1 00:00:02,403 --> 00:00:06,574 Erhebt die Stimme aus der Mitte des Volkes. Wir sind die Ungerechtigkeit satt! 2 00:00:07,774 --> 00:00:11,484 Bezirk Nilawiyin und Autowerkstatt: Wir verlangen die Erfüllung unser legitimen Forderungen. 3 00:00:11,684 --> 00:00:13,684 Sonst kehren wir nicht nach Hause zurück! 4 00:00:16,001 --> 00:00:19,001 Wir machen gerade nur friedlich Druck, 5 00:00:19,100 --> 00:00:22,003 aber unsere Forderungen werden nicht erfüllt werden ohne negativen Druck. 6 00:00:22,004 --> 00:00:25,004 Seit einiger Zeit hindern wir die Leute daran, Straßen zu blockieren 7 00:00:25,204 --> 00:00:27,004 und das Wasser oder Kläranlagen abzuschalten. 8 00:00:27,204 --> 00:00:31,204 Schalteten wir nur eine Anlage ab, versänke das Land im Abwasser. 9 00:00:31,404 --> 00:00:33,006 Es wäre eine Katastrophe. 10 00:00:33,600 --> 00:00:38,006 Wir wollen soziale Gerechtigkeit. Die Revolution fand im Namen sozialer Gerechtigkeit statt. 11 00:00:38,206 --> 00:00:42,206 Brauchen wir in jeder Ecke jemanden, um das zu verwirklichen? 12 00:00:42,406 --> 00:00:46,008 Brauchen wir ihn jeder Behörde einen 25. Januar, um für soziale Gerechtigkeit zu sorgen? 13 00:00:46,200 --> 00:00:49,500 Diese Leute hier sind seit 3 Wochen im Sitzstreik. 14 00:00:49,700 --> 00:00:54,009 Sie essen, schlafen und wohnen in der Firma. Die Behörden ignorieren uns. 15 00:00:54,209 --> 00:00:57,011 Es herrscht totales Schweigen, als gäbe es die Behörden gar nicht. 16 00:00:57,211 --> 00:01:01,500 Als ob der Sitzstreik ohne Firma und ohne Behörden stattfindet. 17 00:01:02,014 --> 00:01:06,014 Die Firma Dakahliya war bisher eine der ruhigsten und verlässlichsten. 18 00:01:06,200 --> 00:01:10,014 Es gab keine Unruhe aus Rücksicht auf das Land und die Situation, in der es sich befindet. 19 00:01:10,015 --> 00:01:13,015 Plötzlich aber waren wir die einzigen, die ihre Gürtel enger schnallen sollten. 20 00:01:13,016 --> 00:01:17,016 Die Leute, mit denen ich verhandele, verdienen Zehntausende und Hundertausende Pfund. 21 00:01:17,216 --> 00:01:19,016 Schnallen die je ihre Gürtel enger? 22 00:01:19,018 --> 00:01:23,018 Sie tragen weite Hosen und nehmen noch zu, aber sie müssen ihre Gürtel nicht enger schnallen. 23 00:01:23,200 --> 00:01:25,900 Das soll kein Problem sein? 24 00:01:26,500 --> 00:01:29,500 Das Problem ist, dass die Arbeiter_innen ihre Gürtel enger schnallen sollen. 25 00:01:29,700 --> 00:01:34,019 Manchmal arbeiten wir von 8 Uhr morgens bis Mitternacht, 1 Uhr oder 2 Uhr nachts. 26 00:01:34,219 --> 00:01:38,021 Manchmal platzen Rohre, und damit bist du bis ins Morgengrauen beschäftigt. 27 00:01:38,022 --> 00:01:46,022 Wenn ein Rohr platzt, arbeitest du von 8 Uhr bis Mitternacht, und dann bis zur Morgenpredigt. 28 00:01:46,222 --> 00:01:49,022 Wenn du dann deinen Lohn abholst, findest du keine Überstunden bezahlt. 29 00:01:49,024 --> 00:01:51,024 Die höheren Angestellten verdienen ihr Geld, 30 00:01:51,200 --> 00:01:54,024 aber wenn du deinen rechtmäßigen Lohn erwartest, kommt da nichts. 31 00:01:54,224 --> 00:01:58,025 Wir haben 4-Jahres-Verträge. Die ersten 2 Jahre bekamen wir 270 Pfund. 32 00:01:58,225 --> 00:02:03,025 Eines Tages kletterte ich aus einem Abflussrohr, und ein Auto verletzte mich am Kopf. 33 00:02:03,200 --> 00:02:07,027 Meine Kollegen sahen das, aber von Firmenseite hat sich niemand darum geschert. 34 00:02:07,028 --> 00:02:11,028 Ich arbeite für diese Firma, bin fest angestellt und sozialversichert. 35 00:02:11,228 --> 00:02:15,028 Ich ging am gleichen Abend zum leitenden Ingenieur. 36 00:02:15,200 --> 00:02:20,028 Ich hatte Nachtschicht. Ich ging um 21 Uhr zu ihm, und er fragte mich: "Was willst du von mir?" 37 00:02:20,228 --> 00:02:25,030 Er sagte, ich solle selbst auf mich aufpassen und den Platz mit Fahrzeug oder Steinen markieren. 38 00:02:25,230 --> 00:02:31,031 Niemand half mir. Ich musste meine Behandlung selber bezahlen, obwohl ich versichert bin. 39 00:02:31,032 --> 00:02:34,032 Was steht uns zu? Wo sind unsere Rechte? 40 00:02:34,200 --> 00:02:39,032 Dies ist mein Kollege Mohammed Etman. Er arbeitet in Aga. 41 00:02:39,033 --> 00:02:42,700 Wir machten zusammen die Morgenschicht. Sein Bein wurde verletzt, aber niemand kümmerte sich. 42 00:02:42,800 --> 00:02:46,034 Die Vorgesetzten taugen nichts. Sie ließen ihn nicht mal nach Hause gehen. 43 00:02:46,150 --> 00:02:50,700 Er ließ mich nicht nach Hause und sagte, ich soll die ganze Schicht arbeiten oder Ersatz finden. 44 00:02:51,037 --> 00:02:54,139 Einmal fragte mich ein Kollege, ob ich für ihn arbeiten könne, weil seine Frau ein Kind bekam, 45 00:02:54,339 --> 00:02:56,339 und er bei ihr bleiben musste. 46 00:02:56,539 --> 00:03:02,038 Jetzt haben die Wasserwerke 3 bis 4 Arbeiter und einen Chef. 47 00:03:02,200 --> 00:03:06,038 Wir decken etwa 12 Städte ab, über 400 qkm, also brauchen wir Transportmittel. 48 00:03:06,039 --> 00:03:12,039 Einige Leute arbeiten am Schreibtisch und bekommen 7 Pfund pro Tag Transportzulage. 49 00:03:12,040 --> 00:03:17,040 Wir bekommen diese Zulage nicht. Wir müssen immer los, wenn sie uns anrufen, Tag und Nacht, 50 00:03:17,200 --> 00:03:22,040 und bei jedem Notfall. Unsere offizielle Arbeitszeit ist von 8 bis 14 Uhr. 51 00:03:22,240 --> 00:03:27,500 Kaum bist du zu Hause und isst, rufen sich dich, damit du was reparierst, und wir müssen los. 52 00:03:27,700 --> 00:03:32,043 Aber wenn du die Überstunden meldest, mögen sie das nicht. 53 00:03:32,200 --> 00:03:36,044 Wir müssen für die Nägel bezahlen, die wir verbrauchen, mit unserem eigenen Geld. 54 00:03:36,244 --> 00:03:42,044 Wenn die Instandhaltungsabteilung bestimmte Ersatzteile nicht hat, kaufen wir die selbst. 55 00:03:42,045 --> 00:03:47,045 Sie sagen, sie geben uns das Geld, aber wenn du Belege bringst, sagen sie: "Wir haben kein Geld!" 56 00:03:47,046 --> 00:03:50,500 "Wo sollen wir das Geld hernehmen um dich zu bezahlen?" 57 00:03:50,700 --> 00:03:56,048 Sie sagen mir, ich soll die Belege bringen, und ich mach das. Warum kriegen wir dann kein Geld? 58 00:03:56,049 --> 00:03:59,049 Meine Freunde bringen Belege, und ich mache das auch. 59 00:03:59,200 --> 00:04:04,500 Wir kauften das für die Firma ein, aber wir haben das Geld bis heute nicht wiederbekommen. 60 00:04:05,000 --> 00:04:08,050 Wir nehmen also unser eigenes Geld und geben es für die Firma aus. 61 00:04:08,150 --> 00:04:10,500 Von dem Zement gar nicht zu sprechen, den wir mit bloßen Händen aufgraben müssen. 62 00:04:10,700 --> 00:04:15,052 Sie mieten keinen Bagger und fragen uns: "Warum sonst seit ihr hier als Arbeiter beschäftigt?" 63 00:04:15,252 --> 00:04:18,053 Wir sollten graben. Im Zement, dem Zeug aus dem die Straßen sind. 64 00:04:18,253 --> 00:04:21,055 Kannst du den mit bloßen Händen aufgraben? 65 00:04:21,255 --> 00:04:24,055 Wir benutzen dafür Hämmer und Bohrer. 66 00:04:24,257 --> 00:04:27,057 Hier, unsere Hände sind von Blasen bedeckt. 67 00:04:30,057 --> 00:04:39,057 Entlassung ohne Angabe von Gründen. 68 00:04:41,059 --> 00:04:45,059 Wir sind mit den Leuten solidarisch, die ihre Rechte einfordern. 69 00:04:45,259 --> 00:04:50,060 Wir fordern unsere Rechte ein, für alle, die von General Ahmed Abdeen entlassen wurden. 70 00:04:50,260 --> 00:04:54,500 Alle wurden aus Sicherheitsgründen entlassen, nicht unehrenhaft, nur ohne Angabe von Gründen. 71 00:04:54,600 --> 00:04:58,400 Jeder mit Verbindungen wird eingestellt, arbeitet, und wird dann wieder auf die Straße gesetzt. 72 00:04:58,600 --> 00:05:00,280 Dakahliya-ArbeiterInnen fordern gleiche Bedingungen wie im Hauptwerk und die Rückkehr der grundlos Entlassenen. Nein zur Ungerechtigkeit! Wir haben das Recht, zur Arbeit zurückzukehren. 73 00:05:00,480 --> 00:05:07,064 Ich bin für eine Familie verantwortlich und habe nur meine Hände. 74 00:05:07,264 --> 00:05:11,000 Wenn ich krank werde oder mir was passiert, wie soll ich dann für mich und meine Familie sorgen? 75 00:05:11,200 --> 00:05:13,065 Ich habe keine anderes Einkommen, außer das von der Firma. 76 00:05:13,067 --> 00:05:16,700 Ich wurde entlassen. Wir sind hier aus Solidarität mit den Leuten in der Firma. 77 00:05:16,800 --> 00:05:19,067 Ihre Forderungen zuerst, danach kommen unsere. 78 00:05:19,200 --> 00:05:21,500 Wir geben nicht auf. Wir fordern unsere Rechte und Gerechtigkeit. 79 00:05:21,800 --> 00:05:25,120 Ich bin seit 24 Jahren hier. Immer stirbt mal jemand. 80 00:05:25,320 --> 00:05:29,320 Die meisten sterben an Hepatitis C oder Leberkrankheiten. 81 00:05:29,520 --> 00:05:34,420 77 Prozent derjenigen aus der Belegschaft, die vor oder nach der Pensionierung sterben, 82 00:05:34,520 --> 00:05:38,320 gehen an Hepatitis C oder Leberkrankheiten zugrunde. 83 00:05:38,520 --> 00:05:40,520 - Das liegt an den Abwässern. 84 00:05:40,720 --> 00:05:47,072 Ein Kollege brauchte zwei Gefäßprothesen und ich kenne mindestens drei Leute, die erblindeten. 85 00:05:47,272 --> 00:05:51,072 Das liegt an den Abwässern. Ich arbeite für die Wasserwerke. 86 00:05:51,272 --> 00:05:54,272 Die Arbeiter der beiden Abteilungen Wasser und Abwässer 87 00:05:54,472 --> 00:05:59,074 werden missbraucht und brutal behandelt... Ahmed, komm mal her! 88 00:05:59,274 --> 00:06:04,074 Ahmed hat zwei Klammern und Hepatitis C, alles wegen der Abwässer. 89 00:06:04,076 --> 00:06:08,076 Niemand half ihm, keine Vereinigung, nicht die Geschäftsführung, niemand. Nur seine Kollegen... 90 00:06:08,276 --> 00:06:12,800 Ahmed, entschuldige, dass ich das sage: Nur seine Kollegen spenden Ende des Monats etwas Geld. 91 00:06:12,900 --> 00:06:17,077 Keine Vereinigung half ihm und er bekam zwei Gefäßprothesen am Herz. 92 00:06:17,200 --> 00:06:21,079 - Sie unterstützen einige Leute, andere aber nicht. 93 00:06:21,279 --> 00:06:28,079 Ich kümmere mich seit 24 Jahren um 18 Klärwerke im Bezirk Markaz. 94 00:06:28,081 --> 00:06:34,966 Da ist alles verseucht, und wenn ein Rohr platzt, brauchen wir 3 Tage dafür. 95 00:06:35,166 --> 00:06:38,166 Wir sollten einen Bonus von 30 bis 40 Pfund bekommen. 96 00:06:38,366 --> 00:06:41,081 Tatsächlich sind es 20 bis 30 Pfund. 97 00:06:41,083 --> 00:06:47,083 Der wird monatlich ausgezahlt, aber nicht an alle. Ich habe ihn diesen Monat nicht bekommen. 98 00:06:47,200 --> 00:06:52,084 Ich weiß nicht, warum sie ihn strichen. Ich brauche jeden Monat 1.050 Pfund für Behandlungen. 99 00:06:52,284 --> 00:06:56,084 Die Medikamente für die zwei Bypass-Operationen kosten alleine 410 Pfund. 100 00:06:56,086 --> 00:07:00,086 Wer hilft mir außer meinen Kollegen? Von Firmenseite niemand. 101 00:07:00,286 --> 00:07:02,500 Es gibt keine medizinische Versorgung, nichts. 102 00:07:02,900 --> 00:07:04,500 Unsere Rechte wurden alle beseitigt. 103 00:07:04,700 --> 00:07:12,088 Ein Chef rief mich an: Ich solle alle Arbeiter nehmen und einen verstopften Tank reparieren. 104 00:07:12,288 --> 00:07:18,088 Ein Haupttank ist 7 Meter tief. Das Blut eines Arbeiters klebt an deinen Händen, wenn er stirbt. 105 00:07:18,089 --> 00:07:24,089 Kann ich von einem Arbeiter verlangen, so tief in den Tank zu steigen? Er hört auf mich und tut es. 106 00:07:24,091 --> 00:07:29,091 Es gibt keine Beatmungsausrüstung, keinen Sauerstoff oder sowas. 107 00:07:29,291 --> 00:07:33,091 Kein Hi-Tech. Sie sagen, du sollst Ausrüstung aus dem Lager holen, aber welche Ausrüstung?! 108 00:07:33,291 --> 00:07:37,093 Was soll ich denn da bekommen? Lüfter? 109 00:07:37,293 --> 00:07:44,093 Wo bekomme ich einen Kompressor her, damit ich Leuten da unten Luft zum Atmen geben kann? 110 00:07:44,095 --> 00:07:48,095 Wenn ein junger Arbeiter gelb im Gesicht wird, lasse ich ihn wieder hoch kommen. 111 00:07:48,096 --> 00:07:53,096 Sie wollen, dass die Leute weiter arbeiten, sodass sie auf ihre Kosten weiter Geld verdienen können. 112 00:07:53,296 --> 00:07:57,096 So sieht das aus. Wir müssen uns mit so viel Ungerechtigkeit auseinandersetzen. 113 00:07:57,098 --> 00:08:00,098 Ich bin nicht verantwortlich. Ich sehe die Korruption, aber ich kann nichts dagegen tun. 114 00:08:00,350 --> 00:08:04,098 Sie müssen das untersuchen, aber sie schicken uns korrupte Manager. 115 00:08:04,250 --> 00:08:07,100 Sie ersetzen einen mit dem nächsten, sie tauschen sie gegeneinander aus. 116 00:08:07,200 --> 00:08:09,300 Wenn es eine Beschwerde gibt, schicken sie ihn zu mir. 117 00:08:09,400 --> 00:08:13,000 Wenn ich aber jemand mit Talent und Qualifikation habe, schickt ihn die Firma woanders hin. 118 00:08:13,200 --> 00:08:16,500 Sie schicken ihn zu einer Firma, dann wird er da entdeckt und wieder woanders hingeschickt. 119 00:08:16,600 --> 00:08:19,800 Gibt es in diesem Land niemand, der diese Firmen leiten kann?! 120 00:08:20,000 --> 00:08:23,601 Bezirk Aga: Alle Arbeiter sind im Sitzstreik bis ihre Rechte respektiert werden. 121 00:08:23,700 --> 00:08:28,103 Die Menschen stehten auf und ihre Rechte werden, so Gott will, respektiert. 122 00:08:28,105 --> 00:08:32,500 Es gibt Resignation und Verzweiflung, weil die, bei denen wir uns beschweren, selber korrupt sind. 123 00:08:32,607 --> 00:08:35,099 Wie kann man Kriminelle damit beauftragen, die Fälle der Opfer zu untersuchen? 124 00:08:35,299 --> 00:08:37,800 Sie sind diejenigen, die uns töten. 125 00:08:38,000 --> 00:08:42,107 Erhebt die Stimme aus der Mitte des Volkes. Wir haben die Ungerechtigkeiten satt! 126 00:08:42,300 --> 00:08:50,109 Die Waage der Arbeiter_innen der Wasserwerke. - Die Grundlage von Eigentum ist Gerechtigkeit! 127 00:08:53,110 --> 00:09:00,110 Wichtige Mitteilung: Nein zu Gerüchten und Spaltungen in unseren Reihen. Der Sitzstreik wird weitergehen, bis unsere Forderungen erfüllt sind!