Trabajadores de la co. neumáticos de Alejandría "Pirelli", en huelga
O recuperamos nuestros derechos, o nos echais como a ellos
Alejandria, M. Ramleh frente al consulado italiano
Estamos aquí para hacer una sentada frente al consulado
La compañía italiana rechazó pagar nuestra ultima paga mensual
y despidió a 5 miembros de nuestro comité sindical
porque pedían nuestros derechos como trabajadores a los beneficios y incentivos
Estamos en huelga desde 10/06
el inicio de la huelga
fue una protesta el 29/05
Ellos cortaron los suministros de la fábrica
Así que los que trabajaban se unieron a los que protestabana
Abrió un proceso policial contra sindicalistas y trabajadores
acusándolos de la pérdida de 52 millones de libras
aunque fue la dirección la que cortó la luz
El resultado es que ahora tenemos 1200 famílias sin ingresos
a causa de la arrogancia de la dirección
Apoyamos la inversión en Egipto
pero rechazamos esta que va contra la ley
debemos respetar las leyes y los trabajadores
para hacer que el negocio camine
Pedimos anular las decisiones
sobre el despido de sindicalistas
que han dejado 1200 familias sin ingresos
Co. de neumáticos de Alejandría "Pirelli"
Continuamos con nuestra huelga y protesta
hasta que se escuchen todas nuestras peticiones
especialmente la ultima: el retorno de los 5 despedidos
3 del comité sindical y 2 colegas más
esto fue injusto
fue ilegal y nulo
Esperemos que recuperen sus derechos volviendo a sus trabajos
Pero queremos decir algo a la dirección egipcia
y a la que está en Itália
Los trabajadores nunca abandonaran a sus 5 compañeros despedidos
No hablaremos con ellos ni aceptaremos nada
hasta que nuestros colegas sean readmitidos primero
y luego ya hablaremos de nuestros derechos y todo lo demás
Porque estamos todos juntos!
Todos juntos! Una sola mano!
La ley egipcia dice que el 10% de lo beneficios
deben ir a los trabajadores
El pasado año, los beneficios fueron de 130 millones de libras
así que a los trabajadores pertenecen 13 millones
sólo nos dieron 9
hay 4 millones que nadie sabe dónde están
Está la mutlinacional Pirelli contra la ética humana?
Esperamos del inversor
que sea un inversor, no un colonizador
El inversor pactó con el antiguo gobierno corrupto
el de Atef Ebeid,
que las exhortaciones se envíen a precio de producción
Cualquier compañía en el mundo debe revertir sus beneficios en los trabajadores
Nosotros no…. exportamos cerca del 70% de nuestra producción
y los trabajadores no ven nada por ello
porque la producción se exporta a precio de coste
Quiero mandar un mensaje al nuevo presidente
pedirle que esté con nosotros y nos ayúde
porque los trabajadores somos el alma de la nación entera
Pedimos a la unión sindical europea que presione
para conseguir los derechos de los trabajadores egipcios
porque no logramos derechos de los inversores
que nos trata como esclavos de un planeta oscuro
no sabemos porqué ya que nos esforzamos
Todo el mundo se ha desarrollado excepto nosotros...
Nuestros colegas en Europa están viviendo a un alto nivel
No pedimos eso…
Sólo queremos nuestros derechos y la aplicación de la ley
Cualquier compañía en el mundo se sostiene por aquellos que la levantaron
nadie más
Cómo va un ingeniero o un directivo levantarla?
es imposible
Es cosa de técnicos y obreros
Los jornaleros, que perdieron sus derechos y nadie habla de ellos...
Ni directivos ni ingenieros...
Vengo cada día, dejando a mis niños en casa
estando aquí
toda la noche
viniendo a casa para dormir todo el día
estando enfermo para llegar a fin de mes y ver que el oficinista
me pone sanciones a mi salario
le pregunto el porqué de las sanciones
y me responde "es así y punto"
I vas al director y observas "100% amonestaciones"
"120% amonestaciones"
toma todas las sanciones de los trabajadores
para dárselas a los directivos, en su oficina con Aire Acond. y que ni las sudan
Nosotros morimos aquí abajo!
El calor nos mata! Nuestros cerebros no dan más de si!
No vemos a nuestros hijos!
No podemos estar con ellos!
Si no trabajamos, dormimos o estamos enfermos
tirados en la cama
Cuando me caí, me dijo "Te haces el enfermo"
y en lugar de darme la baja me pone una sanción…
Tengo que rogarle para que me de un día de baja
y luego tengo que negociar mis "sanciones" con él
Ves a esta gente que nos trata como si fuéramos sus esclavos
Esta gente no siente la revolución...
Cuándo la vamos a notar?
Estamos en huelga y continuaremos
Nuestra voz aumentó con las protestas fuera
delante del consulado italiano
Y seguiremos yendo
Nuestra voz se fue pero seguirá por años
pero es inaceptable que nos vuelvan a hacer esto otra vez
Tenemos derechos y los vamos a tomar
Quién quiera invertir en Egipto es bienvenido...
pero debe respetar los derechos laborales egipcios
Si tenemos que estar de huelga 2 o 3 meses, lo estaremos
pero el resultado llegará
Estamos todos juntos! Como una sola mano!
Alexandria - June 2012