1
00:00:08,420 --> 00:00:17,151
1981 habe ich bei Hanjin Schwerindustrie angefangen und 1986 bin ich entlassen worden.

2
00:00:18,217 --> 00:00:22,593
27 Jahre lang wurde ich nicht wieder eingestellt, 

3
00:00:22,942 --> 00:00:28,266
jetzt bin ich Gewerkschaftsführerin der KCTU in der Busan-Zweigstelle.

4
00:00:30,829 --> 00:00:34,150
Hallo, ich bin Hwang Ira, 

5
00:00:34,561 --> 00:00:40,812
Beratungsabteilungsleiterin der KCTU in Busan.

6
00:00:43,018 --> 00:00:45,505
Ich habe vorhin vergessen zu begrüßen!

7
00:00:45,898 --> 00:00:48,449
Hallo, mein Name ist Kim Jinsuk.

8
00:00:49,738 --> 00:01:04,486
Woher kam die Wut, so dass Sie für den Streik ihr ganzes Leben aufs Spiel gesetzt haben?

9
00:01:05,802 --> 00:01:15,952
In Südkorea werden die Arbeiter von der Regierung extrem unterdrückt.

10
00:01:16,665 --> 00:01:24,344
Seit ich 18 Jahre alt bin, erfahre ich permanent Unterdrückung. 

11
00:01:24,700 --> 00:01:30,671
Damals habe ich angefangen in Fabriken zu arbeiten 

12
00:01:31,200 --> 00:01:34,349
und meinen Blick für die Arbeiterbewegung zu öffnen. 

13
00:01:36,818 --> 00:01:45,797
In der Folge wurde ich gequält, stand 5 Jahre auf der Fahndungsliste, wurde zwei Mal verhaftet. 

14
00:01:48,602 --> 00:01:56,497
Als ich mit diesen Dingen konfrontiert war, ist mit bewusst geworden, 

15
00:01:56,868 --> 00:02:05,544
dass die Politik und die koreanische Realität nichts für die Arbeiter taten.  

16
00:02:06,008 --> 00:02:10,858
Um das zu verändern habe ich gekämpft. 

17
00:02:13,170 --> 00:02:21,003
Das war in Südkorea normal, auch bevor ich auf den Kran gestiegen bin. 

18
00:02:21,772 --> 00:02:30,054
Ich bin da rauf, um meine unverdienten Entlassungen zu verhindern.

19
00:02:32,405 --> 00:02:42,630
Was ist der Hintergrund der betriebsbedingten Kündigung?

20
00:02:43,855 --> 00:02:45,855
In Korea wird oft gesagt, 

21
00:02:46,244 --> 00:02:50,334
dass die betriebsbedingte Kündigung wegen einer Unternehmenskrise nötig ist, 

22
00:02:50,745 --> 00:02:53,725
zwar zur Einsparung von Kosten. 

23
00:02:54,514 --> 00:02:58,792
Doch solche Fälle sind eher selten. 

24
00:03:01,262 --> 00:03:05,428
In den meisten Fällen werden die Entlassungen als Mittel missbraucht,

25
00:03:05,835 --> 00:03:08,588
um die Solidarität der Arbeiter zu zerstören,

26
00:03:08,876 --> 00:03:11,868
oder um demokratische Gewerkschaften zu vernichten.

27
00:03:12,141 --> 00:03:15,670
Als Hanjin im Jahr 2003 insgesamt 650 Mitarbeiter entließ, 

28
00:03:15,952 --> 00:03:18,258
hat der Konzern eigentlich einen Rekordüberschuss erzielt. 

29
00:03:18,604 --> 00:03:22,451
Auch 2010, als 430 Mitarbeiter gekündigt wurden, 

30
00:03:22,727 --> 00:03:28,975
betrug der Betriebsgewinn umgerechnet 300 Millionen Dollar. 

31
00:03:29,222 --> 00:03:32,754
Trotzdem wurden die Überschüsse durch Bilanz-Manipulation in Defizite verwandelt. 

32
00:03:33,043 --> 00:03:38,869
Die Manipulation wurden bei einer parlamentarischen Anhörung aufgedeckt.

33
00:03:39,286 --> 00:03:52,261
Den Geschäftsführern werden Dividenden bzw. höhere Gehälter gezahlt,

34
00:03:54,529 --> 00:03:57,490
während sie immer wieder Arbeitplätze abbauen. 

35
00:03:57,690 --> 00:04:00,689
So unfaire Kündigungen können nicht akzeptiert werden,

36
00:04:01,300 --> 00:04:03,300
deswegen protestieren die Arbeiter. 

37
00:04:03,973 --> 00:04:06,513
Außerdem gibt es für entlassenen Arbeiter in Südkorea 

38
00:04:06,883 --> 00:04:10,609
kaum soziale Sicherheiten. Es gibt keine staatliche  

39
00:04:10,885 --> 00:04:18,856
Hilfe bei der Arbeitsuche und kein Arbeitslosengeld. Unterstützung zum Lebensunterhalt 

40
00:04:19,279 --> 00:04:21,279
ist kaum vorhanden.

41
00:04:21,918 --> 00:04:27,096
Wenn man gekündigt wird, lebt man an der Armutsgrenze.

42
00:04:27,547 --> 00:04:33,257
22 der entlassenen Mitarbeiter bei Ssangyong haben sich umgebracht,

43
00:04:33,610 --> 00:04:38,492
oder starben an psychischem Druck.

44
00:04:38,868 --> 00:04:42,343
Es sind tragische Ereignisse in Südkorea.

45
00:04:43,029 --> 00:04:45,029
An Hwang Ira. 

46
00:04:46,065 --> 00:04:55,860
Wie sind Sie wärend des Streiks auf dem Kran zusammen gekommen?

47
00:04:59,919 --> 00:05:05,077
Nachdem Frau Kim den Kran besetzt hatte, 

48
00:05:05,632 --> 00:05:11,050
wurde eine Verbindung zum Kran benötigt.

49
00:05:11,590 --> 00:05:14,959
Es kam darauf an, welche Kommunikation es war. 

50
00:05:15,159 --> 00:05:18,714
Doch musste jemand sie mit Lebensmitteln versorgen, 

51
00:05:19,430 --> 00:05:24,956
mit Essen, Wasser und sonstigen Sachen.

52
00:05:25,631 --> 00:05:28,424
Da Hanjin männlich dominiert war,

53
00:05:28,621 --> 00:05:34,276
galt ich als qualifizierter für diese Aufgabe. 

54
00:05:35,433 --> 00:05:39,628
Dazu kam auch, dass ich Mitglieder der KCTU war, 

55
00:05:40,455 --> 00:05:46,763
und auch dass ich sie gut kennen lernte. 

56
00:05:52,475 --> 00:05:59,722
Die Vertraulichkeit zwischen uns hat große Rolle gespielt. 

57
00:06:00,645 --> 00:06:04,748
Ansonsten hätte ich nicht 309 Tage lang durchhalten können. 

58
00:06:05,251 --> 00:06:13,447
Nach dem Ende der Besetzung wurde ich oft gefragt, wie ich das aushalten konnte.

59
00:06:14,983 --> 00:06:20,140
Wenn ich die Besetzung z.B. als Vertreter der KCTU gemacht hätte, 

60
00:06:20,508 --> 00:06:23,895
wäre ich irgendwann geflohen, weil es zu schmerzvoll war. 

61
00:06:24,450 --> 00:06:32,909
Die entscheidenden Faktoren waren die persönliche Vertraulichkeit und die Glaubwürdigkeit,

62
00:06:33,326 --> 00:06:35,326
die sie vermittelt hatte. 

63
00:06:36,732 --> 00:06:41,731
Woran ich in diesen 309 Tage am meisten gedacht habe, 

64
00:06:42,804 --> 00:06:47,748
war nicht die Sorgen um die Dauer der Besetzung. 

65
00:06:48,088 --> 00:06:50,088
So hätte ich das nicht aushalten können.

66
00:06:50,255 --> 00:06:55,616
Ich versuchte einfach ruhig zu bleiben, obwohl sich der Kampf 

67
00:06:56,117 --> 00:06:59,806
bei Hanjin unerwartet extrem zugespitzt hat. 

68
00:07:00,657 --> 00:07:05,607
Ich glaube, so konnte ich 309 Tage durchhalten.

69
00:07:07,712 --> 00:07:09,712
(Warum lachst du?)

70
00:07:15,952 --> 00:07:22,611
An Hwang Ira. Es gab viele Versuche der Unterdrückung.

71
00:07:23,312 --> 00:07:32,466
Wieso haben sie dem standgehalten?

72
00:07:35,776 --> 00:07:43,123
Im ersten halben Jahr der Besetzung gab es eigentlich keine großen Schwierigkeiten.

73
00:07:43,851 --> 00:07:49,236
Da war es möglich in die Fabrik rein- und rauszukommen. 

74
00:07:49,791 --> 00:07:53,332
Ich habe also jeden Tag eingekauft,

75
00:07:53,716 --> 00:07:56,566
und die Nahrungsmittel auf den Kran geschickt. 

76
00:07:57,002 --> 00:08:03,893
Natürlich war ich müde und schwach, 

77
00:08:05,025 --> 00:08:08,415
doch gab es keine Repression. 

78
00:08:08,910 --> 00:08:17,328
Die schwierigen Momente kamen am 27.06, als die Polizeigewalt begann.

79
00:08:17,528 --> 00:08:24,780
Wie auch andere Aktionen der koreanischen Arbeiterbewegung, wurde die Kranbesetzung

80
00:08:25,475 --> 00:08:30,541
als extrem polarisierte Konfrontation bezeichnet. 

81
00:08:31,145 --> 00:08:38,475
Nach diesem 27. Juni haben sich die Ereignisse extrem zugespitzt,

82
00:08:40,092 --> 00:08:44,335
wie es vorher auch in der koreanischen Gesellschaft kaum vorstellbar waren.

83
00:08:45,805 --> 00:08:48,518
Ich musste alles von unten beobachten.

84
00:08:49,383 --> 00:08:56,470
Aus meiner Sicht hätte einer sterben können. Ich habe mir große Sorgen gemacht.

85
00:08:57,556 --> 00:09:04,226
Unter dem Kran haben sich ca. 400 bezahlte Schläger versammelt,

86
00:09:04,687 --> 00:09:07,548
doch davor hatte ich keine Angst. 

87
00:09:09,121 --> 00:09:15,528
Natürlich haben sie mich beschimpft oder auf andere Weise beleidigt.

88
00:09:16,624 --> 00:09:19,340
Doch ich hatte mehr Angst davor,

89
00:09:19,833 --> 00:09:22,462
dass irgendwas auf dem Kran geschehen könnte.

90
00:09:22,923 --> 00:09:27,602
Ich trug eine große Last auf meinen Schultern, und litt unter der

91
00:09:28,185 --> 00:09:30,726
großen psychologischen Anspannung.

92
00:09:31,106 --> 00:09:37,132
Ich war mir nicht sicher, wie viel Mut ich aufbringen könnte, wenn ich

93
00:09:37,448 --> 00:09:40,395
mit der Situation konfrontiert würde, wenn ich keine

94
00:09:40,759 --> 00:09:43,311
andere Wahl gehabt hätte, als irgendwas tun zu müssen.

95
00:09:44,125 --> 00:09:47,925
Informationen über die Firma und der Entlassung,

96
00:09:48,686 --> 00:09:59,577
die wesentliche Vorgänge bis zur Kranbesetzung und deren Hintergründe.

97
00:10:03,718 --> 00:10:11,136
Der Konzern begann 2003 in Subic, Philippinen eine Werft zu bauen. 

98
00:10:12,514 --> 00:10:18,940
Seitdem hat der Konzern die Massenentlassung vorbereitet.

99
00:10:19,550 --> 00:10:24,890
2003 wurde die Entlassung von 650 Arbeitern angekündigt. 

100
00:10:25,772 --> 00:10:30,999
Dagegen hat sich die Gewerkschaft zwei Jahre lang gewehrt.

101
00:10:33,546 --> 00:10:40,344
Damals bekamen streikende Arbeiter in Korea keine Gehälter ausbezahlt.

102
00:10:40,857 --> 00:10:45,637
So war es ziemlich schwer für die Arbeiter weiter zu kämpfen, 

103
00:10:46,063 --> 00:10:48,979
nachdem sie zwei Jahre keine Gehälter bekommen hatten.

104
00:10:49,384 --> 00:10:53,443
Und während des Streiks hat die Geschäftsleitung die streikenden Gewerkschaftsmitglieder 

105
00:10:53,980 --> 00:10:57,132
auf Schadenersatz verklagt. 

106
00:10:57,688 --> 00:11:01,339
Der Streik soll dem Geschäft geschadet haben. 

107
00:11:01,730 --> 00:11:05,339
Ihre Wohnungen und Autos wurden vorläufig beschlagnahmt. 

108
00:11:05,879 --> 00:11:08,945
In dieser Situation haben die Streikenden dem Druck nachgegeben,

109
00:11:09,463 --> 00:11:14,660
2400 haben Streik abgebrochen, nur 60 blieben dabei. 

110
00:11:15,158 --> 00:11:18,662
Kim Joo-Ik, der damalige Leiter der Gewerkschafts-Zweigstelle,

111
00:11:19,164 --> 00:11:22,207
hat 129 Tage lang einen Kran besetzt und protestiert,

112
00:11:22,601 --> 00:11:25,358
bis er sich schließlich auf dem Kran erhängte. 

113
00:11:25,737 --> 00:11:32,154
Sein Gehalt betrug zu dieser Zeit unter 10000 Won (ca.70 Euro) pro Monat,

114
00:11:32,581 --> 00:11:34,895
weil alles andere vorläufig beschlagnahmt war.

115
00:11:35,342 --> 00:11:38,326
So wurden die Arbeiter in den Ruin getrieben.

116
00:11:39,319 --> 00:11:45,063
Die Geschäftsleitung hatte ihr Versprechung nicht gehalten, Arbeiter nicht zu entlassen.

117
00:11:45,495 --> 00:11:47,926
Das hat den Tod verursacht. 

118
00:11:48,480 --> 00:11:52,402
Obwohl der Gewerkschaftsleiter gestorben war,

119
00:11:52,844 --> 00:11:55,664
haben sich die Leiter für zwei Wochen nicht geändert. 

120
00:11:56,075 --> 00:12:02,430
Eine Trauerfeier war auch unmöglich, weil seine Leiche auf dem Kran blieb. 

121
00:12:02,921 --> 00:12:06,830
Auch ein zweiter Arbeiter, Kwak Jae-Kyu, hat sich das Leben genommen.

122
00:12:07,213 --> 00:12:12,566
Nach zwei Todesfälle wurde die betriebsbedingte Kündigung endlich zurückgezogen. 

123
00:12:14,090 --> 00:12:26,074
Nach einem achtjährigen unsicheren Frieden wurde die philippinische Werft in Subic fertig gebaut. 

124
00:12:26,493 --> 00:12:29,614
Dann begann dort der Schiffsbau.

125
00:12:30,054 --> 00:12:35,047
Die Geschäftsleitung hat 2010 wieder Entlassungen geplant. 

126
00:12:35,733 --> 00:12:40,025
Ich habe damals 24 Tage gefastet,

127
00:12:40,522 --> 00:12:43,436
auch andere Arbeiter haben sich dagegen gewehrt. 

128
00:12:43,879 --> 00:12:46,803
Letztlich wurde zwar versprochen, dass es keine Entlassung gäbe,

129
00:12:47,076 --> 00:12:50,523
aber das Versprechen wurde nach wenigen Monaten wieder gebrochen.

130
00:12:51,054 --> 00:12:55,098
Die Anzahl der Gewerkschaftsmitglieder lag 2003 bei ca. 2500, 

131
00:12:55,594 --> 00:12:58,340
jedoch hat die Zahl bis heute auf 800 verringert. 

132
00:12:58,703 --> 00:13:01,802
Da mehrere Gewerkschaften in einem Betrieb zulässig sind,

133
00:13:02,109 --> 00:13:06,007
teilen sich die 800 Mitglieder wiederum in zwei Gewerkschaften, 

134
00:13:06,434 --> 00:13:09,942
eine demokratische und eine unternehmerfreundliche. 

135
00:13:10,432 --> 00:13:14,900
So gibt es nur 100-200 Mitglieder in der demokratischen Union, 

136
00:13:15,334 --> 00:13:20,973
die allein in der Tradition der Gewerkschaftsbewegung steht.

137
00:13:21,969 --> 00:13:26,572
Es bleiben also nur ungefähr 200.

138
00:13:29,307 --> 00:13:33,583
Hier in Busan wurde die Belegschaft von 2500 auf 800 verringert, 

139
00:13:34,103 --> 00:13:42,851
wie viele Mitarbeiter sind insgesamt im Konzern tätig?

140
00:13:50,784 --> 00:14:00,908
Von den 7000 Beschäftigten im Jahr 2003 blieben 1100 bis 1200.

141
00:14:07,423 --> 00:14:11,466
War es Ihre persönliche Absicht den Kran zu besetzten 

142
00:14:11,918 --> 00:14:16,611
und "in der Luft" zu protestieren? 

143
00:14:18,405 --> 00:14:21,602
Oder haben Sie sich mit anderen zuvor verständigt,

144
00:14:22,133 --> 00:14:35,590
mit der Gewerkschaft, Gewerkschaftsmitgliedern, gesellschaftlichen Aktivisten?

145
00:14:36,717 --> 00:14:40,309
Wie haben Sie das gemacht?

146
00:14:41,667 --> 00:14:47,278
Damals war die Gewerkschaft völlig unternehmenerfreundlich. 

147
00:14:48,772 --> 00:14:54,677
Wenn ich das vorher angekündigt hätte, dass ich auf den Kran will,

148
00:14:55,074 --> 00:14:58,004
hätte es jeder sofort abgelehnt. 

149
00:14:58,500 --> 00:15:02,330
Einer der Gründe war der Tod von Kim Joo-Ik im Jahr 2003 am selben Ort. 

150
00:15:03,052 --> 00:15:07,097
Ich konnte auch Hwang Ira nichts sagen, 

151
00:15:07,529 --> 00:15:10,342
sondern musste die Besetzung selbs entscheiden.

152
00:15:11,009 --> 00:15:16,694
Viele Leute haben mich gefragt, ob ich es vorher gemerkt hätte, 

153
00:15:17,117 --> 00:15:19,793
dass Frau Kim den Kran besetzen wollte.

154
00:15:20,116 --> 00:15:24,058
Nein, ich wusste es nicht, doch hatte ich eine leise Ahnung.

155
00:15:24,544 --> 00:15:31,991
Sie hatte die Tage vorher Dinge verpackt und seltsame Sachen gesagt. 

156
00:15:32,502 --> 00:15:35,215
Irgendwie spürte ich, dass sie unglücklich war.

157
00:15:35,641 --> 00:15:40,432
Doch versuchte ich das nicht so ernst zu nehmen. 

158
00:15:41,280 --> 00:15:47,714
Und wenn ich das mit Sicherheit gemerkt hätte, hätte ich sie doch nicht stoppen können.

159
00:15:48,165 --> 00:15:51,244
Sie ist keine Person, der man etwas sagen kann. 

160
00:15:51,896 --> 00:15:57,204
Sie hatte länger darüber nachgedacht, doch wenn es nicht die

161
00:15:57,776 --> 00:16:08,720
Kranbesetzung gewesen wäre, hätte sie es auf andere Weise getan.

162
00:16:09,650 --> 00:16:13,728
Am Anfang haben Sie selbst entschieden. 

163
00:16:14,836 --> 00:16:19,707
Nachher haben Ihnen einige Gruppen geholfen. 

164
00:16:20,446 --> 00:16:29,958
Wer waren sie? Gewerkschaften, politische Gruppen und Aktivisten?

165
00:16:35,707 --> 00:16:40,560
Am Anfang war der Kran fast isoliert.

166
00:16:41,130 --> 00:16:47,604
Die Medien haben nicht berichtet, fast niemand hat mich besucht.

167
00:16:48,289 --> 00:16:53,446
Hauptsächlich besuchten mich Freunden oder Kameraden,

168
00:16:53,706 --> 00:16:56,765
die mich seit langem kennen.

169
00:16:57,164 --> 00:17:03,559
Busan liegt etwas abseits, um von anderen Städte besucht zu werden.

170
00:17:04,194 --> 00:17:07,519
Kaum jemand hat mich besucht,

171
00:17:08,228 --> 00:17:16,406
bis am 27.04 die Schauspielerin Kim Yeo-Jin mit ihren Freunden kam. 

172
00:17:16,867 --> 00:17:20,766
Das stand in den Medien.

173
00:17:21,521 --> 00:17:27,348
Die Schauspielerin verbreitete die Nachricht der Besetzung per Twitter.

174
00:17:27,771 --> 00:17:35,482
Die Menschen wurden auf mich aufmerksam, ich bekam Besuch 

175
00:17:36,200 --> 00:17:39,713
und die internationalen Medien berichteten.

176
00:17:40,644 --> 00:17:48,276
Zwei Monate später wurde der Kran komplett abgeschirmt und von bezahlten Schläger belagert. 

177
00:17:49,236 --> 00:17:56,640
Es gab keinen Strom, es gab kein Essen und kein Wasser mehr.

178
00:17:57,925 --> 00:18:01,918
Viele Menschen begann sich Sorgen um mich zu machen

179
00:18:02,240 --> 00:18:05,689
und wie es zu einer Lösung kommen könnte. 

180
00:18:06,999 --> 00:18:13,538
Das Parlament war auch daran interessiert, z.B. die demokratische Partei.

181
00:18:15,812 --> 00:18:19,867
Kurz vor den Schlägern kamen am 11.06 die ersten Hoffnungsbusse. 

182
00:18:20,691 --> 00:18:26,916
Mit den Bussen sollte mehr Öffentlichkeit geschaffen werden.

183
00:18:27,426 --> 00:18:31,047
Die Hoffnungsbusse sind an fünf Tagen gefahren,

184
00:18:31,456 --> 00:18:36,231
die Anzahl der Teilnehmer ist von 650, auf 1200, 1500 usw. angestiegen.

185
00:18:36,907 --> 00:18:42,687
Der Hanjin-Geschäftsleiter kam langsam unter Druck.

186
00:18:44,162 --> 00:18:48,521
In den Busse stiegen ganz unterschiedliche Leute ein. 

187
00:18:49,096 --> 00:18:57,500
Arbeiter, Studenten, Selbständige, Doktoren usw.

188
00:18:58,560 --> 00:19:01,988
Bürger aus allen Schichten stiegen ein.

189
00:19:02,701 --> 00:19:07,641
So ist die Situation auf dem Kran immer mehr Menschen bekannt geworden.

190
00:19:17,194 --> 00:19:20,343
Jedes Mal wenn die Hoffnungsbusse ankamen, 

191
00:19:20,835 --> 00:19:25,155
hat die Polizei riesige Wände aufgebaut, wie die Berliner Mauer,

192
00:19:25,643 --> 00:19:31,838
um zu verhindern, dass die Busse bis zum Kran vorfuhren. 

193
00:19:32,661 --> 00:19:36,914
Die Polizei hat die Demonstranten mit Wasserwerfern angegriffen, 

194
00:19:37,145 --> 00:19:39,946
hat Reizgas gesprüht, Menschen festgenommen.

195
00:19:40,146 --> 00:19:43,770
Das wurde von den Medien berichtet und das Interesse der Bürger wuchs. 

196
00:19:44,379 --> 00:19:50,519
Unter den Beteiligten waren auch Kinder und viele Frauen.

197
00:19:51,034 --> 00:19:54,367
Die Polizei hat sie ohne Rücksicht angegriffen.

198
00:19:57,708 --> 00:20:01,967
Wenn in Korea die betriebsbedingte Kündigung einmal angekündigt wird, 

199
00:20:02,621 --> 00:20:07,118
verläuft der Entlassungsprozess nach der vorgegebenen Planung. 

200
00:20:07,569 --> 00:20:13,717
Regierung und Gesellschaft sollten eingreifen und z.B. das Geschäft bestrafen. 

201
00:20:14,123 --> 00:20:18,159
Doch das machen sie nicht, sie verhalten sich Still.

202
00:20:18,359 --> 00:20:23,303
Nur organisierte Arbeiter können sich dagegen wehren, 

203
00:20:23,726 --> 00:20:27,109
nur durch Solidarität kann es gelingen.

204
00:20:27,587 --> 00:20:31,239
Die Lage der Arbeiter in Korea ist ganz anders als in Deutschland.

205
00:20:31,818 --> 00:20:36,083
Die Geschäftsleitung erkennt die Gewerkschaft als Partner nicht an. 

206
00:20:36,503 --> 00:20:39,186
Sie sollen nicht mit am Verhandlungstisch sitzen.

207
00:20:39,588 --> 00:20:43,210
Hanjin befand sich dauernd in dieser Situation. 

208
00:20:43,689 --> 00:20:47,239
Wenn z.B. in der Werft betriebsbedingte Entlassungen angekündigt werden,

209
00:20:47,584 --> 00:20:50,420
bekommen die Arbeiter zuerst den Eindruck einer Niederlage, 

210
00:20:50,722 --> 00:20:53,957
als ob ein Kampf ohnehin nicht gelingen würde. 

211
00:20:54,428 --> 00:20:58,001
So haben bei Hanjin viele Mitarbeiter gleich freiwillig gekündigt. 

212
00:20:58,690 --> 00:21:05,650
Als Frau Kim auf den Kran ging, haben sie gezögert freiwillig zu kündigen.

213
00:21:06,151 --> 00:21:11,574
Die Metall-Gewerkschaft hat solidarisch protestiert,

214
00:21:12,032 --> 00:21:18,618
doch ziemlich passiv, hauptsächlich um Frau Kim abzusichern.

215
00:21:19,272 --> 00:21:25,552
Es ging ihnen darum, Demonstranten in der Truppe festzuhalten. 

216
00:21:25,827 --> 00:21:29,012
Das war selbstgewählte Begrenzung der Metall-Gewerkschaft. 

217
00:21:29,399 --> 00:21:35,788
Doch in den Hoffnungsbussen zeigte sich die Kraft der Bürger.

218
00:21:36,337 --> 00:21:39,238
Politiker und Geschäftsführung begannen Interesse zu zeigen. 

219
00:21:39,735 --> 00:21:44,815
Natürlich haben sie ihre Meinungen nicht geändert, doch sie haben die Bürger gefürchtet.

220
00:21:45,215 --> 00:21:50,247
Der Stimmungswandel hat die Geschäftsleitung in den Verhandlungstisch  gebracht.

221
00:21:56,774 --> 00:22:01,345
Wieso kamen so viele Leute mit den Hoffnungsbussen? 

222
00:22:05,809 --> 00:22:09,571
Wie waren sie organisiert? Wer hat sie organisiert? 

223
00:22:10,114 --> 00:22:14,964
Woher kam der Entschluss der Menschen, in die Busse einzusteigen?

224
00:22:18,734 --> 00:22:23,321
Nach der Finanzkrise von 1997 

225
00:22:23,953 --> 00:22:28,421
sind sog. betriebsbedingte Kündigung in Korea üblich geworden. 

226
00:22:29,131 --> 00:22:36,120
Reguläre Arbeiter wurden entlassen und dann meist prekär beschäftigt.

227
00:22:36,640 --> 00:22:40,434
Streiks und Arbeitskämpfe funktionierten nicht mehr.

228
00:22:41,104 --> 00:22:49,108
Die Geschäftsleitung von Hanjin hat mehrfach Versprechen gebrochen.

229
00:22:49,727 --> 00:22:52,384
So entstand eine gemeinsame Wut.

230
00:22:52,772 --> 00:22:55,634
Der Konzern hat Überschüsse gemacht, 

231
00:22:56,009 --> 00:22:58,502
trotzdem wurden Arbeiter entlassen. 

232
00:22:58,832 --> 00:23:05,409
Der Geschäftsleitung werden Dividenden bzw. höhere Gehälter gezahlt, 

233
00:23:05,717 --> 00:23:09,341
während sie gleichzeitig Arbeitplätze abbauen. 

234
00:23:12,555 --> 00:23:15,359
Auf dem Kran, auf dem sich 2003 einer erhängt hatte,

235
00:23:15,633 --> 00:23:20,054
kämpfte nun ein anderer Mensch.

236
00:23:20,384 --> 00:23:23,465
Es gab das bange Gefühl, dass wieder jemand sterben könnte. 

237
00:23:23,799 --> 00:23:32,125
Denn die Person auf dem Kran stand dem 2003 gestorbenen Mann sehr nahe. 

238
00:23:33,523 --> 00:23:39,015
Deshalb waren die Leute sehr angespannt. 

239
00:23:41,468 --> 00:23:46,258
Da ich vor der Besetzung alles ausgeräumt hatte, hat es darauf hingewiesen,

240
00:23:46,585 --> 00:23:52,250
dass ich dort besetzt habe, um wirklich zu sterben. 

241
00:23:55,637 --> 00:23:58,843
Es gibt einen Dichter, Song Kyeong-Dong.

242
00:23:59,487 --> 00:24:02,874
Er hat sich sehr für die Hoffnungsbusse eingesetzt. 

243
00:24:04,115 --> 00:24:08,156
“Vor allem müssen wir Menschen retten.”

244
00:24:08,475 --> 00:24:17,015
“Wir dürfen Massenentlassungen und Prekarität in dieser Gesellschaft nicht mehr tolerieren.”

245
00:24:17,399 --> 00:24:20,873
So hat er für die Hoffnungsbusse geworben. 

246
00:24:21,191 --> 00:24:25,452
“Lasst uns mit dem Bus nach Busan fahren, um mit ihnen zusammen zu kämpfen.” 

247
00:24:25,802 --> 00:24:36,270
“Halten wir uns an der Hand, damit es ein Kran des Sieg werden kann, kein Kran des Todes.” 

248
00:24:37,434 --> 00:24:44,784
“Jede Treppenstufe hinauf zum Kran muss so ein Schritt sein, um die Leben zu retten.” 

249
00:24:45,733 --> 00:24:49,902
Viele Bürger fühlten sich davon angesprochen.

250
00:24:50,776 --> 00:24:54,924
Es gab viele Motive für die Teilnahme am Hoffnungsbus: 

251
00:24:55,534 --> 00:25:03,452
Die Sorge um die 50-jährige Frau auf dem Kran, Neugier oder Mitleid. 

252
00:25:05,018 --> 00:25:10,065
Nach fünf Montane und fünf Hoffnungsbussen - bei steigender öffentlicher Wahrnehmung - 

253
00:25:10,265 --> 00:25:14,049
wurde das Thema mehr und mehr auch das Thema der Teilnehmer.

254
00:25:14,703 --> 00:25:27,236
Nie zuvor haben so viele Bürger einen Arbeitskampf begleitet.

255
00:25:28,665 --> 00:25:32,714
Streikende Arbeiter und ihre Demonstrationen werden von den Meisten 

256
00:25:33,177 --> 00:25:38,197
normalerweise nicht als etwas wahrgenomkmen, was sie betrifft,

257
00:25:39,385 --> 00:25:41,385
obwohl die meisten Bürger eigentlich Arbeiter sind.

258
00:25:42,096 --> 00:25:45,859
Plötzlich haben sie in den Hoffnungsbusse begonnen ihre eigene Geschichte zu erzählen. 

259
00:25:46,379 --> 00:25:50,183
Das Hauptthema war natürlich Hanjin, darum ging es ja auch ursächlich. 

260
00:25:50,608 --> 00:25:52,608
Aber es wurde dort auch anderes diskutiert, 

261
00:25:53,221 --> 00:25:56,208
z.B. über die lange bestreikte Fabriken wie KC, Yoo-Seong, Ssangyong,

262
00:25:56,659 --> 00:26:00,327
oder die Bewegung gegen den Bau von Flottenstützpunkten in Jeju. 

263
00:26:00,703 --> 00:26:07,051
Zur Sprache kamen die gesellschaftliche Diskriminierung von sexuellen Minderheiten, behinderten Menschen, usw. 

264
00:26:09,702 --> 00:26:14,740
Hoffnungsbusse wurden zu befreiten Gebieten, zu einem Ort der Kommunikation.

265
00:26:15,247 --> 00:26:21,264
Aus unserer Sicht war diese Entwicklung sensationell.

266
00:26:27,943 --> 00:26:31,170
Weitere Fragen zu den Hoffnungsbussen. 

267
00:26:31,982 --> 00:26:37,487
Gehörten die Teilnehmer zu einer spezifischen gesellschaftlichen Klassen?

268
00:26:38,209 --> 00:26:40,209
Nein. 

269
00:26:40,690 --> 00:26:47,625
Es waren u.a. Hausfrauen, Büroangestellte, Studenten. 

270
00:26:48,511 --> 00:26:52,005
Darunter gab es studentische Aktivisten,

271
00:26:52,747 --> 00:26:56,133
doch der größte Teil waren einfache besorgte Bürger,

272
00:26:56,814 --> 00:27:01,332
die die schwere Lage des 85. Krans per Twitter mitbekamen,

273
00:27:01,896 --> 00:27:06,049
oder die das schamlose Verhalten des Konzerns wütend gemacht hatte. 

274
00:27:06,959 --> 00:27:10,102
Aktivisten gab es eher weniger.

275
00:27:11,306 --> 00:27:20,895
Sie erwähnte soziale Netzwerke wie Twitter. 

276
00:27:25,975 --> 00:27:42,892
Was war die Rolle der anderen Medien? Gab es Schlüsselmedien?

277
00:27:44,113 --> 00:27:52,687
Die derzeitige Regierung hat den Medien harte Richtlinien vorgegeben. 

278
00:27:56,223 --> 00:28:03,289
Fernsehsender wie KBS, MBC, Yeonhap-News, YTN 

279
00:28:04,332 --> 00:28:08,671
und Zeitung wie Kukmin-Ilbo sind zwar betreikt geworden. 

280
00:28:09,270 --> 00:28:14,297
Aber die meisten Menschen bekommen von den Streiks nichts mit, 

281
00:28:14,905 --> 00:28:18,377
weil die Medien völlig unter Regierungskontrolle stehen.

282
00:28:18,919 --> 00:28:22,492
Auch die Kranbesetzung bei Hanjin und die Situation danach 

283
00:28:22,862 --> 00:28:25,989
wurde von den großen Medien nicht vermittelt. 

284
00:28:26,617 --> 00:28:34,387
Linksgerichtete Zeitungen wie Hankyoreh, Kyeong-Hyang, haben manchmal berichtet,

285
00:28:34,983 --> 00:28:38,495
aber die wichtigen Medien haben das ignoriert. 

286
00:28:38,975 --> 00:28:43,822
Doch Twitter hat während des Kampfs eine entscheidende Rolle gespielt.

287
00:28:45,372 --> 00:28:50,815
Nachrichten über Ereignisse wurden sofort via Twitter besprochen.

288
00:28:51,208 --> 00:28:58,284
Wenn ich einen Tweet schrieb, wurde er von der Schauspielerin Kim-Yeojin retweetet. 

289
00:28:58,952 --> 00:29:01,648
Da sie über 100.000 Followers hatte, 

290
00:29:02,422 --> 00:29:06,359
schauen den Tweet schließlich 100.000 Leute. 

291
00:29:07,208 --> 00:29:15,283
Wurde der Tweet von einem anderen Follower noch mal retweetet,

292
00:29:16,021 --> 00:29:23,188
der 1 Million Followers hat, wird der Tweet 1 Million Mal versendet. 

293
00:29:24,535 --> 00:29:28,739
So hat sich die Lage verbreitet,

294
00:29:29,507 --> 00:29:34,846
so dass die schnellste korrekte Meldung von Facebook oder Twitter geliefert wurde,

295
00:29:35,418 --> 00:29:38,196
während existerende Medien das ignorierten.

296
00:29:38,884 --> 00:29:45,224
Twitter hat den entscheidenden Einfluss in diesem Kampf gehabt.

297
00:29:47,450 --> 00:29:50,376
Gab es einen Einfluss durch internationale Medien?

298
00:29:51,131 --> 00:29:56,440
Das erste internationale Medium, das diese Besetzung benachrichtete, war Al-Jazira. 

299
00:29:56,993 --> 00:30:01,402
Nachdem Al-Jazira über die Durchsetzungsmaßnahme informiert war, 

300
00:30:02,034 --> 00:30:05,992
ist das Spezialeinsatzkommando sofort in die Fabrik eingebrochen.

301
00:30:06,363 --> 00:30:09,608
Al-Jazira hat diese Nachricht als erstes Medium verbreitet. 

302
00:30:10,019 --> 00:30:14,645
Danach begannen Medien in Frankreich, Großbritannien, Deutschland

303
00:30:15,192 --> 00:30:19,122
Interessen am 85. Kran zu entwickeln. 

304
00:30:19,490 --> 00:30:26,951
Aus dem Grund konnten die Polizei und die bezahlten Schläger nicht einfach den Kran stürmen, 

305
00:30:27,394 --> 00:30:32,383
konnten auch die Demonstranten nicht gewaltsam festnehmen.

306
00:30:35,424 --> 00:30:39,540
Die internationalen Medien wurden aufmerksam, 

307
00:30:39,977 --> 00:30:45,635
als die Schauspielerin Kim und ihre Kolleg_innen Tweets schrieben, 

308
00:30:46,055 --> 00:30:53,358
zwar übersetzt auf Deutsch, Französisch, Englisch, Japanisch, Chinesisch, usw. 

309
00:30:53,986 --> 00:31:02,963
Auf diese Weise haben die Medien die Situation wahrgenommen, und begannen zu berichten.

310
00:31:07,446 --> 00:31:11,968
Die Rolle der Gewerkschaft?

311
00:31:13,266 --> 00:31:24,164
Über die 4 Kameraden von Gewerkschaft, die unter 20 Meter standen?

312
00:31:26,856 --> 00:31:32,547
Damals war die Hanjin-Gewerkschaft leider unternehmensfreundlich.

313
00:31:32,988 --> 00:31:40,729
Es gab nicht nicht mal scharfen Widerspruch gegen betriebsbedingte Kündigungen, 

314
00:31:41,189 --> 00:31:48,873
sondern sie unterstützten freiwillige Kündigungen, die die Geschäfsleitung wollte. 

315
00:31:49,376 --> 00:31:53,994
Das war eine Fälschung. Es sah aus, als ob die Arbeitet die Firma freiwillig verlassen hätten.

316
00:31:54,547 --> 00:31:57,624
Auf diese Weise haben mehr als 1000 Gewerkschaftsmitglieder 

317
00:31:58,116 --> 00:32:01,146
ihre Kündigungen unterschrieben.

318
00:32:02,371 --> 00:32:07,135
So wollte es auch der Konzern darstellen: Entlassungen ohne gesellschaftliche Konflikte,
 
319
00:32:07,572 --> 00:32:11,533
als ob sie freiwillig gegangen wären. 

319
00:32:12,735 --> 00:32:15,561
Doch kam ich damit nicht zurecht. 

320
00:32:16,007 --> 00:32:18,952
Für mich blieb es eine Entlassung.

321
00:32:19,514 --> 00:32:22,655
Deshalb habe ich mich dagegen gewehrt. 

322
00:32:23,244 --> 00:32:28,214
Da die Gewerkschaft unternehmensfreundlich war, war es nicht leicht. 

323
00:32:28,925 --> 00:32:36,857
Statt mich zu unterstützen haben sie mich ständig beleidigt. 

324
00:32:38,253 --> 00:32:43,720
Es gab auch Verleumdungen, als ob ich aus anderen Beweggründen gekämpft hätte. 

325
00:32:44,870 --> 00:32:46,870
Darunter musste ich leiden.

326
00:32:47,889 --> 00:32:51,498
Somit war das Problem in der Anfangszeit nicht die Unterdrückung durch den Konzern,

327
00:32:52,183 --> 00:32:58,359
sondern das arbeitnehmerfeindliche Verhalten der Gewerkschaft.

328
00:33:01,729 --> 00:33:06,630
Die Gewerkschaftsmitglieder, die den Kran geschützt hatten, 

329
00:33:07,071 --> 00:33:10,005
wurden alle am 27.06 beim Polizeieinsatz festgenommen. 

330
00:33:10,564 --> 00:33:16,101
Einige Mitglieder waren tatsächlich auf dem Kran. 

331
00:33:16,635 --> 00:33:25,754
Ich hatte zuvor mehrfach öffentlich angedroht, aus dem Kran zu springen,

332
00:33:26,104 --> 00:33:30,633
wenn gewaltsame Einbrüche oder Festnahmen stattfinden würden.

333
00:33:31,031 --> 00:33:40,963
Nach meiner Aussage hatten einige Kollegen Angst,

334
00:33:41,342 --> 00:33:45,084
das ich das wirklich in die Tat umgesetzt würde.

335
00:33:45,624 --> 00:33:50,696
Deshalb sind 30 von ihnen auf den Kran gekommen, um mich zu schützen.

336
00:33:51,283 --> 00:33:57,806
Sie haben sich mit Seilen um den Rumpf auf die Kran-Treppe geschnallt,

337
00:33:58,214 --> 00:34:00,214
um sie zu blockieren.

338
00:34:00,718 --> 00:34:07,577
Aber die bezahlten Schläger haben die Seile durchgetrennt und mit der Räumung begonnen.

339
00:34:08,072 --> 00:34:10,887
Etwa die Hälfte wurde festgenommen. 

340
00:34:11,456 --> 00:34:17,050
Doch je heftiger die Auseinandersetzungen sind, desto größer wird die Absturzgefahr, 

341
00:34:17,579 --> 00:34:22,646
vor allem bei gewalttätigen Einsätzen. 

342
00:34:23,217 --> 00:34:29,340
Deshalb ist die Polizei nicht eingedrungen. 

343
00:34:30,908 --> 00:34:37,246
Etwa 15 Kollegen blieben, jedoch ohne Essen, ohne Wasser, ohne Stromversorgung.

344
00:34:38,766 --> 00:34:45,072
Die Polizei versprach, Essen, Wasser und Strom zuzulassen, 

345
00:34:45,400 --> 00:34:48,777
wenn alle bis auf 8 Demonstranten aufhören zu streiken.

346
00:34:49,273 --> 00:34:54,608
Wir haben daran geglaubt, so blieben nur 8. Doch das Versprechen wurde nicht gehalten.

347
00:34:55,121 --> 00:35:00,962
Da es zu diesem Zeitpunkt viel regnete, war es für uns ziemlich schwer auszuhalten.

348
00:35:01,512 --> 00:35:06,249
Einige wurden außerdem  krank. Schließlich blieben nur vier.

349
00:35:07,799 --> 00:35:15,782
Herr Shin Dong-Soon, der im mittleren Geschoss blieb, hat 40 Tage auf dem Kran gefastet.

350
00:35:17,597 --> 00:35:23,659
Jeden Tag sind bezahlte Schläger gekommen um einzudringen.

351
00:35:24,327 --> 00:35:32,967
Sie versuchten keine gemeinsame Lösung zu finden, sondern ihn so mit Gewalt festzunehmen.

352
00:35:33,339 --> 00:35:37,337
Er began zu fasten, um sich dagegen zu wehren.

353
00:35:37,832 --> 00:35:41,329
Dabei hat er seine Gesundheit und Kraft verloren 

354
00:35:41,908 --> 00:35:46,358
und wurde letztendlich mit dem Krankenwagen abtransportiert.

355
00:35:47,778 --> 00:35:49,778
Letzte Fragen.

356
00:35:50,433 --> 00:35:57,332
Wie viele wurde im neuen philippinischen Werk Subic-Golf eingestellt? 

357
00:35:57,975 --> 00:36:02,450
Welche Arbeitsbedingungen herrschen dort?

358
00:36:07,027 --> 00:36:15,816
Wie sind die Beziehungen zwischen den Arbeiter von Hanjin und von Subic-Golf?

359
00:36:18,894 --> 00:36:23,279
In der philippinischen Stadt Subic wird eine Werft gebaut, 

360
00:36:23,665 --> 00:36:27,329
sie ist 10 Mal größer als die koreanische Werft in Busan-Yeongdo. 

361
00:36:27,743 --> 00:36:31,406
Während in Subic Schiffe bereits gebaut werden, 

362
00:36:31,883 --> 00:36:35,688
hat die alte Werft in Busan seit 4 Jahren keinen Auftrag erhalten. 

363
00:36:36,391 --> 00:36:40,618
Die philippinische Werft hat bereits 60 Aufträge erhalten, 

364
00:36:41,257 --> 00:36:47,250
die eigentlich für die Busan-Werft bestimmt waren. 

365
00:36:51,491 --> 00:36:56,600
Dort arbeiten 21.000 Arbeiter, sie sind zu 100% prekär beschäfigt.

366
00:36:58,263 --> 00:37:04,544
Seit dem Beginn der Produktion sind bereits 31 Arbeiter gestorben.

367
00:37:06,774 --> 00:37:08,774
Während Arbeit.

368
00:37:09,563 --> 00:37:13,991
Die Geschäftsleitung übernimmt keine Verantwortung für die Todesfälle. 

369
00:37:14,415 --> 00:37:16,415
Bei der Anhörung im phillippinischen Parlament 

370
00:37:16,755 --> 00:37:20,338
war der Chef von der philliphinischen Zweigstelle da. 

371
00:37:20,859 --> 00:37:27,056
Es gibt soziale Probleme in Philippinen, Ausbeutung, Industrieunfälle und

372
00:37:27,385 --> 00:37:31,542
Menschenrechtsverletzungen in der Werft.

373
00:37:32,372 --> 00:37:37,797
Einer der protestierenden Arbeiter, die die Situation in der Werft verbessern wollten, 

374
00:37:38,208 --> 00:37:40,208
wurde entlassen. 

375
00:37:40,562 --> 00:37:47,780
Während ich den Kran in Busan besetzt habe, haben die phillipinischen Arbeiter auch protestiert. 

376
00:37:48,217 --> 00:37:53,867
Die Hoffnungsbusse sind auch auf den Phillipinen gefahren, zwar zur Subic-Werft. 

377
00:37:54,287 --> 00:38:01,680
Koreanische Studenten in Philippinen haben vor der Werft demonstriert.

378
00:38:03,433 --> 00:38:07,541
Das Gehalt beträgt auf den Philippinen nur

379
00:38:08,062 --> 00:38:10,062
1/10 des koreanischen Gehalts.

380
00:38:10,684 --> 00:38:16,087
Das ist für die Geschäftführung sehr attraktiv, sie können mit niedrigeren Kosten produzieren.

381
00:38:17,965 --> 00:38:27,085
Die Arbeiter in der Subic-Werft, die 100% prekär beschäftigt sind, sind bei Zulieferern angestellt. 

382
00:38:28,125 --> 00:38:32,560
Es gibt hunderte Zulieferer, zu jedem gehören 50 bis 100 Arbeiter. 

383
00:38:33,243 --> 00:38:37,254
Das bedeutet, die Art der Einstellung variiert je nach Arbeitnehmer. 

384
00:38:37,736 --> 00:38:42,572
Gehälter, Arbeitsbedingungen usw. sind anders. 

385
00:38:43,105 --> 00:38:47,210
Arbeiter sind so gespaltet, dass sie nicht organisiert kämpfen können.

386
00:38:47,670 --> 00:38:50,363
Der Anteil der prekären Arbeiter steigt in Korea immer weiter.

387
00:38:50,729 --> 00:38:53,993
Als Grund gibt das Management die getrennte Steuerung

388
00:38:54,426 --> 00:38:57,253
der unterschiedlichen Zulieferer innerhalb der Werft an. 

389
00:38:57,705 --> 00:39:01,822
Die Folge: es wird schwerer für die Arbeiter eine Gewerkschaft zu gründen.

390
00:39:02,170 --> 00:39:08,039
Es wird auch strukturell schwerer mit einheitlichen Forderungen zu kämpfen.

391
00:39:11,372 --> 00:39:15,073
Wie können die Arbeiter Produktionsverlagerungen verhindern, 

392
00:39:15,571 --> 00:39:25,375
oder die sogenannten betriebsbedingte Kündigungen?

393
00:39:26,163 --> 00:39:33,291
Als Hanjin 2007 die Werft auf den Philippinen gebaut hat,

394
00:39:33,733 --> 00:39:43,742
hat der Konzern einen Kollektivvertrag geschlossen. Arbeitsplätze würden nicht gefährdet, 

395
00:39:44,329 --> 00:39:54,061
die existierende Werft in Busan wäre nicht betroffen und Arbeiter nicht entlassen. 

396
00:39:54,915 --> 00:39:58,653
Das Versprechen wurde von der Firma nicht eingehalten.

397
00:39:59,061 --> 00:40:02,133
Während der Inbetriebnahme der neuen Werft haben 

398
00:40:02,853 --> 00:40:07,332
Gewerkschaft und Arbeitgeber den Vertrag geschlossen, 

399
00:40:07,783 --> 00:40:11,246
doch die Firma hat das Versprochen gebrochen.

400
00:40:11,717 --> 00:40:19,757
Wie können die Arbeitnehmer darauf reagieren? Haben Sie Vorschläge, um das zu verhindern?

401
00:40:27,171 --> 00:40:32,684
Das betrifft tatsächlich nicht nur Hanjin, sondern auch Hyundai Motor. 

402
00:40:33,387 --> 00:40:36,807
Der Konzern besitzt weltweit bereits 10 Fabriken. 

403
00:40:37,444 --> 00:40:46,686
Dort werden mehr Autos produziert als im Inland. Das Kapital ist schon internationalisiert. 

404
00:40:47,563 --> 00:40:55,118
Auch Bosch unterdrückt die Arbeiterbewegung in seiner koreanischen Zweigstelle. 

405
00:40:55,487 --> 00:40:59,996
Der französische Konzern Loreal macht es so in Korea,

406
00:41:05,667 --> 00:41:11,111
auch wenn er einen guten Ruf im Heimatland hat. 

407
00:41:21,301 --> 00:41:25,992
Der französische Lebensmittel-Konzern Carrefour hat in Korea einen schlechten Ruf 

408
00:41:26,498 --> 00:41:29,318
wegen der Unterdrückung der Arbeitnehmer. 

409
00:41:29,755 --> 00:41:33,114
Der Konzern musste sich aus Korea wieder zurückziehen. 

410
00:41:33,969 --> 00:41:36,494
Die einzige Möglichkeit darauf zu reagieren, 

411
00:41:36,905 --> 00:41:40,583
ist internationale Solidarität der Arbeiter zu verstärken.

412
00:41:41,148 --> 00:41:44,528
Starke Gewerkschaften wie die IG-Metall müssen dafür sorgen, 

413
00:41:44,940 --> 00:41:50,257
dass Arbeiter mit schweren Bedingungen unterstützt werden. 

414
00:41:50,639 --> 00:41:57,581
Die sollten sich sowohl mit inländischen Themen beschäftigen als auch für internationale Solidarität interessieren. 

415
00:41:59,854 --> 00:42:05,626
Auf diese Weise könnte die heftige Ausbeutung durch die globalen Kapitalflüsse 

416
00:42:06,082 --> 00:42:08,082
verhindert werden.

417
00:42:09,371 --> 00:42:12,462
Vielen Dank. Ich danke für Ihre Mühe.