Leider muss ich euch mitteilen,
dass es heute keine Gespräche gab, aber morgen soll es welche geben,
da stellen wir unsere Forderungen.
Die Kliniken sollen wohl
die Lohnerhöhungen selbst aushandeln
und einige Prozent erhalten.
Für 2009 gibt es keine Garantie.
Von euch hängt es ab, ob das Weiße Städtchen
weiter bestehen bleibt.
DAS WEISSE STÄDTCHEN
Die Frauen schlagen Krach, immer in Minute 19 einer Stunde.
Denn um 7:19 Uhr vertrieb die Polizei am 20. Juni 2007
die Krankenschwestern nach der ersten Nacht von der Straße.
Anmeldung einer neu angekom- menen Gruppe aus Starachowice.
Wie viele seid ihr? - Drei.
Braucht ihr etwas? - Nein, erst einmal nicht.
Zählung der Anwesenden
495, nein: 500. 95 Neuankömmlinge.
Schild: "Ein Bündel garantierter Leistungen!"
AKTION "Weckruf an das Gewissen der Regierung". 7:19 bis 21:19 Uhr
Ich weiß nicht, ob heute noch Gespräche stattfinden ...
Im Büro des Vorstandes, die Telefone laufen heiß.
Grazyna Gaj ist Bürgermeisterin des Weißen Städtchens
und ruft zu Sauberkeit und Ordnung auf.
Was gibt es zu essen? - Eine gute Suppe.
Esst mal, denn wir brauchen viel Kraft!
Allen Einwohnern Warschaus bieten wir
kostenlose Messungen von Blutdruck und Zucker,
aber auch andere Untersuchungen wie EKG,
Untersuchung der Zähne, etc.
Blutdruck, Zucker, EKG.
Vielen Dank! Wir danken Ihnen.
Registrierung von Neuankömmlingen
Vor dem Zelt der Hungerstreikenden
Wir werden immer bei euch sein.
Die berühmte polnische Schauspielerin Krystyna Janda
solidarisiert sich, als Frau und als Mensch, mit dem Protest.
... eine bekannte Sängerin und Komponistin
Ich spiele für euch, meine Schwestern, auf der Gitarre.
Auch meine Schwester ist Krankenschwester.
Aber sie protestiert nicht und streikt nicht,
denn sie ist in Schweden.
Meine Lieben in den weißen Kitteln,
kommt zur Vorlesung!
Es spricht Karol Modzelewski: Historiker, Autor, Oppositioneller.
Es sind Verhandlungen zu führen und
wir müssen zu Ergebnissen kommen,
mit dieser Regierung, wie sie nun einmal ist.
Bei der Lektüre des "Kurier des Weißen Städtchens"
WIR DANKEN DEN BÜRGERN FÜR IHRE HILFE
Jacek, ich sehne mich nach Dir!
Als er noch nicht an der Regierung war, stand er auf unserer Seite.
Die erste gemeinsame Aktion seit 15 Jahren.
Über Grenzen hinweg, entstand eine gemeinsame Bewegung der Arbeitswelt.
Genossinnen und Genossen, all dies entstand nur, weil ...
Kazimiera Szczuka, Feministin, Literaturkritikerin
und Fernsehjournalistin spricht mit Krystyna Starczewska,
Erziehungswissenschaftlerin in der Tradition Korczak's
Hungerstreik 9. Tag
Der Zustand der Kollegin ist kritisch!
Wir werden euch über den weiteren Verlauf informieren!
GLODUJE - Ich hungere.
Dorota Gardias, Vorsitzende der Gewerkschaft OZZ PiP
Es geht um euer Geld.
Sie versuchen, mich immer wieder zu provozieren. Aber nicht mit mir!
Wir müssen drastische Ent- scheidungen treffen, um ihnen ...
Auch wenn wir alle in den Hungerstreik treten,
das bringt nichts, das wisst ihr.
Das interessiert die Regierung nicht!
Eine ist schon in der Klinik, sollen die nächsten sich langlegen!
Das ist das Problem:
Unser Hunger interessiert sie nicht!
Wichtig ist das Weiße Städtchen:
Wie erhalten wir das? Wieviele sind wir?
Aus meiner Region sind 30 Frauen da.
Aber du weißt genau,
es ist Ferien- und Urlaubszeit.
Die Frauen sind ausgepowert! Sie können nicht mehr.
Also entweder kämpfen wir,
oder wir spielen mit ihnen: hungern und so weiter!
Verdammt noch mal,
oder wir kämpfen ordentlich mit dieser Regierung!
Entweder wir kämpfen gemeinsam für ein Gesetz,
oder wir gehen auseinander und
sehen vor Ort, wie weit wir kommen!
Weit kommen wir nicht in der Vereinzelung!
Die Situation ist schwierig,
aber wir dürfen den Kopf nicht hängen lassen.
Uns fehlt es an Geld, und auch euch persönlich.
Also was nun, in aller Stille aufhören?
Nein wir müssen Aktionen durchführen!
Sie sitzen am längerem Hebel,
sie werden uns fertig machen, psychisch und gesundheitlich,
wollen wir das?
Also Schluss damit! An die Arbeit!
Lasst uns noch eine Weile weitermachen
und dann Streiks in den Betrieben vorbereiten.
Und was dann?
Willst Du in jeder Klinik einzeln streiken?
Es werden immer mehr Kliniken geschlossen!
Du wirst als erste entlassen,
dann sieh zu, wie du zur nächsten hinkommst!
Über unsere Rentenaufschläge müssten wir noch sprechen. Aber wie?
Was du aus dem Fernsehen kennst, siehst du jetzt im Original.
Sieh mal, soviel Polizei! Alle passen auf.
Henryka Krzywonos, unterzeichnete 1980 das Danziger August-Abkommen
Ich telefonierte gerade mit einer Bekannten, die arbeitet
jetzt in Deutschland, denn von ihren 800 Zloty Rente
kann sie hier nicht leben.
Ich denke, wenn ihr gewinnt,
gewinnt ganz Polen, auch wir Rentner.
Die meisten Menschen verstehen nicht worum es geht,
das Fernsehen zeigt nur die Hälfte!
Und dann gab es noch so Stimmen:
Henryka Krzywonos sollte da hin und beim Hungerstreik mitmachen,
da würde sie wenigstens abnehmen.
Agnieszka Arnold, Filmemacherin
Wichtig ist, dass Karol Modzelewski euch unterstützt.
Genauso wichtig finde ich, dass Halina Bortnowska euch beisteht.
Halina ist katholische Aktivistin
und war sogar Beraterin des Papstes!
Ich bin Aktivistin, ungeachtet meiner Wurzeln!
Hier sollte, ja muss ein aufrechter Mensch dabei sein!
Es spricht Halina Bortnowska, Helsinki Stiftung für Menschenrechte
Es gibt wichtige Dinge im Leben: das Wohl der Menschen und Patienten.
Und das kann nicht warten, darum muss man sich sofort kümmern.
Es ist eine tolle Idee, eure Universität im Weißen Städtchen.
Macht weiter, ihr habt die Achtung der Menschen
in ganz Polen, aber auch im Ausland.
Der Kommissar für Menschenrechte, der euch auch besuchte, sagte:
Wenn jemand das Ansehen Polens retten kann, dann seid ihr es!
Es spricht die Sängerin Ewelina Flinta
Es gibt ein Regierungsprojekt
betreffs der Löhne.
Ob es vom Parlament gebilligt wird oder nicht,
ist eine andere Frage!
Notfalls streiken wir im Herbst.
Als Vorsitzende der Gewerkschaft muss ich etwas sagen,
zu einem der traurigsten Augenblicke:
Das Weiße Städtchen wird am Sonntag um 17 Uhr aufgelöst.
Der Kampf ist noch nicht beendet.
Ich lade alle zu einem Treffen am Sonntag ein:
alle Krankenschwestern,
alle Gewerkschaftsgruppen und
alle, die unseren Kampf verstehen.
Wir kennen viele Lieder, gestern entstand eines ...
Es ist genau 17 Uhr.
Wir wollen nun feierlich singen:
die Hymne der Krankenschwestern!
Die Leitung hat Krysia Ciemniak.
Die Hymne!
Wir danken euch! Wir danken euch!
Ich bin stolz, Vorsitzende dieser Organisation zu sein.
Wir sind stolz, Kranken- schwestern und Hebammen zu sein.
Wir sind stolz auf dieses Städtchen.
Aber wir haben das Gewissen der Regierung nicht rühren können.
Es ist eine Schande, wie sich die Regierung zu uns verhalten hat.
Wir werden weiter kämpfen,
wo immer wir können.
Wir lösen das Städtchen nicht auf, wir verlassen es.
Das Parlament reagierte auf den Protest mit einem Gesetz, das
die Option auf Lohnerhöhungen eröffnet, und ermöglichte so
die Wiederaufnahme der Arbeit.
DAS WEISSE STÄDTCHEN
Ein Film von M. Mosiewicz und R. Kowalski
Der Gewerkschaft der Krankenschwestern und Hebammen
wurden die Rechte des Filmes für den Eigenbedarf überlassen.
Freundlicherweise gab deren Vorsitzende Iwona Borchulska
diese Rechte für unkommerzielle Vor- führungen durch Aktivist/innen frei.
Untertitel: http://labournet.tv