22 Jahre.
Was denkst du zahlen sie mir?
Abdul Latif, Arbeiter, Bticino-Legrand Co.
Rat mal. Was denkst du, nach 22 Jahren?
927 Pfund. (115 Euro)
22 Dienstjahre in dieser Fabrik.
Wenn du schulpflichtige Kinder hast, wie kannst du sie unterstützen?
Entweder du stiehlst, oder du gehst betteln!
Bticino-Legrand Arbeiter fordern: Zieht das korrupte Management zur Rechenchschaft.
Feste Verträge für Zeitarbeiter.
Mindestlohn - Anteil am Profit - Ein Leben in Würde für alle Arbeiter.
Hilfe! Finanzielle und administrative Korruption!
Die Arbeiter haben die und die Forderungen,
sie haben versucht, sich mit dem Management zu treffen und kamen völlig hoffnungslos zurück.
Also haben wir ein Sit-In gemacht.
Die Tagelöhner sind arbeiten gegangen, eine Schicht hat gearbeitet,
während die anderen zwei Schichten draußen standen, und auf die Erfüllung ihrer Forderungen warteten.
Man hat ihnen nichts gegeben - friss oder stirb.
Nach den drei Tagen haben alle gestreikt.
Tagelöhner und Schichtarbeiter haben in der Fabrik gegessen, geschlafen und gelebt.
Wir arbeiten und halten aus, fordern unsere Rechte ein, aber niemand hört zu oder antwortet.
Sie haben den Strom abgeschaltet.
Ms. Hanan, die Direktorin des Arbeitsamtes, war hier.
Der Strom wurde abgestellt während sie hier war, das hat sie bezeugt.
Also geschah der Arbeitsstopp wegen dem Management, nicht wegen den Arbeitern.
Wir haben gearbeitet und die kamen und haben den Strom gekappt, die Maschinen gestoppt
Und angekündigt, es gebe keine Arbeit,
dass wir die nächsten zwei Tage frei hätten, bis sie das Problem gelöst hätten.
Natürlich konnten die Arbeiter dem nicht trauen.
Sie hatten keine Garantie, dass das Management während der freien Tage ansprechbar sein würde,
also blieben sie in der Fabrik. Ich bin seit 36 Tagen hier.
Am Anfang hatten wir eine Forderung:
sie sollten Schichtzulage zahlen, für die Schichtarbeiter.
Natürlich weigerten sie sich.
Nach ihrer Weigerung und dem Sit-In kam Alexander, der Ausländer, um uns zu treffen.
Er brachte uns 2 Pfund.
Einer nahm eine 1 Pfund Münze heraus und zeigte sie ihm:
"Was sollen wir mit 2 Pfund anfangen?"
Nachts, tags, morgens, nachmittags, abends... wir sind wach.
Wir können nicht schlafen, nicht tags und nicht nachts.
Wir können nicht trinken. All das ist schädlich für uns.
Wir arbeiten die ganze Nacht. Wenn ich die Fabrik morgens verlasse bin ich desorientiert.
Weiß nicht wohin ich gehe.
Ich vergesse die Namen meiner Kinder.
Es sind drei, nicht zehn, und ich komme mit ihren Namen durcheinander.
Und sie, das Unternehmen, geben uns keine Rechte.
Und auf welcher Grundlage? Auf der Grundlage der herrschenden Gesetze.
Wer hat das Gesetz gemacht?! Sind es nicht die Unterdrücker?
Es ist das Gesetz der Unterdrücker, das herrscht.
Eine Wohnung in Sadat City kostet 350 Pfund (43 Euro).
Eine Einzimmerwohnung kostet 350 Pfund Miete.
Bei 700 Pfund, was bleibt da übrig? 350 Pfund.
Kein Haushalt kann mit 350 Pfund überleben. Niemand kann davon leben.
In dieser Fabrik, in der wir sind, haben wir als Arbeiter keine Rechte.
Sie behandeln uns wie Sklaven.
In allem. Auch bei der Krankenversicherung, der grundlegendsten Sache.
Gehst du zum Arzt um zu rebellieren oder weil du krank bist? Weil du krank bist!
Es gibt keine Krankenversicherung. Nichts.
Man hätte gehofft, es gäbe irgendwelche Veränderungen nach der Revolution.
Wir haben ein korruptes System in der Regierung überwunden
- das gleiche System müssen wir nun auch in der Fabrik überwinden.
Unsere erste Forderung ist jetzt, noch vor materiellen Forderungen,
dass das korrupte Management zur Veranstwortung gezogen wird.
Sie haben viele Leute gefeuert, wegen dem Sit-In.
Wir sind hier, um unsere Rechte einzufordern und die unserer Kollegen.
Wir sind vereint. Wenn jemand angegriffen wird, werden wir erneut einen Sitzstreik machen.
Wir wollen, dass alle, die hier arbeiten sich sicher fühlen.
Die jungen Leute, die hier arbeiten, sollen nicht nach 6 Monaten gefeuert werden.
Wir wollen ein Gesetz, das uns vor Prekarität schützt.
Ich arbeite hier mit einem 6 Monats Vertrag,
d.h. nach sechs Monaten können sie mir meine Papiere aushändigen
und mir sagen, dass ich gehen soll.
Letztes Jahr gab es eine Vereinbarung zwischen dem Gewerkschaftskomitee und dem Management,
Dass jeder Zeitarbeiter nach 18 Monaten das Recht auf einen festen Vertrag hat.
Sie haben mich und 85 andere einen Tag bevor wir die 18 Monate erreicht hatten, gefeuert.
Sie brachten mich zum Personalbüro. Ich hatte zwei Möglichkeiten:
Meine Papiere zu nehmen und zu gehen oder schriftlich auf die Einhaltung des 18-Monate-Deals zu verzichten.
Ich arbeite 8 Stunden am Tag, plus zwei Stunden Fahrtzeit am Morgen,
und weitere zwei Stunden für den Nachhause Weg am Abend.
Wir arbeiten sechs Tage die Woche ein Tag ist frei.
Ich verdiene 600 Pfund.
600 Pfund... Ich habe Angst mich zu verloben, und am nächsten Tag gefeuert zu werden. Ich wäre erledigt.
Es ist sehr schwierig, woanders einen neuen Job zu finden.
Das Unternehmen sagte, sobald sie nach ISO zertifiziert wären, würde es allen besser gehen.
Es geht ihnen nur darum, ihre Kunden und die Prodiktion zu sichern.
Was ist mit den Arbeitern? Wartet bis wir die ISO kriegen, haben sie gesagt.
Dann hatten sie die ISO, und super, jetzt haben sie ein zertifiziertes Produkt.
Aber die Arbeit ist nicht zertifiziert! In der Fabrik arbeiten ist nicht zertifiziert.
Was werden wir als nächstes machen? Diebstahl, Raub, Mord?
Ich muss essen. Ich brauche eine würdevolles Auskommen für mich und meine Kinder.
- so dass ich meinen Sohn, wenn er krank wird, zu einem Arzt bringen kann.
Diese Gesetze gab es nur für die Geschäftsleute.
Das Parlament bestand nur aus Geschäftsleuten.
Und die Gesetze, die erlassen wurden, waren zum Wohl der Geschäftsleute.
Der private Sektor wurde feudalistisch. Ein reines Feudalsystem.
Eine Person, die tageweise arbeitet verdient kaum genug für Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Wenn ich ein Staatsangestellter bin und von 8h bis 14h arbeite,
und dieses Gehalt habe, dann wäre das ok.
Aber der Arbeiter im Prvatsektor arbeitet den ganzen Tag und geht abends nach Hause,
oder arbeitet die ganze Nacht und kommt morgens nach Hause. Es gibt keine Zeit daneben. Der Arbeitstag ist endlos,
10 Stunden, 2 Stunden Fahrt und 8 Stunden Arbeit.
Und diese 8 Stunden Arbeit sind körperlich erschöpfend. Selbstmörderisch.
Sie saugen dir dein Blut aus bevor sie die am Monatsende den Lohn zahlen.
Ich verlange, dass die Regierung diese Gesetze ändert, die für die Investoren gemacht wurden,
Investoren wurden nach Ägypten gezogen wegen der Sicherheit, sie wollten investieren,
und wussten, dass sie Zugang zu billiger Arbeit haben würden, Verteilung und Ressourcenreichtum.
Und dass Ägyptens geografisch und strategisch in der Mitte der Welt liegt.
Deshalb komen sie und investieren hier.
Sie verkaufen ihnen Land zu extrem niedrigen Preisen,
und geben ihnen alle möglichen Berechtigungen und Steuererleichterungen,
damit sie investieren und Arbeitsplätze schaffen.
Da sie den Investoren all diese Vergünstigungen verschaffen,
sollten die uns einen anständigen Lohn zahlen!
So dass wir unsere Kinder großziehen können und ein würdevolles Leben leben können.
Nach der Revolution gibt es kein Zurück mehr,
niemand wir je wieder Angst haben sich auszudrücken - nirgendwo.
Alle werden sich ehrlich und frei ausdrücken, von niemandem eingeschüchtert.
Nach dem Fall des letzten Regimes, das die Leute unterdrückt hat,
sind jetzt alle draußen um Nein zur Unterdrückung zu sagen.
Wir sind all den Leuten dankbar, die die ägyptische Revolution gemacht haben,
und uns die Redefreiheit zurückgaben. Vorher waren wir nicht in der Lage zu sprechen.
Wir lebten in der Angst vor dem Geheimdienst, der alle entführte, die widersprachen.
Heute können wir Forderungen erheben, ohne die Angst, dafür angeklagt zu werden.
Wir fordern, dass das Parlament Gesetze zum Schutz der Leute erlässt.
Gesetze, die die kommende Regierung in die Verantwortung nehmen,
die Leute vor der Regierungsmacht selbst zu schützen.
Uns ist alles gestohlen worden!
Unsere Würde, unser Lebensunterhalt. Alles worum wir bitten ist - wir wollen überleben können!
Wir wollen nichts als Essen zu können! Wo sind wir, wo sind die Arbeiter?
Unsere Rechte sind uns gestohlen worden. Schon vor Jahrzehnten.
Seit dem Beginn des unterdrückerischen Regimes
Alles was wir wollen ist, leben zu können - so wie alle anderen auch.
Nach 37 Tagen werden die Forderungen der Arbeiter teilweise erfüllt. Sie arbeiten wieder.
Aber Islam und seine Kollegen haben immer noch keine festen Verträge.
Und das Management ist das selbe geblieben. Die Gesetze bleiben die selben, investorenfreundlich.
Lasst uns erkennen dass wir das Recht haben, in Würde zu arbeiten.
Lasst uns eine Gesetzesänderung zu Gunsten der Leute fordern.