1 00:00:02,000 --> 00:00:05,920 Die Wahrheit über  das iPad von Apple... 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,830 ...hinter Foxconns Lügen 3 00:00:17,000 --> 00:00:21,280 Mir fällt kein Produkt ein, das  eine ganze Kategorie definiert hat, 4 00:00:21,461 --> 00:00:25,231 und dann innerhalb so kurzer Zeit komplett neu designed worden ist. 5 00:00:26,720 --> 00:00:29,520 Uns fällt auch nichts zu Foxconn  ein, dem Hersteller der iPads, 6 00:00:29,700 --> 00:00:32,300 nach der Selbstmordserie des letzten Jahres in Shenzhen... 7 00:00:32,560 --> 00:00:38,480 [Der elfte Selbstmordsprung bei  Foxconn: Ruhe in Frieden] 8 00:00:39,068 --> 00:00:42,342 Ich möchte mein tiefstes Bedauern aussprechen. 9 00:00:42,560 --> 00:00:45,200 Terry Gou,  Vorstandschef von Foxconn 10 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 Foxconn brauchte nur 80 Tage, um in aller  Eile nach Chengdu in Westchina zu ziehen. 11 00:00:50,520 --> 00:00:53,000 Foxconn-Video: Der Bau von Foxconns  Technologiepark in Chengdu 12 00:00:53,200 --> 00:00:56,400 wurde vom Staat auf  stark unterstützt. 13 00:00:56,520 --> 00:00:59,000 Es wurde zum "Projekt Nr. 1"  der Provinz Sichuan erhoben. 14 00:00:59,300 --> 00:01:02,100 Das Projekt Nr. 1 15 00:01:03,300 --> 00:01:06,155 [Wird abgerissen] 16 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 Foxconn bekommt alles, was das  Unternehmen will, um die Fabrik zu bauen. 17 00:01:10,560 --> 00:01:14,520 Es ist das Projekt Nr. 1 der Provinz. Wer soll  sich da noch trauen nicht wegzuziehen? 18 00:01:14,700 --> 00:01:18,100 Foxconn gibt doch nur seinen Namen! 19 00:01:18,320 --> 00:01:23,120 Die Regierung gibt Kredite und  stellt auch den Grund und Boden. 20 00:01:24,500 --> 00:01:27,200 [Foxconn in Chengdu stellt ein.] 21 00:01:29,700 --> 00:01:31,845 [Foxconn stellt ein] 22 00:01:33,760 --> 00:01:38,320 Foxconn stellt ein, und die  ganze Stadt spielt verrückt. 23 00:01:40,482 --> 00:01:42,737 Lokale Beamte greifen sich Leute und fragen, 24 00:01:42,920 --> 00:01:44,760 ob sie bei Foxconn  arbeiten können. 25 00:01:44,951 --> 00:01:47,245 Für die Regierung ist das ein offizieller Auftrag. 26 00:01:47,440 --> 00:01:50,080 Beamte jeder Ebene haben  eine Einstellungsquote zu erfüllen. 27 00:01:50,280 --> 00:01:51,560 Ist diese Form der  Anwerbung nicht verrückt? 28 00:01:51,771 --> 00:01:54,000 Für mich ist das absoluter Wahnsinn. 29 00:01:54,160 --> 00:01:57,640 Die Regierung sagte, wir würden hier  1.500 Yuan plus Kost und Logis verdienen. 30 00:01:57,854 --> 00:02:00,544 Also wir dann hierher kamen, war nichts davon wahr. 31 00:02:01,520 --> 00:02:05,480 Sie sagten, bei Foxconn gibt es  hohe Löhne und gute Sozialleistungen. 32 00:02:05,680 --> 00:02:07,920 Sie haben mich reingelegt,  damit ich hierher komme. 33 00:02:09,960 --> 00:02:14,920 Gebäude für die Umsiedlung von Bauern  werden als Fabrikwohnheime genutzt. 34 00:02:15,200 --> 00:02:18,120 [Foxconns südliche Fabrik Jintaicun-Wohnheim] 35 00:02:19,200 --> 00:02:22,401 Öffentliche Busse werden als Fabrikbusse eingesetzt. 36 00:02:23,320 --> 00:02:26,080 In nur 80 Tagen wird  Foxconn mit Fanfaren eröffnen. 37 00:02:26,284 --> 00:02:29,284 Das ist erstaunlich! Das ist erstaunlich! Das ist erstaunlich! 38 00:02:30,600 --> 00:02:36,360 Das iPad 2 definiert sich über den  Bildschirm. Es gibt keine Störungen. 39 00:02:36,560 --> 00:02:41,080 Indem wir die vormals drei  Oberflächen auf zwei reduziert haben, 40 00:02:41,280 --> 00:02:45,440 sind wir ein strukturelle Grenze des Produktes losgeworden. Wir haben den Rand eliminiert. 41 00:02:45,640 --> 00:02:50,000 Um grenzenlos viele iPads herzustellen, sollen  Chinas Arbeiter_innen bis an ihre Grenzen gehen... 42 00:02:55,500 --> 00:03:01,809 Arbeiter_innen arbeiten in nicht fertiggestellten Fabriken. Die Bedingungen sind schlecht, 43 00:03:02,000 --> 00:03:05,440 und es lauern auch  überall Gefahren. 44 00:03:12,520 --> 00:03:19,520 Die Fabrik läuft täglich 24 Stunden,  Tag und Nacht, das ganze Jahr. 45 00:03:29,600 --> 00:03:37,560 Die Schichten dauern mindestens 12 Stunden.  Erst nach 13 Tagen Arbeit ist ein Tag Pause. 46 00:03:47,360 --> 00:03:50,560 Die Arbeit ähnelt  militärischem Drill. 47 00:03:51,555 --> 00:03:54,402 [Herz an Herz. Foxconn und ich wachsen zusammen] 48 00:04:02,000 --> 00:04:05,600 Der Feierabend gleicht  einem Massenexodus. 49 00:04:07,520 --> 00:04:10,800 Bei Foxconn gibt  es ein Sprichwort: 50 00:04:11,560 --> 00:04:12,920 Frauen arbeiten so  hart wie Männer, 51 00:04:13,120 --> 00:04:14,320 und Männer arbeiten  so hart wie Maschinen. 52 00:04:14,529 --> 00:04:15,591 So geht das. 53 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Wir wachen vor  den Hühnern auf, 54 00:04:18,000 --> 00:04:19,240 wir gehen nach  den Hunden schlafen, 55 00:04:19,440 --> 00:04:20,920 und wir essen schlechter  als die Schweine. 56 00:04:21,720 --> 00:04:26,000 Um der iPad-Nachfrage nachzukommen,  verstößt Foxconn einfach gegen Chinas Arbeitsgesetze. 57 00:04:26,200 --> 00:04:34,120 Das schöne iPad-Gehäuse:  leicht, schnittig, glänzend. 58 00:04:36,120 --> 00:04:43,080 Diese Arbeiter_innen polieren  die iPad-Gehäuse auf Hochglanz. 59 00:04:45,000 --> 00:04:51,840 Sie arbeiten jeden Tag ohne  Schutz an staubigen Arbeitsplätzen. 60 00:04:59,200 --> 00:05:02,760 Am heutigen Abend gab es in einer Fabrikhalle  bei Foxconn in Chengdu eine Explosion. 61 00:05:02,960 --> 00:05:05,720 Nach neuesten Berichten  gab es 2 Tote und 16 Verletzte. 62 00:05:07,200 --> 00:05:09,360 Der Vorfall ereignete sich  im dritten Stock der Fabrik, 63 00:05:09,560 --> 00:05:13,000 in der Halle, in der die Aluminium -Gehäuse der iPads poliert werden. 64 00:05:13,200 --> 00:05:14,800 Erste Untersuchungen  zeigen die Ursache. 65 00:05:15,000 --> 00:05:18,200 Staub vom Polieren des Aluminiums  hatte sich in einem Luftschacht gesammelt. 66 00:05:18,400 --> 00:05:20,520 Er wurde von einem  Elektroschalter entzündet. 67 00:05:20,700 --> 00:05:23,644 Die Explosion passierte in einem nicht entlüfteten Schacht. 68 00:05:24,920 --> 00:05:30,480 Hoffentlich gehören sie nicht  zu denen, die getötet wurden. 69 00:05:34,100 --> 00:05:36,475 Wir hoffen, dass Apple sich dafür einsetzen wird, 70 00:05:36,520 --> 00:05:40,640 dass die Bedingungen seiner  Produktionsarbeiter_innen untersucht werden. 71 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Wir hoffen wirklich, dass Apple uns helfen wird, 72 00:05:44,100 --> 00:05:45,334 uns verstehen wird, 73 00:05:45,520 --> 00:05:48,880 verstehen wird, wie das  Leben für uns Arbeiter_innen ist. 74 00:05:51,000 --> 00:05:55,320 Humanes Management ist nicht nur eine Phrase, sondern muss bewusst umgesetzt werden. 75 00:06:00,049 --> 00:06:03,400 Wenn ihr ein iPad benutzt, 76 00:06:04,000 --> 00:06:08,120 haltet bitte einen Moment inne und denkt  über die Rechte der Arbeiter_innen nach. 77 00:06:09,000 --> 00:06:12,077 Nur ihr 78 00:06:13,000 --> 00:06:16,880 könnt ihre Leben verbessern. 79 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Produziert mit Unterstützung  von Bread For All 80 00:06:22,800 --> 00:06:26,760 Produziert von Sacom (Student_innen und  Dozent_innen gegen Fehlverhalten von Firmen) 81 00:06:26,962 --> 00:06:31,423 www.sacom.hk - Juni 2011