassen haben. 
Sie sind es, die die Gesetze machen.

35
00:02:46,080 --> 00:02:50,080
Sie können sich kriminell verhalten, weil 
die Abgeordeten keine Gesetze gemacht haben,

36
00:02:50,280 --> 00:02:52,220
um das zu verhindern. Ganz einfach.

37
00:02:52,420 --> 00:02:54,360
Sie halten schöne Reden, es gibt nur eine Lösung. 

38
00:02:54,560 --> 00:02:59,640
Um ein Gesetz durch die Nationalversammlung zu kriegen 
braucht man nicht 6 Monate. 

39
00:02:59,840 --> 00:03:01,840
In 2 Wochen kann man ein Gesetz machen.

40
00:03:02,040 --> 00:03:06,880
Verbot von Entlassungen in allen Fabriken, 
die Gewinne abwerfen.

41
00:03:07,080 --> 00:03:18,122
Einmal wurden wir verraten. Jetzt werden wir uns 
nur auf uns verlassen, nicht auf Politiker.

42
00:03:18,322 --> 00:03:22,317
Sie sagen, dass sie uns helfen können, 
sie müssen uns das beweisen.

43
00:03:22,517 --> 00:03:24,729
Sie müssen Gesetze machen.

44
00:03:30,210 --> 00:03:33,715
Clairoix, ein paar Stunden später.

45
00:03:38,429 --> 00:03:42,076
Ich habe die Polizei verständigt. 
Ihr alle werdet entscheiden.

46
00:03:42,276 --> 00:03:45,776
Jetzt fährt kein Zug mehr durch.

47
00:03:51,900 --> 00:03:54,638
Wir werden entscheiden, was wir machen. 

48
00:03:54,838 --> 00:03:56,727
Ich entscheide nicht, die Gewerkschaften auch nicht, 
sondern jeder Arbeiter.

49
00:04:16,565 --> 00:04:19,765
Ich bin nicht mehr so jung, 
ich habe da 30 Jahre gearbeitet.

50
00:04:19,965 --> 00:04:21,965
Sie haben mich kaputt gemacht, 
meinen Rücken, meine Augen, alles.

51
00:04:22,165 --> 00:04:25,165
Manche haben ihre Gesundheit da ruiniert.

52
00:04:28,365 --> 00:04:31,666
Ich habe den Artikel in Le Monde gelesen.

53
00:04:31,866 --> 00:04:35,866
Der Typ sagt, dass wir uns nicht beschweren sollen, 
weil wir Geld bekommen haben,

54
00:04:36,066 --> 00:04:40,066
aber wir haben dafür jahrelang gestreikt, 
wir haben gekämpft.

55
00:04:40,266 --> 00:04:44,683
Sie sollten auch mal Schicht arbeiten, 
um zu sehen, wie es ist.

56
00:04:44,883 --> 00:04:47,290
Kritisieren ist einfach. 
Meinen Lohn habe ich nicht gestohlen.

57
00:04:47,490 --> 00:04:51,490
Seit 30 Jahren mache ich Schichtarbeit.

58
00:04:51,690 --> 00:04:54,490
Ich kann nicht mehr schlafen, 
wenn ich um 6 Uhr nach Hause komme.

59
00:04:54,690 --> 00:04:58,296
Wenn ich Nachtschicht arbeite, 
kann ich nicht mehr schlafen.

60
00:05:03,601 --> 00:05:07,880
Morgen müssen wir in der Demo klar und laut sein. 
Und jeden Tag wieder.

61
00:05:08,080 --> 00:05:12,313
Alle die euch nahestehen sollten dabei sein. 

62
00:05:12,513 --> 00:05:16,513
Ihr müßt ihnen sagen, dass wir sie brauchen.

63
00:05:16,713 --> 00:05:20,713
Als Continental könnten wir 10.000 sein.

64
00:05:33,389 --> 00:05:38,689
Solidarität mit Continental.

65
00:05:38,889 --> 00:05:42,672
Alle zusammen!

66
00:05:59,072 --> 00:06:03,072
Händlerin in Compiègne.
Leider ist es nicht nur Continental, 

67
00:06:03,272 --> 00:06:07,640
alle Fabriken schließen und das Stadtzentrum stirbt.

68
00:06:08,040 --> 00:06:13,799
Das Streikkomitee, ok. CFDT, ok. Und wer sind Sie?

69
00:06:13,999 --> 00:06:18,000
Nein, zwei Leute pro Gewerkschaft, das Streikkomitee, das reicht.

70
00:06:18,200 --> 00:06:21,200
Presse, ok, kommen Sie rein.

71
00:06:22,000 --> 00:06:27,400
Morgens bringe ich 20 Baguettes, um 11h. 
Und abends nehme ich die unverkauften mit.

72
00:06:27,600 --> 00:06:29,632
Eric JOURET
Bäcker in Clairoix

73
00:06:29,832 --> 00:06:33,832
Andere Bäcker in der Region machen jetzt genauso.

74
00:06:36,505 --> 00:06:41,728
Hallo.

75
00:06:48,091 --> 00:06:52,091
Wenn wir am Mittwoch erfolgreich sind, 
passiert am 31. nichts mehr.

76
00:06:52,291 --> 00:06:58,052
Sonst fängt der Sozialplan an am 31.
Didier Bernard, CGT Vertreter

77
00:06:58,252 --> 00:07:02,311
Wenn das passiert, mussen wir 
etwas kämpferischeres unternehmen.

78
00:07:02,511 --> 00:07:06,511
Irgenwie mussen wir den 31. zum Scheitern bringen.

79
00:07:06,711 --> 00:07:09,925
Und wenn wir keine Hilfe von der Regierung bekommen, 

80
00:07:10,125 --> 00:07:13,125
müssen wir bereit sein, Gewalt anzuwenden.

81
00:07:13,825 --> 00:07:22,435
Alle nach Paris! Mittwoch nach Paris!

82
00:07:30,669 --> 00:07:37,069
Die Last, die ich trage, tragen wir seit 20 Jahren.

83
00:07:37,269 --> 00:07:42,673
Wir werden zum Äußersten gehen. 
Sie müssen Geld geben. Die Aktionäre.

84
00:08:07,689 --> 00:08:11,689
Diese Solidarität, die ihr untereinander 
entwickelt hat, ist das schönste Geschenk.

85
00:08:11,889 --> 00:08:17,576
- Es ist gut gelaufen, ohne Gewalt.
- Es ist eine gute Lektion.

86
00:08:17,776 --> 00:08:21,776
- Daran wird man sich erinnern.

87
00:08:26,704 --> 00:08:30,145
Die Tollkühnen Contis
Regisseur: Philippe Clatot

88
00:08:30,345 --> 00:08:34,492
Produktion:
Les Filmeurs Production