12. Streiktag - 13. Streiktag ... 39. Streiktag
Am Feuertor
"Griechische Stahlwerke AG."
Die Schulkinder sind auf eurer Seite.
SIEG allen Arbeitern.
Es lebe die Revolution!
Am 12. Oktober 2011 hat der Eigentümer Manesis uns zwei Vorschläge gemacht,
die von der Leitung unserer Betriebsgewerkschaft sofort abgelehnt wurden:
entweder 5 Tage mal 5 Stunden pro Woche mit Lohnkürzungen bis zu 40%
oder 180 Entlassungen innerhalb von vier Monaten.
Wir haben Nein zu beidem gesagt
und dass die endgültige Antwort von unserer Vollversammlung kommen wird.
Das geschah nach einigen Tagen mit einem einstimmigen Nein
von den ca. 280 anwesenden Arbeitern.
Wir haben nach unserer Entscheidung neun Tage lang auf ein Gespräch gewartet.
Statt des Gesprächs haben sie uns eines Tages um 15:10h,
als wir angefangen hatten die Produktion hochzufahren,
plötzlich verkündet, dass Vertragskündigungen durch Gerichtsvollstrecker unterwegs seien.
18 Kündigungen am 31.10 und 16 am 1.11.
Das war der Anstoß für uns, wir hatten gewarnt,
wenn das auch nur einem Arbeiter passieren sollte,
würden wir streiken und die Fabrik dicht machen.
So ist es auch gekommen.
Nach drei Tagen haben wir in der Vollversammlung beschloßen
in einen unbefristeten Streik zu treten.
In der Folge gab es mehrere Abstimmungen und viele Mobilisierungen.
Wir sind immer aktiver geworden.
Wir haben unseren Kampf breit kommuniziert,
auch andere Betriebsversammlungen haben mobilisiert.
Die Klasse war von Anfang an auf unserer Seite.
Das Ergebnis ist eine gewaltige Welle der Solidarität,
von überall in Griechenland, in Europa, und aus der ganzen Welt.
SIEG den STREIKENDEN STAHLARBEITERN
Teilen wir den Kampf, nicht die Niederlage
SOLIDARITÄT...offene Versammlung Ilioupoli
SOLIDARITÄT...offene Volksversammlung Peristeri
SOLIDARITÄT...Lehrergewerkschaften
SIEG...SOLIDARITÄT IST UNSERE WAFFE
Hilfe kommt von überall. Wie Sie sehen, sind alle auf unsere Seite,
damit das nicht durchgeht, der 5 Stunden Tag und der ganze Rest.
Mit so viel Solidarität, mit so viel Unterstützung können wir nicht nachgeben.
Ich weiß, dass ich im Recht bin mit meinem Kampf.
aber die Unterstützung der Menschen ist ungeheuer wichtig.
Es ist bewegend, Soldaten zu sehen, die bei ihrem ersten Ausgang hierher kommen
und ihr weniges Geld spenden.
18 jährige kommen hierher in die Fabrik und wollen hören, was du erlebt hast.
Das Geld, mit dem sie einen Kaffee trinken würden geben sie für Lebensmittel für uns aus,
für die Unterstützung des Streiks.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so was gibt, man muss diese Erhabenheit erlebt haben.
Rentner, denen es nicht mal für die Medikamente reicht, geben was sie haben, damit wir standhalten.
Eine Dame, Frau Augusti, drückt mir 20 Euro in die Hand.
"Das ist für dich", sagt sie zu mir, für euren Kampf.
Ich bin Rentnerin, ich kriege 310 Euro, ihr müsst weiterkämpfen.
wenn ich mehr hätte würde ich es dir geben."
"Einen Moment," sage ich, "wer bist du, was soll ich hier schreiben, ich muss es irgendwie eintragen".
"Schreib Oma Augusti aus Kokkinia, das reicht." (Kokkinia: Arbeiter_innenviertel in Athen)
SOLIDARITÄT...Volksversammlung Aigaleo
Auch das ständige Hupen vor dem Tor macht uns stur und gibt uns Kraft
Die Solidarität der Menschen befähigt uns große Hindernisse zu überwinden,
sowohl was unsere Familien angeht, als auch die Schulden, die sich häufen.
Wir haben der Zeitung Eleftherotypia einen Solidaritätsgruß geschickt.
Während die Menschen dort drei Tage streikten schickten sie uns Geld und Lebensmittel.
Das ist Arbeitersolidarität.
Das ist die Arbeitersolidarität und ihre unerschöpfliche Kraft.
Sie hat kein Maß. Wenn sie vorbei ist kannst du vielleicht sagen sie hat so und so lang gedauert,
aber während sie anhält, kannst du sie gar nicht messen.
Ich will nicht sentimental werden, aber ein kleines Mädchen sieht seinen Vater
50 Euro auf den Tisch legen und fragt nach. Er erklärt ihr den Streik der Stahlarbeiter
und sie ruft "Ich auch". Sie hatte schon eine Tüte Bonbons gespendet
und jetzt nimmt eine 50 Cent Münze aus der Tasche und sagt: "Das ist von mir."
7 Jahre alt! So was bekommen wir hier zu sehen.
Diese Münze ist schon ein Aushängestück bei uns
und wird es für immer bleiben, um an diese Dinge zu erinnern.
Ich werde es Ihnen einfach sagen,
die Menschen, die ihre Hoffnungen auf die Stahlarbeiter gesetzt haben,
auf dieses Feuertor, wie wir es mittlerweile nennen,
weil wir hier mit Leib und Seele mit dem Stahl und dem Eisen verschmolzen sind,
- diese Menschen haben recht. Der Stahlarbeiter gibt wirklich nicht nach.
Sieg den streikenden Stahlarbeitern
Arbeitsministerium
Das Problem sind nicht die Arbeiter, sondern die Direktion des Unternehmens.
Hier läuft vieles schief. Als ich angefangen habe zu reden
hieß es ich solle schweigen, ich werde meinen Job verlieren.
Seit zwei Jahren ist es unerträglich. Wir erleben es jeden Tag.
Das ist ein modernes Dachau, meine Arme sind immer noch verbrannt,
der Unfall war letztes Jahr Mitte Juli, das geht nie weg, es bleibt für immer.
Die Arbeitsbedingungen hier sind extrem, es ist eine Folter, - und das ist eine Untertreibung.
Ich sage es nicht, um die Situation zu dramatisieren oder um zu imponieren.
Exreme Temparaturen, die sehr häufig über die vorgegebenen Richtwerte steigen,
Verschmutzung der Arbeitsumgebung, extreme Höhen, plötzliche Gefahren,
Einschränkungen des Sehvermögens, sehr viele Arbeitsunfälle.
Ich hatte eine Verletzung, eine Amputation, dieser Finger steht auf einer Titanium-Schraube,
die Ärzte haben es gefixt, Schuld ist die Schlamperei der Direktion hier.
Ein Freund, Giorgos, wir haben noch um 06:30h bei Schichtbeginn miteinander geredet,
gegen 10 vor 7, der hatte es noch nicht mal richtig auf seinem Posten geschafft,
man sagt mir der Giorgos ist verbrannt.
Ich wollte zum Krankenwagen ihn zu sehen, die Kollegen haben mich nicht gelassen.
Nach ein paar Tagen war er tot.
Hier hat ein Bruder seinen Bruder sterben gesehen und der Freund den Freund,
kannst du dir das vorstellen? Es kommen zwei mit einem Auto und nur einer kehrt zurück.
Es gibt nichts Schlimmeres. Zwei Brüder gehen zur Arbeit und nur einer kehrt zurück.
Die Frau wartet auf ihren Mann und er kommt nie mehr nach Hause. Das ist letztes Jahr passiert.
Und das hätte alles vermieden werden können, wenn sie auf die Arbeiter hören würden,
wir allarmieren immer, das und dies funktioniert nicht richtig, das wird abstürzen, das geht so nicht,
stoppt das Ding für eine Stunde, damit wir es richtig einstellen.
Um eine Stunde und eine bestimmte Menge Eisen zu sparen, riskieren sie es.
Ich weiß noch nicht mal, ob ich lebend rauskomme, ich komme nicht für 500 oder 700 Euro.
Wir betrachten die Kündigungen als unbegründet und rechtswidrig,
denn während wir angeblich noch bis zum 1. November in Verhandlungen standen,
hat er schon am 31. Oktober angefangen zu entlassen,
d.h. er hatte es schon Tage vorher so geplannt.
Ihr Ziel klar, 5 Tage mal 5 Stunden für einige und der Rest soll gehen.
Wenn ich jetzt das unterschreibe, dann habe ich mein ungeborenes Kind ruiniert,
es wird ja irgendwann aufwachsen und arbeiten gehen,
dann habe ich die ganze Arbeiterklasse des Landes ruiniert.
Wir hatten den Mut, vom ersten Moment an zu widerstehen, wir haben es nicht akzeptiert.
Wir haben nicht abgewartet und herumgequatscht. Die Versammlung hat Nein gesagt.
Als wir von der ersten Entlassung gehört haben, war in 10 Minuten die ganze Fabrik vor dem Tor.
Für uns gibt es nur eine Lösung: alle Entlassenen kommen zurück,
wir gehen wieder arbeiten, 5 Tage mal 8 Stunden und wir dann schauen wir, was Manesis
uns von dem, was wir inzwischen verloren haben zurückgeben kann.
Der Manesis soll mich achten, der ich hier zum Krüppel werde, um ihm seinen Profit zu schaffen.
Nicht andersrum. Ich will weder seinen Reichtum noch die Stahlfabrik mit ihm teilen,
der soll mir das geben was wir abgemacht haben.
Morgen demonstrieren wir in Kifisia, vor der Zentrale des Unternehmens.
Das ist auch eine Art Druck auszuüben.
Wir wollen uns nicht einschränken in der Kampfform, nicht streiken und abwarten.
Wir wollen aktiv bleiben und Druck aufbauen.
Ohne dich stehen alle Räder still Arbeiter du kannst auch ohne Bosse
NEIN zu den Entlassungen, NEIN zum Terror
Hier und immer wieder hier wir leben nicht mit 500 Euro
Herr Manesis ist nicht hier, wir haben am Telefon gesprochen.
Die haben versucht uns weiss zu machen, dass wir mit der 40% Lohnkürzung leben können.
Wir haben erwidert, dass die Entlassenen für 500 Euro nicht zurückkehren wollen.
Manesis sagte es seien 700 Euro, dann habe ich ihm gesagt,
wenn du denkst, dass man damit leben kann, dann geben wir dir die 700 Euro und das war´s.
Wir machen weiter und wir sind entschloßen, merk es dir.
Wenn du die Entlassenen nicht zurück nimmst und die normalen festen Arbeitszeiten akzeptierst,
streiken wir weiter, 37 Tage bis heute ist nichts, wir haben Ausdauer.
Die Entlassenen kommen zurück wir sind entschlossen und vereint!
In Volos wird die Betriebsgewerkschaft vom Arbeitgeber kontrolliert, wie wir erfahren haben.
Es wurde den Leuten erzält das Ziel wäre alle Arbeitsplätze zu sichern, eine Lüge!
Das Ziel ist Arbeitsplätze los zu werden, kollektive Arbeitsverträge abzuschaffen
und eine Brücke zu bauen, um neue arbeiterfeindliche Maßnahmen durchzusetzen.
Die Gewerkschaftsleitung in Volos arbeitet für Manesis, sie hat den Leuten vieles verschwiegen
und sie haben den 5 Tage mal 5 Stunden Plan, angeblich für 4 Monate, zugestimmt.
Es war abgemacht, dass wir heute nach Volos gehen, aber die Gewerkschaft hat angerufen,
dort haben PASKE und DAKE die Kontrolle (Sozialdemokraten und Konservative),
wir sollen das wieder verschieben. Das geht nun schon eine ganze Weile so.
Immer gibt es Ausreden, die haben viel zu tun, jetzt soll ich dort morgen wieder anrufen.
Mich interessiert nicht, was die Arbeitgebermarionetten da machen,
mich interessiert nur, was die Arbeiter dort tun werden.
Die Arbeiter werden terrorisiert und Schuld ist ihre offizielle Vertretung,
die Rolle der Gewerkschaftsbewegung ist nicht die Unterwerfung der Arbeiter,
sondern ihnen zu zeigen wie sie kämpfen müssen mit vollem Bewußtsein ihrer Rechte.
So einfach ist die Sache, so selbstverständlich.
Wer es nicht kommen sieht, muss blind sein, das wird an jedem Arbeitsplatz ankommen.
Wir haben schon viele Beispiele: Halyps, die Skaramanga Werften,
bald ist die Halybourgiki an der Reihe, die Arbeiter wurden schon zu "Gesprächen" eingeladen.
In Volos wissen die Arbeiter nicht, dass sie ihr Todesurteil unterschrieben haben,
denn nach den 4 Monaten kann Manesis nach Lust und Laune Leute entlassen.
Die Arbeitsrechtler haben es uns klar gesagt:
er ist dann nicht mehr an die bisherigen Verträge gebunden.
Mittelalterliche Arbeitsbedingungen sind vor den Toren, das ist klar,
wir hier am Feuertor werden wir standhalten, hier kommen sie nicht durch.
Wir sind sicher, dass wir anderen Mut geben, wo auch immer sie arbeiten.
VOLOS 6/12/2011 Die Leitung der Betriebsgewerkschaft:
Wir wollen unsere Haltung gegenüber den Kollegen in der Stahlfabrik von Aspropyrgos klarstellen.
Wir haben zwar den gleichen Arbeitgeber, aber unabhängige Betriebsgewerkschaften,
die nur den Arbeitern der jeweiligen Fabriken Rede und Antwort zu stehen haben.
Unsere Versammlung hat beschlossen, den 5 Stunden Tag für 4 Monate zu akzeptieren,
um gewisse Rechte zu wahren, wie kollektive Arbeitsverträge, Urlaubs- und Rentenbedingungen
Rückkehr zu normalen Arbeitszeiten nach 4 Monaten und andere,
vor allem aber keine Entlassungen. Unser Beschluss war einstimmig!
Wir haben alle Verfahren und die Stimme jedes Arbeiters in dieser schweren Situation respektiert.
Alle diejenigen, die das Gegenteil behaupten, haben nur ein Ziel, unsere Einheit zu zerstören.
In diese Richtung hat sich der Vorsitzende der Betriebsgewerkschaft von Aspropyrgos bewegt.
Er hat die Arbeiter von Volos beleidigt und ihren demokratischen Entschluss nicht akzeptiert.
Er und seine Mitstreiter sollen wissen, dass wir unseren Weg allein bestimmen.
Wir respektieren den Entschluss der Arbeiter von Aspropyrgos und hoffen,
dass sich bald die goldene Mitte findet, damit alle zur Arbeit zurückkehren können.
44 Tage Streik, Weihnachten feiern wir in der Stahlfabrik
Alle sagen uns, dass wir Geschichte schreiben, dass wir das neue Symbol des Widerstandes sind,
wie die TU Besetzung 1973 gegen die Diktatur. Wenn diese Kämpfe heute anhalten,
dann werden wir bald kein Symbol mehr sein, sondern ganz Griechenland wird die neue TU sein.
Und genau das wollen wir. Es geht nicht mehr nur um diese Fabrik oder dieses Unternehmen,
wir wissen wer Manesis ist, er spielt die Rolle des Hasen für die Industriellen.
Natürlich wird er für seinen Profit vor nichts haltmachen und Leichen in Kauf nehmen.
Wir müssen ihm und seinesgleichen zeigen, dass wir kämpfen und siegen können.
Es ist nicht nur unser Problem, es betrifft alle Arbeiter. Es geht nicht um die Stahlarbeiter,
bloß hat die Revolution in dieser Fabrik angefangen und sie wird in die Geschichte eingehen.
Wir haben es auf uns genommen, es reicht, wir wollen unsere Würde,
wir ehren unsere Unterschrift, 8 Stunden, 5 Tage, Punkt.
Ich will keinen Anteil an der Stahlfabrik, ich will nur das, was abgemacht war.
Die Kapitalisten spielen sich hier als Wohltäter des Staates und des Vaterlandes auf.
Welches Vaterland? Vaterland sind die Menschen, wir sind alle schon bankrott, komplett verarmt.
Die offiziellen Gewerkschaften und die Parteien, die die bisherigen Formen der Arbeitsverhältnisse
und des Verhaltens der Arbeiterklasse reproduziert haben, sind tot.
Neue und gesunde Kräfte kommen auf, die Arbeiterklasse wird gegen all das kämpfen,
was sie über Jahre und Jahrzehnte hinweg quält.
Du musst als Arbeiter aufwachen und kämpfen, streiken. Du hast sehr viele Rechte
und das muss jeder Boss wissen, er muss zwei Mal denken, bevor er einem Arbeiter was antut.
Die Demokratie am Arbeitsplatz hört da auf, wo die Interessen des Unternehmens anfangen.
Wenn es um die Rechte des Arbeiters geht, ist die Demokratie schon vorbei.
Ich bin hier am Tor auf der Streikwache und habe zwei Tage nicht geschlafen, aber merke es kaum.
Jetzt müssen wir trainieren, morgen haben wir ein grosses Spiel.
Meine Damen und Herren, es steht im Moment 3 zu 1 für Hasta la victoria siempre,
aber es ist ausgeschlossen, dass die Stahlarbeiter gegen diese Ex-Profis hier heute verlieren.
Sie werden am Ende, wie bei ihrem Streik auch, den Sieg davontragen.
Ohne dich stehen alle Räder still, Arbeiter, du kannst auch ohne Bosse
Solidarität ist die Waffe der Völker Krieg dem Krieg der Bosse
Die Entlassenen kommen zurück wir sind entschlossen und vereint
- Es war eine spannende Partie... - Der Schirie war geschmiert!
- Wir wollen uns bei den Jungs dafür bedanken, dass sie nicht gelaufen sind.
Juan wollte laufen, aber es ging nicht, das war klar zu sehen.
Koffidis hatte es mir gesagt, wenn du mich im Strafraum siehst, fall hin und er geht nicht rein.
- Der Vorsitzende ist gefallen und hat die grösste Chance verpatzt.
- Ja, der hört schlecht. Er dachte er soll fallen, da siehst du was die falsche Taktik bringt.
Wir wollen allen herzlich danken, der wirkliche Kampf geht weiter,
bis zum Sieg, hier haben wir verloren, dort wird uns das auf keinen Fall passieren.
KEIN SCHRITT ZURÜCK
der Kampf geht weiter...
Athen, Dezember 2011