1
00:00:15,050 --> 00:00:18,050
All diese Dinge,
die uns umgeben:

2
00:00:18,350 --> 00:00:21,350
Autos, Fernseher, Waschmaschinen,
Waschpulver, Schuhe, Joghurts, ...

3
00:00:21,650 --> 00:00:24,650
Wer stellt die her?
Und wie?

4
00:00:24,950 --> 00:00:27,950
Wir wissen kaum, wie viel Leiden,
Ermüdung, Prekarität es brauchte,

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,250
damit sie auf den Markt kommen:
so schön und frisch.

6
00:00:31,550 --> 00:00:34,550
In den Fabriken, in Frankreich,
malochen und atmen Arbeiter.

7
00:00:34,850 --> 00:00:37,850
Sie sind nicht alle in China,
die Arbeiter!

8
00:00:38,150 --> 00:00:41,150
Die Fabrik vor unserer Tür,
die Hölle? So einfach ist das nicht.

9
00:00:41,450 --> 00:00:44,450
Denn sie prägt das
Leben von Millionen Menschen,

10
00:00:44,750 --> 00:00:48,250
die sich wehren gegen die auf-
reibenden Zwänge der Produktion.

11
00:00:48,550 --> 00:00:51,550
Diese Unbekannten sichtbar machen,
ihnen Namen und Gesicht geben,

12
00:00:51,850 --> 00:00:55,350
eine Stimme, damit sie selbst
sagen, wie das ist: in der Fabrik.

13
00:00:58,050 --> 00:01:00,550
"Verdammte Fabrik"

14
00:01:04,650 --> 00:01:07,150
"Bitterer Kaffee"

15
00:01:15,550 --> 00:01:18,050
"Arbeiterin"

16
00:01:24,550 --> 00:01:27,550
"Metalleurop"

17
00:01:36,650 --> 00:01:39,150
"Die Nacht der Maschinen"

18
00:01:40,050 --> 00:01:43,350
Arbeiter von heute
sprechen Auszüge aus 9 Büchern,

19
00:01:43,650 --> 00:01:47,550
die von 1978 bis 2006 erschienen.
Neun Einblicke ins Fabrikleben.

20
00:01:50,450 --> 00:01:52,050
DAS BLECH UND DIE HAUT
 

21
00:01:52,051 --> 00:01:54,751
DAS BLECH UND DIE HAUT
Fabrik sprechen

22
00:01:55,350 --> 00:01:56,250
Ein Film von
 

23
00:01:56,251 --> 00:01:59,650
Ein Film von
Claude Hirsch

24
00:02:04,050 --> 00:02:06,850
Wenn man in eine Fabrik kommt,
die man nicht kennt,

25
00:02:07,250 --> 00:02:09,750
hat man immer große Angst.

26
00:02:10,850 --> 00:02:15,550
Die Fabrik, die große Weltfabrik,
die für Sie atmet.

27
00:02:15,850 --> 00:02:19,550
Es gibt keine andere Luft
als die, die sie pumpt, ausstößt.

28
00:02:19,850 --> 00:02:23,050
Man ist mittendrin.
Der ganze Raum ist besetzt:

29
00:02:23,550 --> 00:02:25,550
alles ist Abfall geworden.

30
00:02:25,850 --> 00:02:29,350
Die Haut, die Zähne, der Blick.

31
00:02:30,050 --> 00:02:32,550
Man bewegt sich
zwischen hässlichen Wänden.

32
00:02:32,850 --> 00:02:37,050
Man begegnet Leuten,
Pausenbroten, Cola-Flaschen,

33
00:02:37,550 --> 00:02:42,250
Werkzeugen, Papieren,
Kisten und Schrauben.

34
00:02:44,050 --> 00:02:47,250
Man ist immer in Bewegung,
hat niemals Zeit.

35
00:02:48,250 --> 00:02:50,250
Ohne Anfang, ohne Ende.

36
00:02:51,850 --> 00:02:56,050
Die Sachen bestehen
zusammen, gleichzeitig.

37
00:02:57,250 --> 00:03:01,250
Im Innern der Fabrik
ist immer etwas zu tun.

38
00:04:08,050 --> 00:04:11,550
In der Fabrik, das hat was vom
19. Jahrhundert, so hart ist das.

39
00:04:11,850 --> 00:04:15,050
Alles ist hart. Das Blei
kommt mit 1.200 Grad raus,

40
00:04:15,550 --> 00:04:18,050
und da muss man ran.
Aber man hat ja keine Wahl.

41
00:04:18,650 --> 00:04:20,850
Die Fabrik ist wie
ein abfahrbereiter Zug.

42
00:04:21,150 --> 00:04:23,350
Die Reisenden, Arbeiter,
warten auf dem Bahnsteig,

43
00:04:23,650 --> 00:04:26,150
bevor sie einsteigen
sobald die Durchsage erfolgt.

44
00:04:26,450 --> 00:04:30,450
Wir reisen gemeinsam.
Jede Umkleide, jede Werkhalle

45
00:04:30,950 --> 00:04:33,450
ist ihrerseits wie
ein rammelvolles Abteil.

46
00:04:33,950 --> 00:04:36,450
Die Körper sind
manchmal so gedrängt,

47
00:04:36,750 --> 00:04:38,950
dass man versucht ist,
sein Herz auszuschütten,

48
00:04:39,250 --> 00:04:42,450
seine Gefühle zu teilen,
einfach so und vollkommen.

49
00:04:43,150 --> 00:04:46,650
Da, an diesem Ort, der ent-
menschlicht ist von den Maschinen

50
00:04:46,950 --> 00:04:51,950
und der sich scheinbar, manchmal,
dazu anbot, wie durch ein Wunder.

51
00:04:56,050 --> 00:04:58,750
- Oh, wir wollen nicht stören.
- Was ist denn hier los, Party?

52
00:04:59,050 --> 00:05:01,050
- Ja, genau: eine Feier. Hallo!

53
00:05:02,050 --> 00:05:05,950
Ja, das würd' ich gerne.
Hehe, ich leg da was drüber.

54
00:05:06,250 --> 00:05:09,950
Sonst verlier ich den Faden
und ich komme nicht weiter.

55
00:05:10,550 --> 00:05:13,050
Also, ich geh ins Bild,
wenn ich soweit bin?

56
00:05:26,950 --> 00:05:29,150
Ich lass mir das Wort
nicht um Mund rumdrehen.

57
00:05:29,450 --> 00:05:31,950
Dass es den Leuten
nur ums Geld geht.

58
00:05:32,450 --> 00:05:36,250
Klar, da gibt's auch welche,
die nur auf die Rente warten.

59
00:05:36,950 --> 00:05:39,750
Das geb ich zu, aber
das ist nicht das Wesentliche.

60
00:05:41,250 --> 00:05:45,250
Hier braucht es Geduld,
eine gewisse Geduld.

61
00:05:45,950 --> 00:05:49,350
Naja, man gewöhnt sich dran,
letzten Endes gewöhnt man sich.

62
00:05:49,650 --> 00:05:52,650
Man übernimmt den Rhythmus
oder sucht sich was anderes.

63
00:05:52,950 --> 00:05:55,450
Da gibt's nichts zu diskutieren.

64
00:05:55,950 --> 00:05:58,450
Es gibt welche, die machen alles,
um da nicht reinzurutschen,

65
00:05:58,750 --> 00:06:00,750
arbeiten als Fahrer
oder sonstwas.

66
00:06:01,250 --> 00:06:03,950
Mich kriegt ihr nicht
in ein Büro, nett und alles.

67
00:06:04,250 --> 00:06:06,750
Nein, das hielte ich nicht aus.

68
00:06:07,950 --> 00:06:10,550
Man gewöhnt sich dran
oder nicht.

69
00:06:11,350 --> 00:06:15,150
Geschichten, wer die braucht,
die gibt's nicht jeden Tag.

70
00:06:16,650 --> 00:06:18,650
Man erkennt sie, die Leute.

71
00:06:19,450 --> 00:06:23,950
Vom ersten Tag an weiß man:
der da, der bleibt nicht lange.

72
00:06:24,950 --> 00:06:28,950
Das gibt's oft, bei der Jugend.
Ja, sogar häufiger als früher.

73
00:06:29,750 --> 00:06:33,150
Die machen sich das nicht klar:
Hier passiert nichts Aufregendes.

74
00:06:33,450 --> 00:06:35,450
Naja.

75
00:06:37,450 --> 00:06:40,450
Das war's. Gut.

76
00:06:41,450 --> 00:06:43,450
Wieder raus aus dem Bild.

77
00:06:43,950 --> 00:06:46,750
Wir sind hier
wirklich am Arsch.

78
00:07:48,450 --> 00:07:50,650
Ok, fangen wir an?

79
00:07:51,750 --> 00:07:55,450
Niemand spricht von dem Leiden
der Arbeiter, die über 40 sind und

80
00:07:55,950 --> 00:07:58,450
die keinen Bock mehr haben auf eine
Arbeit, die sie zu lange gemacht,

81
00:07:58,750 --> 00:08:01,050
zu lange erlitten haben.
Die man behalten musste,

82
00:08:01,350 --> 00:08:04,550
wegen der Krise und Arbeitslosigkeit.
Deshalb musste man sich begnügen,

83
00:08:04,850 --> 00:08:07,350
mit diesem tollen Job,
der es einem erlaubt,

84
00:08:07,650 --> 00:08:10,150
weiter zu konsumieren,
statt zu leben.

85
00:08:11,250 --> 00:08:13,450
Ich hab die Schnauze voll,
von diesem Scheißjob!

86
00:08:13,750 --> 00:08:16,750
Entschuldigen Sie die Wortwahl.
Seit ich arbeitslos bin,

87
00:08:17,050 --> 00:08:19,550
da geht's mir besser;
ich lechzte danach.

88
00:08:20,050 --> 00:08:23,550
Vorher nahm ich Tabletten.
Ich glaubte, ich werde verrückt!

89
00:08:24,450 --> 00:08:27,250
Tabletten. Es ist schlimm,
wenn man soweit ist: Tabletten.

90
00:08:27,550 --> 00:08:29,550
Ich konnte nicht drauf verzichten.

91
00:08:31,950 --> 00:08:35,750
Ok. Ich hab vergessen,
das mit dem Verrücktwerden...

92
00:08:41,450 --> 00:08:45,450
Man begann, den zweiten Trocknungs-
gang wochenweise auszusetzen.

93
00:08:46,450 --> 00:08:49,250
Die frei gewordenen Arbeiter
ersetzten die Leiharbeiter

94
00:08:49,550 --> 00:08:53,550
in der Schokoladenherstellung. Die
Leiharbeiter sind jetzt arbeitslos.

95
00:08:54,050 --> 00:08:56,050
Dank der Gemeinschaft.

96
00:08:56,350 --> 00:08:58,550
Wir hätten während der Zeit
weniger schnell arbeiten können,

97
00:08:58,850 --> 00:09:00,850
und den zweiten Gang
niemals aussetzen müssen!

98
00:09:01,350 --> 00:09:04,850
Aber nein, immer geht's um mehr,
niemals gibt es ein Zurück,

99
00:09:05,250 --> 00:09:07,750
niemals einen Dank.
Ihr guter Willen

100
00:09:08,050 --> 00:09:10,650
kommt die Arbeiter
immer sehr teuer zu stehen.

101
00:09:47,550 --> 00:09:51,150
MALOCHE - MALOCHE

102
00:09:55,550 --> 00:09:57,550
Ganz am Anfang
ist es nicht einfach:

103
00:09:57,850 --> 00:10:00,350
ein großes, poliertes Blech,
etwas gebogen,

104
00:10:00,650 --> 00:10:04,350
in dem du dich selbst siehst,
dich ansiehst, aus dem Augenwinkel.

105
00:10:05,650 --> 00:10:09,450
Dann kommt das neue Gestell, ganz
übersät mit gedruckten Schaltkreisen.

106
00:10:09,750 --> 00:10:13,250
Dort bringst du die Laut-
sprecher an, und das Netzteil.

107
00:10:13,550 --> 00:10:16,550
Das zumindest war meine Aufgabe:
Acht Schrauben reindrehen und

108
00:10:16,850 --> 00:10:18,950
sechs Drähte in die Steckplätze.

109
00:10:19,650 --> 00:10:21,650
Du hast die Rückseite vor dir,

110
00:10:22,650 --> 00:10:25,150
das Netzteil geht von selbst,
aber die Lautsprecher:

111
00:10:25,450 --> 00:10:27,450
Sie sind auf der Vorderseite.

112
00:10:27,750 --> 00:10:31,250
Aber im Spiegel siehst du
die Vorderseite in voller Größe,

113
00:10:31,550 --> 00:10:34,350
und du orientierst dich
spiegelverkehrt, um sie anzubringen.

114
00:10:35,450 --> 00:10:38,450
85 Sekunden und weiter geht's.
Mit dem rechten Fuß steigst du

115
00:10:38,750 --> 00:10:41,450
aufs Pedal des Wagens,
die Greifer nehmen das Gestell,

116
00:10:41,750 --> 00:10:43,750
und du reichst es an
deine Nachbarin weiter.

117
00:10:44,050 --> 00:10:47,550
Vor dir, auf Schulterhöhe,
hast du rechterhand wieder

118
00:10:48,050 --> 00:10:51,850
zwei neue Lautsprecher, und
linkerhand wieder ein Netzteil.

119
00:10:52,350 --> 00:10:54,850
Das neue Gestell
gleitet von rechts nach links.

120
00:10:55,150 --> 00:10:58,650
Zeit genug, dir die Strähne zu
ordnen, die dir im Spiegel auffiel...

121
00:11:00,950 --> 00:11:04,650
Alle Maschinen sind
demontiert, alles ist verpackt,

122
00:11:05,450 --> 00:11:07,450
in die Türkei verschickt.

123
00:11:09,150 --> 00:11:11,350
Manchmal denke ich
an das Mädchen da unten,

124
00:11:11,650 --> 00:11:15,650
vor demselben Spiegel. Ich stand
acht Jahre vor diesem Spiegel,

125
00:11:16,150 --> 00:11:18,850
vielleicht hat das letzten Endes
ein Abbild hinterlassen.

126
00:11:54,250 --> 00:11:56,750
"Ein Sandkorn unter der Motorhaube"

127
00:12:02,450 --> 00:12:05,250
Wir sprachen schon von den
zahlreichen Produktionsmängeln,

128
00:12:05,550 --> 00:12:07,550
die bei den Seitenteilen vorkamen.

129
00:12:08,050 --> 00:12:10,950
Auf die Rüge des Griesgrams haben
wir für gewöhnlich geantwortet:

130
00:12:11,250 --> 00:12:14,250
"Nicht unsere Schuld,
das war der Springer! Oder:

131
00:12:14,550 --> 00:12:18,250
Das war die andere Schicht!"
Der Kauz hat Abhilfe geschaffen,

132
00:12:18,550 --> 00:12:20,550
jetzt müssen wir
unsere Arbeit unterschreiben.

133
00:12:21,050 --> 00:12:24,850
Jetzt sind wir Künstler!
Wir signieren unsere Werke.

134
00:13:21,450 --> 00:13:24,950
Meine erste geschweißte Tür ist
im Zähler der Maschine verbucht.

135
00:13:25,950 --> 00:13:28,450
Die verschiedenen Geräusche
des Metalls, die mich umgeben,

136
00:13:28,950 --> 00:13:30,950
ich kann sie alle unterscheiden.

137
00:13:31,950 --> 00:13:35,750
Und immer noch kommen mir Worte
in den Sinn... Ich wiederhole sie,

138
00:13:36,050 --> 00:13:39,350
die Worte in meinem Kopf.
Das hilft mir, durchzuhalten.

139
00:13:39,950 --> 00:13:42,450
Und außerdem hält das fit.

140
00:13:43,450 --> 00:13:46,950
Was sagten sie gleich nochmal?
Ach ja...!

141
00:13:47,250 --> 00:13:50,750
Zwischen der Werkhalle und mir ent-
stand ein seltsames Einvernehmen.

142
00:13:51,450 --> 00:13:54,450
Durch welch heimtückische
Verbindung das wohl zustande kam?

143
00:13:54,950 --> 00:13:57,950
Wenn man es wohl bedenkt, und
das ist meine feste Überzeugung:

144
00:13:58,250 --> 00:14:00,250
durch niemanden.

145
00:14:00,550 --> 00:14:03,050
Schließlich bin ich nicht als
Hilfsarbeiterin geboren...

146
00:14:03,350 --> 00:14:06,150
Ich bin es geworden,
im Kontakt mit dieser Maschinerie.

147
00:14:06,450 --> 00:14:09,250
Das ist Fakt.
Was die anderen angeht,

148
00:14:09,750 --> 00:14:13,050
die Bourgeois, sie glauben,
sie haben ein Alleinanspruch auf...

149
00:14:13,750 --> 00:14:16,250
Klar, dass sie ein
anderes Leben haben!

150
00:14:16,950 --> 00:14:20,250
Die Sätze überschlagen sich
in meinem Kopf,

151
00:14:20,750 --> 00:14:24,050
sie verkanten im Getriebe,
der Lärm lässt nach...

152
00:14:24,550 --> 00:14:27,550
30 Jahre schon! Und ich hab mich
immer noch nicht dran gewöhnt.

153
00:14:30,450 --> 00:14:34,450
Wird Zeit, sich dahinterzuklemmen,
statt sich den Kopf zu zerbrechen,

154
00:14:35,450 --> 00:14:38,550
das ist jetzt nicht der richtige
Moment, der Akkord drückt,

155
00:14:38,850 --> 00:14:43,050
ich komm da nicht raus.
Sei's drum! Systematisch vorgehen.

156
00:14:43,950 --> 00:14:47,450
Ich schieb's rüber,
klack, 24 im Zähler,

157
00:14:47,750 --> 00:14:49,750
und fertig,
ich bin im Soll.

158
00:14:50,450 --> 00:14:54,250
Wie viel sind heute zu machen?
250 die Stunde.

159
00:14:55,750 --> 00:14:59,250
Das macht wieviel pro Minute?
Und am Tag?

160
00:15:02,950 --> 00:15:05,950
Die erste Stunde ist um,
ich weiß es,

161
00:15:06,250 --> 00:15:09,250
ich habe meinen Anteil
kleiner Schmerzen in den Gelenken,

162
00:15:09,550 --> 00:15:12,950
und meine Produktion,
und meine Hand wiegt so schwer

163
00:15:13,250 --> 00:15:15,550
wie die Teile, die ich
eben produziert habe.

164
00:15:16,050 --> 00:15:19,850
Ich werfe einen Blick auf
den Zähler, um sicherzugehen:

165
00:15:20,450 --> 00:15:23,450
250, das richtige Maß.

166
00:15:24,650 --> 00:15:28,250
Es nützt mir nichts, die Arbeit
zu kennen, schon fast alle Jobs

167
00:15:28,550 --> 00:15:31,850
in der Bude gemacht zu haben,
ich kann mich nicht dran gewöhnen.

168
00:15:32,450 --> 00:15:37,750
An die erste Stunde gewöhnt man
sich nicht, die bewältigt man...

169
00:17:15,650 --> 00:17:19,150
Eines Morgens in Halle S35,
in der Abteilung Warenbeschaffung,

170
00:17:19,450 --> 00:17:22,350
bemerkt ein Chef eine unbekannte
Arbeiterin in seinem Team:

171
00:17:22,950 --> 00:17:26,250
"Wer ist diese hübsche Frau?",
fragt er den Typ am Band.

172
00:17:26,550 --> 00:17:29,350
"Das ist meine!
Ich schaffe das Soll nicht,

173
00:17:29,650 --> 00:17:32,150
also geht sie mir
ein bisschen zur Hand."

174
00:17:32,450 --> 00:17:35,250
Der Vorteil ist, dass ich gar
nicht merke, wie die Zeit vergeht!

175
00:17:35,550 --> 00:17:39,050
Aber danach, wenn ich nach Hause
komme, bin ich völlig fertig.

176
00:17:39,950 --> 00:17:42,950
Nicht so lustig: ein Arbeiter ist
krankgeschrieben, Lungenentzündung.

177
00:17:43,250 --> 00:17:45,250
Die Leiterin bringt ihn dazu,
arbeiten zu gehen.

178
00:17:45,550 --> 00:17:47,550
Und am nächsten Tag ist er tot!

179
00:17:47,850 --> 00:17:51,450
DURCHHALTEN IN DER BUDE...

180
00:17:52,850 --> 00:17:57,150
In einem verlassenen Büro
teilen Gisèle und ich unser Essen,

181
00:17:57,650 --> 00:18:00,650
ein halber Teller von dem,
was jede von uns mitbrachte...

182
00:18:01,450 --> 00:18:05,450
Einige essen in der Umkleide,
meistens zu zweit.

183
00:18:06,450 --> 00:18:09,450
Andere wiederum
essen lieber allein,

184
00:18:09,750 --> 00:18:12,750
am Arbeitsplatz,
bei ihrer Maschine.

185
00:18:13,450 --> 00:18:16,450
Wieder andere
sitzen auf den Paletten,

186
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
die Beine hochgezogen,
den Kopf zwischen den Knien,

187
00:18:20,250 --> 00:18:23,250
sie machen lieber ein Nickerchen,
mit leerem Bauch.

188
00:18:23,750 --> 00:18:25,950
Der Großteil der Gruppe
ist abgezogen.

189
00:18:26,250 --> 00:18:30,250
Ihnen bleibt für alles insgesamt
nur eine halbe Stunde.

190
00:18:31,150 --> 00:18:34,050
Sie verschlingen ihr Essen
in einer Viertelstunde und

191
00:18:34,350 --> 00:18:37,350
für den Hin- und Rückweg
von der Halle zur Kantine,

192
00:18:37,650 --> 00:18:41,450
die sich am anderen Ende des
Hofes befindet, beim Warenlager,

193
00:18:41,750 --> 00:18:43,750
dafür brauchen sie
die andere Viertelstunde.

194
00:18:44,050 --> 00:18:47,850
Trotzdem kommen sie
entspannter zurück, zufrieden,

195
00:18:48,350 --> 00:18:52,850
denn auf dem Weg konnten sie
das strahlende Tageslicht kosten,

196
00:18:53,650 --> 00:18:57,650
denn sie konnten wieder
natürliche Bewegungen ausführen:

197
00:18:57,950 --> 00:19:00,950
sich an einen Tisch setzen,
in relativer Ruhe,

198
00:19:01,250 --> 00:19:03,750
eine Gabel zum Mund führen...

199
00:19:04,250 --> 00:19:06,550
Während dieser kurzen Zeit

200
00:19:06,850 --> 00:19:11,350
bekommt jedes noch so kleine Detail
eine jungfräuliche Frische.

201
00:19:12,350 --> 00:19:15,850
Das Geklapper der Teller,
das Durcheinander der Gespräche

202
00:19:16,350 --> 00:19:19,850
haben diesen vertrauten Klang, der
nicht mehr schmerzt in den Ohren.

203
00:19:20,750 --> 00:19:24,250
Die Kollegen der anderen Hallen,
diese Männer und Frauen,

204
00:19:24,550 --> 00:19:27,050
deren Existenz wir vergessen
hatten, bekommen wieder

205
00:19:27,250 --> 00:19:29,450
ein Gesicht und einen Namen.

206
00:19:29,750 --> 00:19:33,250
Wenn ich mehr Geld hätte,
würde ich auch...

207
00:19:47,250 --> 00:19:49,250
Schön, nicht wahr?

208
00:20:25,750 --> 00:20:28,550
In der drückenden Hitze,
die in den Hallen schwitzte,

209
00:20:28,950 --> 00:20:31,750
hatten die Maschinisten einen
Kübel voller Wasser gestellt,

210
00:20:32,050 --> 00:20:35,550
mitten in einen Gang.
Wir alle stürzten uns darauf,

211
00:20:35,850 --> 00:20:39,650
nass bis auf die Knochen. Die
meisten vergaßen für einen Moment

212
00:20:40,450 --> 00:20:44,650
die Müdigkeit, ihre
Ängste und ihren Körper,

213
00:20:44,950 --> 00:20:47,750
der doch so sichtbar
geworden war.

214
00:20:51,450 --> 00:20:53,950
Wir gehen die große
Wendeltreppe hinunter,

215
00:20:54,750 --> 00:20:56,950
wir gehen ins Untergeschoss,

216
00:20:59,450 --> 00:21:02,650
Die Mauern sind kahl, aus Beton.

217
00:21:04,450 --> 00:21:07,650
Der Ort ist wuchtig.
Wir treten ein.

218
00:21:09,150 --> 00:21:13,350
Der Beton ist feucht,
Schlamm, möchte man meinen.

219
00:21:13,850 --> 00:21:16,050
Er ist gegossen worden,
das riecht man.

220
00:21:18,250 --> 00:21:23,050
Das Material ist wirklich stark.
Die Mauern sind groß, nass.

221
00:21:28,450 --> 00:21:32,250
Die ungesunde Nässe
der Wände, die mögen wir nicht.

222
00:21:39,450 --> 00:21:43,950
Es sind mehrere Toiletten,
nebeneinander, abgetrennt.

223
00:21:44,950 --> 00:21:47,750
Es gab auch weiße Wasch-
becken, die hervorstanden.

224
00:21:51,150 --> 00:21:54,350
Ein wuchtiges Untergeschoss,
frisches Material.

225
00:21:56,750 --> 00:21:59,750
Die Wände sind nah, körnig.

226
00:22:02,350 --> 00:22:04,350
Wir spielen ein bisschen

227
00:22:05,150 --> 00:22:07,850
an den Hähnen rum,
wegen des Wassers.

228
00:22:22,650 --> 00:22:25,450
Eines Tages, als ich
meinen Mann von Arbeit abholte,

229
00:22:25,750 --> 00:22:29,050
sagte ich mir, ich seh mir mal an,
wie die Arbeiter rausgehen...

230
00:22:29,550 --> 00:22:32,550
Und siehe da, außer zwei,
drei Jugendlichen, kamen alle

231
00:22:32,850 --> 00:22:35,850
mit gesenktem Kopf raus.
Das ist schlimm, mit der Arbeit!

232
00:22:36,150 --> 00:22:38,950
Man müsste eine Kamera aufstellen,
das Verlassen der Fabrik filmen,

233
00:22:39,250 --> 00:22:41,250
und ihnen das vorführen!

234
00:22:41,850 --> 00:22:44,550
Am nächsten Tag bin ich
als eine der ersten rausgegangen,

235
00:22:44,850 --> 00:22:46,850
um zu sehen, ob
das bei uns ähnlich ist.

236
00:22:47,450 --> 00:22:50,750
Und Tatsache, wir kamen
mit gesenktem Kopf raus.

237
00:22:52,250 --> 00:22:56,750
Einer meinte, man muss wissen,
wohin man geht. Dem sagte ich:

238
00:22:57,450 --> 00:23:00,550
Um den Horizont zu sehen,
musst du erstmal den Kopf heben.

239
00:23:44,450 --> 00:23:47,250
Mit einem Gabelstapler,
ganz in Ruhe,

240
00:23:47,550 --> 00:23:51,050
kannst du ohne Hektik eine gute
halbe Stunde im Hof zubringen,

241
00:23:51,350 --> 00:23:54,750
indem du große Runden drehst.
Niemand wird dir folgen.

242
00:23:55,650 --> 00:23:59,650
Da ist der Lärm ein Vorteil.
Was machen die Grauhemden?

243
00:24:00,150 --> 00:24:01,650
Die suchen eher das Weite.

244
00:24:02,350 --> 00:24:05,850
Am besten, du hast einen
Fünfzig-Liter-Kanister drauf, denn

245
00:24:06,950 --> 00:24:09,450
selbst wenn du zwei Mal direkt
am selben Ort vorbeikommst,

246
00:24:09,750 --> 00:24:12,250
kann man immer noch meinen,
du hast ihn gerade nachgefüllt.

247
00:24:12,550 --> 00:24:14,550
Der Kanister erklärt alles.

248
00:24:15,450 --> 00:24:18,950
Das Mindeste ist ein großer Karton,
das ist auch nicht schlecht.

249
00:24:19,450 --> 00:24:24,650
Wir wissen, wie man's anstellt:
beschäftigt aussehen, immerzu.

250
00:24:25,250 --> 00:24:28,250
Nicht hochkonzentriert, nein,
aber immer was zu tun,

251
00:24:28,750 --> 00:24:30,550
halt immer was im Kopf.

252
00:24:30,850 --> 00:24:35,150
Die Gewissheit, im Recht zu sein,
die Interessen des Betriebs,

253
00:24:35,650 --> 00:24:39,950
aber nicht so wie die Angestellten,
wenn sie vom Mittagstisch kommen!

254
00:24:40,450 --> 00:24:44,250
Aber ein bisschen so, schon.
Das hilft, durchzuatmen.

255
00:24:45,750 --> 00:24:49,550
Damit man uns in Ruhe lässt,
von Zeit zu Zeit.

256
00:25:34,150 --> 00:25:37,350
Wir versuchten, die Anlagen
und ihre Bedienung zu verbessern,

257
00:25:37,850 --> 00:25:41,650
leider führte jeder Erfolg
zur Einsparung von Arbeitsplätzen,

258
00:25:42,150 --> 00:25:44,150
wir wussten, dass
Jobs verschwinden.

259
00:25:44,650 --> 00:25:47,650
Aber wir hatten auch keine Lust,
unser ganzes Leben zu arbeiten

260
00:25:47,950 --> 00:25:49,950
wie ein Pferd.

261
00:25:53,250 --> 00:25:56,750
Als die Verkürzung der Arbeitszeit
auf 40 Stunden und 1 Ausgleichstag

262
00:25:57,050 --> 00:26:00,050
angekündigt wurde, habe ich
protestiert wie alle anderen auch.

263
00:26:00,950 --> 00:26:04,850
Dann gab's nur noch 32 Stunden
Arbeit, und zwei Ausgleichstage.

264
00:26:05,950 --> 00:26:09,450
Nur noch vier Nächte
rumzubringen, vier Nächte,

265
00:26:10,250 --> 00:26:13,250
in denen die Diskussionen
jeden bis zum Letzten trieben,

266
00:26:13,550 --> 00:26:18,050
in denen die Scham verblich.
Die Innerste nach außen gekehrt,

267
00:26:18,550 --> 00:26:20,550
vielleicht weil es Nacht war.

268
00:26:21,450 --> 00:26:24,950
Ein Zurück zum alten System
schien uns körperlich unerträglich.

269
00:27:24,150 --> 00:27:28,150
DIE EIGENE HAUT RISKIEREN

270
00:27:30,450 --> 00:27:33,450
Februar 89. Das ist wie ein
Wendepunkt in meinem Leben,

271
00:27:33,750 --> 00:27:37,550
in meiner Wahrnehmung der Arbeit.
Der 23. Februar, gegen 14 Uhr,

272
00:27:37,850 --> 00:27:40,350
ich erinnere mich genau.
Da waren diese zwei Typen

273
00:27:40,650 --> 00:27:43,150
von einer Spezialfirma
für gefährliche Arbeiten:

274
00:27:43,450 --> 00:27:48,450
mit Radioaktivität, Dampf,
Chemikalien, Gasen, Hochdruck.

275
00:27:48,950 --> 00:27:51,750
Sie stehen im Kontrollraum,
in ihrer Montur.

276
00:27:52,050 --> 00:27:55,550
Sie müssen zum 3. Mal ran an
ein und dasselbe Wasserstoffleck.

277
00:27:55,850 --> 00:28:00,650
Ich bring sie vor Ort: ein Flansch,
den wir nicht dicht kriegen.

278
00:28:00,950 --> 00:28:04,150
Das Leck ist nicht sehr groß.
Sie waren gestern schon da.

279
00:28:04,750 --> 00:28:09,250
Ich mag diesen Ort nicht:
der Wasserstoff hat dort 250 Bar.

280
00:28:09,950 --> 00:28:13,250
Sie bauen ihre Ausrüstung auf,
ich muss bleiben und helfen.

281
00:28:13,650 --> 00:28:16,150
Einer sagt, ich soll ihm
einen 50-m-Schlauch bringen.

282
00:28:16,450 --> 00:28:19,950
Ich gehe und bringe ihm einen.
Dann bleibe ich noch, aber

283
00:28:20,250 --> 00:28:23,850
ich mag den Ort wirklich nicht.
Ich habe Angst.

284
00:28:24,350 --> 00:28:28,150
Der Wasserstoff ist gefährlich,
aber sie sind daran gewöhnt.

285
00:28:28,450 --> 00:28:31,450
Ich mache mich los, denn ich kann
ihnen nicht mehr zur Hand gehen.

286
00:28:32,150 --> 00:28:34,750
Zurück im Kontrollraum,
bin ich erleichtert.

287
00:28:35,050 --> 00:28:37,850
Genau in dem Moment, als ich
die Tür öffne, gibt es einen Knall.

288
00:28:38,150 --> 00:28:41,150
Auf den Monitoren tut sich
nichts in den ersten Sekunden,

289
00:28:41,450 --> 00:28:43,950
kein Alarm, keine Sirene,
alles bleibt normal.

290
00:28:44,250 --> 00:28:46,750
Wir glauben: ein Flugzeug,
das die Schallmauer durchbrach.

291
00:28:47,050 --> 00:28:49,550
Dann geht alles los. Überall Alarm.

292
00:28:49,850 --> 00:28:51,850
Jemand kommt reingerannt:
"Es brennt!"

293
00:28:52,150 --> 00:28:55,450
Die Steuerung ist ausgefallen.
Die Rettungskräfte ziehen los,

294
00:28:55,750 --> 00:28:58,750
wir müssen die Anlagen stoppen.
Wir gehen raus, an die Arbeit,

295
00:28:59,050 --> 00:29:01,250
ran an die Maschinen in Flammen.

296
00:29:01,550 --> 00:29:04,550
Wir haben Feuerlöscher, andere
Kollegen kommen zur Verstärkung.

297
00:29:04,850 --> 00:29:08,350
In solchen Momenten denkt
man nicht nach: überall Feuer!

298
00:29:08,650 --> 00:29:10,850
Man muss die Ölbehälter
der Maschinen schützen.

299
00:29:11,150 --> 00:29:15,150
Wir sind ziemlich gut: alles ge-
löscht, vor Ankunft der Feuerwehr.

300
00:29:15,650 --> 00:29:19,450
Dann suchen wir die zwei Typen,
hoffen, sie konnten sich retten.

301
00:29:20,150 --> 00:29:23,450
Zuerst glaubten wir nicht,
dass das mal ein Mensch war.

302
00:29:23,750 --> 00:29:25,950
Wir gingen mehrmals dran vorbei.

303
00:29:26,550 --> 00:29:30,050
Er lag 20 Meter von dem Ort ent-
fernt, wo ich sie verlassen hatte.

304
00:29:30,350 --> 00:29:34,050
Man würde nicht meinen,
ein Mensch. Eher wie Holz,

305
00:29:34,350 --> 00:29:36,450
ein dicker, verkohlter Ast.

306
00:29:36,750 --> 00:29:41,250
Den anderen sehe ich später.
Ein Feuerwehrmann hat ihn gefunden.

307
00:29:41,750 --> 00:29:44,250
Auch er, sah aus
wie ein verkohlter Baum.

308
00:29:44,550 --> 00:29:48,750
Was da übrig blieb, entstellt von
der Kraft der Explosion, vom Feuer,

309
00:29:49,050 --> 00:29:51,250
war zwischen den Rohren verteilt.

310
00:30:27,950 --> 00:30:29,950
Sie schafften es nicht,
uns zu spalten,

311
00:30:30,250 --> 00:30:33,250
in Franzosen und Migranten.
Hier gibt es keine Rassisten.

312
00:30:33,550 --> 00:30:36,250
Bei der Arbeit sind wir gleich,
im Streik sind wir gleich.

313
00:30:36,750 --> 00:30:39,550
Wir sind gleich, wenn du krank
bist oder bei einem Unfall stirbst.

314
00:30:40,050 --> 00:30:42,050
Man sagt nicht,
"Der Algerier ist verbrannt",

315
00:30:42,350 --> 00:30:46,550
ob Franzose oder Algerier,
wir sind Arbeiter, Punkt. Kapiert?

316
00:31:29,950 --> 00:31:33,150
Als ich die schwere
Eingangstür zur Halle aufstoße,

317
00:31:34,650 --> 00:31:37,850
denke ich wieder...
Wie hast du das durchgehalten?

318
00:31:39,750 --> 00:31:43,750
Kaue diese Frage noch einmal durch,
die mir mein Sohn so stellte:

319
00:31:44,450 --> 00:31:47,650
Wie konntest du 30 Jahre lang
durchhalten, unter so einer Last?

320
00:31:48,650 --> 00:31:52,850
Ich wälze die Worte im Kopf,
ich sage sie einzeln auf,

321
00:31:53,750 --> 00:31:57,950
ich wiege sie im Mund...
Ich kann sie nicht umschreiben,

322
00:31:58,250 --> 00:32:00,450
was soll ich dazu sagen?

323
00:32:00,950 --> 00:32:04,150
Ich habe ihm geantwortet:
Vom Lohn ganz abgesehen,

324
00:32:04,650 --> 00:32:07,150
wurde ich auf Arbeit
immer hoch geschätzt,

325
00:32:07,450 --> 00:32:09,950
gute Arbeiterin,
ausgezeichnet, sagt man...

326
00:32:11,250 --> 00:32:14,750
Trotzdem ich schäme mich
immer ein bisschen, wenn

327
00:32:15,050 --> 00:32:18,950
ich in die Fabrik gehe...
Wenn ich sie verlasse auch.

328
00:32:19,550 --> 00:32:23,050
Ich weiß, im Gespräch kommt
irgendwann immer der Punkt,

329
00:32:23,350 --> 00:32:26,150
wo man mich fragt:
Und, was machen Sie so?

330
00:32:27,450 --> 00:32:31,450
Dann habe ich Lust,
zu antworten: Ich reise...

331
00:32:32,250 --> 00:32:34,550
Ja, aber beruflich?

332
00:32:35,150 --> 00:32:38,650
Genau darum handelt es sich,
ich reise.

333
00:32:39,150 --> 00:32:42,450
Denn der Platz zwischen mir
und der Maschine ist so begrenzt,

334
00:32:42,950 --> 00:32:45,450
und die Arbeit ist so kleinteilig,

335
00:32:47,450 --> 00:32:51,450
dass man niemanden empfangen kann,
wie es diese Damen am Empfang tun.

336
00:32:51,950 --> 00:32:54,950
Die Aufmerksamkeit
kann leicht nachlassen,

337
00:32:55,450 --> 00:32:59,450
und die Bilder kommen von ganz
alleine: ich mache mein Leben neu.

338
00:33:55,950 --> 00:33:58,750
Die Fabrik verbiegt
die Körper nach Belieben,

339
00:33:59,050 --> 00:34:01,250
unterwirft sie
rasenden Rhythmen,

340
00:34:01,550 --> 00:34:04,650
und derweil sie sie in einen
immer gleichen Mechanismus presst,

341
00:34:05,050 --> 00:34:08,050
demaskiert sie die Gesichter,
entkräftet die Ängste.

342
00:34:08,550 --> 00:34:13,150
Sie kennt weder Zustimmung noch
Anstand, sie kennt keine Höflichkeit.

343
00:34:13,750 --> 00:34:16,250
Und wenn sie einen bisweilen
zum Schweigen bringen kann,

344
00:34:16,550 --> 00:34:19,550
gelingt es ihr nie,
die Leiber völlig zu zermahlen.

345
00:34:21,950 --> 00:34:25,250
Die Fabrik lebt in uns,
wir leben in ihr,

346
00:34:25,950 --> 00:34:29,350
wie diese unwahrscheinlichen
Paare, die sich mal zerfleischen,

347
00:34:29,650 --> 00:34:33,950
die mal gut zusammenpassen:
das Harte und das Weiche.

348
00:34:34,650 --> 00:34:38,950
Die Unterwerfung und das freie
Spiel. Der maschinenhafte Körper

349
00:34:39,250 --> 00:34:42,250
der menschengemachte Wille.
Die Mechanik der Gesten und

350
00:34:42,550 --> 00:34:47,350
der spontane Ausdruck der Gefühle.
Das Blech und die Haut.

351
00:34:47,650 --> 00:34:51,450
Das ist es, ich bekenne es,
ich erkenne es:

352
00:34:51,950 --> 00:34:54,450
Die Fabrik und
diejenigen, die sie bilden,

353
00:34:54,750 --> 00:34:57,250
sind die beständigen
Bausteine meines Lebens,

354
00:34:57,550 --> 00:35:01,350
die Stück für Stück die Teile
meines Puzzles zusammensetzen.

355
00:35:01,950 --> 00:35:06,050
Ich habe viele Gefühle erlebt,
verschiedene Freundschaften gekannt,

356
00:35:06,550 --> 00:35:11,150
habe Tag für Tag meine
Gefühle mit mir herumgetragen,

357
00:35:11,450 --> 00:35:13,450
mein Lachen
und meine Freuden.

358
00:35:14,250 --> 00:35:18,450
Ohne das wäre ich wahrscheinlich
selbst eine Maschine geworden,

359
00:35:18,750 --> 00:35:20,550
was ich nicht bin.

360
00:35:20,950 --> 00:35:24,450
Natürlich darf man sich nicht
einer zu großen Naivität hingeben,

361
00:35:24,750 --> 00:35:27,750
noch sich auf eine Geschichte
der eigenen Erinnerung einlassen.

362
00:35:28,050 --> 00:35:30,450
Ich bin es mir schuldig,
wachsam zu bleiben,

363
00:35:30,950 --> 00:35:33,750
die Fabrik kann
die Oberhand gewinnen.

364
00:35:34,050 --> 00:35:39,050
Aber die Große Knochenmühle hat
nicht alles erobert und versteift.

365
00:35:39,550 --> 00:35:44,350
Ich atme, ich schwitze,
ich träume, lache noch.

366
00:35:44,850 --> 00:35:48,050
Ich wiederhole, genau daran
hält man sich in der Bude,

367
00:35:48,350 --> 00:35:50,850
und sei es noch so wenig...

368
00:37:33,650 --> 00:37:37,250
WUT

369
00:37:39,450 --> 00:37:42,950
Das Band, seine Glieder,
seine Rollen und seine Haken

370
00:37:43,250 --> 00:37:45,750
laufen in einer
langen zentralen Schiene.

371
00:37:46,750 --> 00:37:49,450
Da lässt man einen Gegenstand
in diese Schiene fallen:

372
00:37:50,050 --> 00:37:53,050
ein Stück Eisen, ein Türschloss,
eine Radkappe.

373
00:37:53,850 --> 00:37:56,650
Das Band läuft über
das unerwünschte Objekt.

374
00:37:57,350 --> 00:38:01,350
Es knickt es, verbiegt es
mit unheimlichem Krächzen.

375
00:38:01,650 --> 00:38:04,150
Das Band kämpft
mit dem Eindringling.

376
00:38:04,950 --> 00:38:08,750
Es bäumt sich auf, dann
gibt es nach mit einem Ruck,

377
00:38:09,250 --> 00:38:12,250
schließlich hält es an, hängt fest.

378
00:38:12,950 --> 00:38:17,250
Ein blockiertes Band ist wie ein
Ameisenhaufen, den man getreten hat.

379
00:38:17,550 --> 00:38:19,550
Eine wahnsinnige Aufregung
liegt in der Luft.

380
00:38:19,850 --> 00:38:21,850
Die Chefs rennen
in alle Richtungen.

381
00:38:22,550 --> 00:38:25,050
Die Arschkriecher
sind fassungslos.

382
00:38:25,950 --> 00:38:29,150
Die Typen von der Wartung
kommen im Laufschritt,

383
00:38:29,450 --> 00:38:33,250
Werkzeug in der Hand, um den Ort
ausfindig zu machen, wo's klemmt.

384
00:38:34,950 --> 00:38:38,750
Hey, Kollegen, keine Hektik!
Es brennt doch nicht.

385
00:38:39,450 --> 00:38:42,250
Ich sag dir, was ich denke.
Ich bin ein einfacher Arbeiter,

386
00:38:42,550 --> 00:38:45,350
darauf bin ich stolz,
zur Arbeiterklasse zu gehören und

387
00:38:45,650 --> 00:38:48,450
eine so harte Arbeit zu machen.
Wenn du ein Arbeiter bist,

388
00:38:48,750 --> 00:38:50,950
lernst du sofort,
zu kämpfen. Zum Beispiel,

389
00:38:51,250 --> 00:38:54,750
früher, das Wasser in der Halle,
das war 'ne einfache Eisenleitung.

390
00:38:55,050 --> 00:38:58,850
Im Wasserglas sahst du den Rost
tanzen, das sollte man trinken!

391
00:38:59,150 --> 00:39:01,450
Wir haben gekämpft und einen
richtigen Wasserhahn gekriegt.

392
00:39:01,750 --> 00:39:03,750
Der Ingenieur fand,
wir haben recht.

393
00:39:04,050 --> 00:39:06,650
Aber kämpfen mussten wir trotzdem.
Für alles muss man kämpfen.

394
00:39:07,050 --> 00:39:09,250
Unzufrieden damit, was
die Kollegen im Kopf haben,

395
00:39:09,550 --> 00:39:12,750
die nicht bereit sind, ein paar
Euro einzubüßen, um ihren Job und

396
00:39:13,050 --> 00:39:15,050
vor allem ihre Würde
zu verteidigen,

397
00:39:15,350 --> 00:39:18,650
würde ich an der Kantine
diesen kleinen Text anschlagen:

398
00:39:19,450 --> 00:39:22,750
"Noch nicht betroffen,
und schon gekniffen?"

399
00:39:32,450 --> 00:39:34,750
Lasst uns vor allem zusammenstehen.

400
00:40:09,450 --> 00:40:12,450
Eine Fabrik ist dazu gemacht,
einer Belagerung standzuhalten.

401
00:40:12,950 --> 00:40:15,250
Sie wollen, dass sie
einfach zu überwachen ist.

402
00:40:15,550 --> 00:40:18,850
Wenn wir also eine Blockade
machen, nichts einfacher als das.

403
00:40:19,350 --> 00:40:22,150
50 Mädels im Gang
und in den Büros nebenan.

404
00:40:22,450 --> 00:40:25,850
Und er, den wir festhielten,
ganz allein in seinem gelben Käfig.

405
00:40:26,150 --> 00:40:28,850
Kein Telefon für ihn,
wir haben unsere Handys.

406
00:40:29,450 --> 00:40:33,750
Die Buchhaltung schlossen wir ab,
so kann uns niemand was vorwerfen:

407
00:40:34,050 --> 00:40:36,250
wir stöbern nicht
in verbotenen Sachen.

408
00:40:37,250 --> 00:40:40,050
Büros aus Glas?
Sie hatten das so gewollt!

409
00:40:40,350 --> 00:40:42,550
Alle sollten alle sehen.

410
00:40:42,950 --> 00:40:44,950
Da waren wir also,
100 Augen sahen ihn an,

411
00:40:45,250 --> 00:40:47,250
den Mann, der ganz allein
eingeschlossen war.

412
00:40:47,550 --> 00:40:52,250
Er hat es 15 Stunden ausgehalten:
ohne essen, trinken oder pissen.

413
00:40:52,550 --> 00:40:56,050
Weil er uns darum nicht
bitten wollte, uns, die Mädels!

414
00:40:57,450 --> 00:41:01,150
Obwohl, viele der Mädels haben
das Gymnasium hinter sich.

415
00:41:01,450 --> 00:41:05,250
Das Abi kannste in der Tasche haben,
aber was für 'nen Job findest du?

416
00:41:07,250 --> 00:41:10,250
Dann gab es die Runden.
Eigentlich gingen wir spazieren.

417
00:41:10,550 --> 00:41:13,450
Schließlich kennt man seine
Fabrik nicht, wenn man da arbeitet.

418
00:41:13,750 --> 00:41:17,950
Man geht rein: zur Umkleide, zum
Kaffeeautomat, zum Arbeitsplatz.

419
00:41:18,850 --> 00:41:21,950
Der Weg zur Kantine,
der Weg zum Personalgespräch

420
00:41:22,250 --> 00:41:25,450
in der Buchhaltung oder beim Chef.
Von Zeit zu Zeit ein Ausflug

421
00:41:25,750 --> 00:41:28,250
ins Werkzeuglager
oder zur Lieferstelle.

422
00:41:28,950 --> 00:41:32,850
Mit meiner Freundin sagte ich mir:
Wir machen eine Besichtigung!

423
00:41:33,450 --> 00:41:36,250
Wir fingen in den Küchen an,
in der Kantine,

424
00:41:36,550 --> 00:41:39,350
dort stehste immer auf einer Seite,
klammerst dich an dein Tablett,

425
00:41:39,650 --> 00:41:42,450
nun konnten wir Kellnerin
spielen, die Kühlzelle ansehen!

426
00:41:43,450 --> 00:41:47,250
Auch hier: Wer könnte uns
auch nur irgendetwas vorwerfen?

427
00:41:47,750 --> 00:41:50,450
Unsere Fabrik,
da passen wir drauf auf.

428
00:41:52,450 --> 00:41:54,950
In den Büros der Vorarbeiter,
da war was los!

429
00:41:55,450 --> 00:41:57,950
Einige haben schwarze Listen
finden wollen,

430
00:41:58,250 --> 00:42:01,250
Hefte mit Bemerkungen,
was weiß ich!

431
00:42:02,450 --> 00:42:06,050
Wie man uns hier behandelt,
das ist kein Zuckerschlecken.

432
00:42:06,750 --> 00:42:08,750
Die Gesellschaft
wird sich gewiss ändern.

433
00:42:09,050 --> 00:42:12,250
Sie setzen den Leuten zu viel
Scheiße vor, und wenn es reicht,

434
00:42:12,550 --> 00:42:15,550
müssen wirkliche Änderungen her.
Wir sprechen viel davon, unter uns.

435
00:42:15,950 --> 00:42:18,950
Zum Beispiel von der Gewalt.
Gewalt? Das sind die Uniformierten,

436
00:42:19,250 --> 00:42:22,250
die auf die anderen schießen,
die von den Bossen geschickt werden.

437
00:42:22,550 --> 00:42:25,350
Die Bereitschaftspolizei und CRS,
da ist die Gewalt,

438
00:42:25,650 --> 00:42:27,650
mit ihren Gewehren,
Helmen und Schildern!

439
00:42:28,350 --> 00:42:30,350
Verzweifelte Leute,
zum Äußersten getrieben,

440
00:42:30,650 --> 00:42:32,850
selbst wenn sie Scheiben einhauen,
Gewalt ist das keine!

441
00:42:33,150 --> 00:42:35,650
Wahre Gewalt ist es,
Leute zu einem Leben zu zwingen,

442
00:42:35,950 --> 00:42:38,450
das sie so nie leben würden,
wenn sie die Wahl hätten.

443
00:42:58,950 --> 00:43:03,750
Nein zu sagen, ist großartig.
Man findet sich selbst wieder,

444
00:43:04,050 --> 00:43:06,850
ein bisschen Stolz, den wir verloren
als wir das Lohnsystem akzeptierten.

445
00:43:07,150 --> 00:43:10,850
Als würden wir für einige Tage unser
Leben wirklich in die Hand nehmen.

446
00:43:11,250 --> 00:43:14,050
Eines Tages also sind
wir uns einig: es wird gestreikt.

447
00:43:14,350 --> 00:43:17,250
Völliger Stillstand.
Wir kommen morgens 5 Uhr an,

448
00:43:17,550 --> 00:43:20,550
wir streiken, sind aber präsent, um
mit denen der Nachtschicht zu reden,

449
00:43:20,850 --> 00:43:23,350
die noch lange dableiben.
Alle sind zufrieden mit dem Schlag,

450
00:43:23,650 --> 00:43:26,450
den wir ihnen versetzten.
Zufrieden, es gewagt zu haben.

451
00:43:27,750 --> 00:43:30,250
Am Mittag gehen wir
in die Kantine essen.

452
00:43:30,550 --> 00:43:34,550
Die Leute sehen uns komisch an,
v.a. die Männer: sie haben Angst.

453
00:43:35,050 --> 00:43:38,250
Die Marseiller haben einen schlech-
ten Ruf. Das muss man aushalten.

454
00:43:38,850 --> 00:43:42,350
Was die Angestellten angeht,
denen passen Arbeiter nicht, die

455
00:43:42,650 --> 00:43:45,850
den Firmensitz stürmen, um
ihre Arbeitsplätze zu verteidigen.

456
00:43:46,250 --> 00:43:49,850
Ihre Tatkraft reicht nur soweit
wie die Befehle ihres Vorgesetzten.

457
00:43:50,250 --> 00:43:52,450
Die Frauen zeigen uns
ein bisschen Sympathie.

458
00:43:52,850 --> 00:43:57,150
Mit einem einfachen Nicken, mit
einem "Kopf hoch", einem Lächeln.

459
00:43:57,650 --> 00:44:00,650
Nach dem Essen, in dem
Raum, wo wir Kaffee trinken,

460
00:44:00,950 --> 00:44:04,150
hält Jean-Pierre eine kleine Rede,
um unsere Lage zu erklären.

461
00:44:04,550 --> 00:44:07,750
Die Genossen von St.-Menêt
hören zu, die Frauen ebenso.

462
00:44:08,250 --> 00:44:11,650
Aber die Männer, sie trinken
ihren Kaffee mit gesenktem Kopf.

463
00:44:11,950 --> 00:44:15,450
Das ärgert mich.
Ich verlange das Wort.

464
00:44:15,950 --> 00:44:20,950
Ich rede klar und deutlich, aber
ich hab wohl einen gewissen Akzent:

465
00:44:21,750 --> 00:44:25,050
Zunächst möchte ich den Damen
danken, die uns durch kleine Zeichen

466
00:44:25,350 --> 00:44:28,450
zu verstehen gaben, dass ihnen
unser Los nicht gleichgültig ist.

467
00:44:28,750 --> 00:44:30,750
Vielen Dank für euer Lächeln,

468
00:44:31,050 --> 00:44:33,250
ich weiß, das lag nicht
nur an meinen schönen Augen.

469
00:44:33,550 --> 00:44:36,750
Die Kerle aber, euch finde ich
ein bisschen zurückhaltend.

470
00:44:37,050 --> 00:44:41,250
Ihr schaut lange auf eure Schuhe.
Ich glaube, hier wie anderswo,

471
00:44:42,150 --> 00:44:44,950
sind es die Frauen, die
die Eier haben!

472
00:44:48,450 --> 00:44:51,450
In dem Kampf waren die Meister
wirklich verantwortungsbewusst,

473
00:44:51,750 --> 00:44:54,750
absolut solidarisch. Das gleiche
gilt für die Angestellten,

474
00:44:55,050 --> 00:44:57,850
sie waren wirklich auf
Seiten der Arbeiter. Deshalb ist

475
00:44:58,150 --> 00:45:01,150
unsere Geschichte außergewöhnlich.
Dazu kommt die Improvisation,

476
00:45:01,450 --> 00:45:03,950
will sagen, die Anweisungen
kamen nicht von oben,

477
00:45:04,250 --> 00:45:07,250
wir alle haben diskutiert,
wir trafen die Entscheidungen,

478
00:45:07,550 --> 00:45:09,750
ohne irgendeine Art von Hierarchie.

479
00:45:10,050 --> 00:45:14,350
Man müsste mal über die "kreative
Spontaneität der Massen" nachdenken,

480
00:45:14,650 --> 00:45:18,950
denn die gibt es tatsächlich!
Diese Größe habe ich kennengelernt.

481
00:46:09,650 --> 00:46:14,450
Die Un-Bestechlichen,
Un-Disziplinierten, Un-Bändigen,

482
00:46:15,350 --> 00:46:19,050
Un-Erwünschten.
Die Un-Un leisten Widerstand.

483
00:46:19,350 --> 00:46:21,550
Un-Un? Ja ja, Un-Un!

484
00:46:22,050 --> 00:46:26,250
Diese knappe Sprache
hat mit Esperanto nichts zu tun.

485
00:46:26,750 --> 00:46:28,950
Nur ein paar
aufgebrachte Hilfsarbeiter.

486
00:46:29,250 --> 00:46:33,950
Sie zwingen sich, von etwas anderem
zu träumen als vom Geist Peugeots.

487
00:46:35,450 --> 00:46:38,750
Die Un-Un wissen noch nicht,
dass sie Un-Un sind.

488
00:46:39,150 --> 00:46:41,150
Sie bilden Stämme,

489
00:46:41,450 --> 00:46:45,350
deren territoriale Grenzen
und deren Ziele nicht klar sind.

490
00:46:46,150 --> 00:46:49,350
Der Wichtigste ist das
Zusammengehörigkeitsgefühl.

491
00:46:50,250 --> 00:46:54,250
Verrückt spielen,
um es nicht wirklich zu werden.

492
00:46:54,550 --> 00:46:58,550
Das ist das uneingestandene
Ziel der Un-Un.

493
00:46:59,650 --> 00:47:02,850
Das Wort Un-Un
ist nicht allein auf der Welt.

494
00:47:03,350 --> 00:47:06,950
Ein anderes begleitet es
wie ein Schatten: Siap!

495
00:47:07,850 --> 00:47:11,350
Un-Un, der Tag.
Siap, die Nacht.

496
00:47:11,650 --> 00:47:15,150
Un-Un! Gut.
Siap! Nicht gut.

497
00:47:15,650 --> 00:47:18,150
Siap! Das knallt
wie ein Peitschenhieb,

498
00:47:18,450 --> 00:47:22,450
das sitzt wie eine Ohrfeige.
Siap, das ist wie ausspucken.

499
00:47:23,450 --> 00:47:27,450
Einen Typen als Siap
zu bezeichnen, das geht weit über

500
00:47:27,750 --> 00:47:32,150
die Gewerkschaftszugehörigkeit
hinaus - schon das ist sehr unschön,

501
00:47:32,450 --> 00:47:36,650
zum Syndicat Indépendant des Auto-
mobiles Peugeot (SIAP) zu zählen.

502
00:47:37,450 --> 00:47:41,950
Für die Arbeiter von Sochaux,
bedeutet Siap vor allem

503
00:47:42,750 --> 00:47:46,950
Arschkriecher, Mistkerl,
Faulenzer, Schlipsträger.

504
00:47:47,250 --> 00:47:49,450
Kurz, alles was schlecht ist.

505
00:47:51,250 --> 00:47:54,450
Es gibt etwas Neues,
worauf hinzuweisen ist:

506
00:47:54,950 --> 00:47:57,750
Die freundschaftlichen und
verschworenen Beziehungen

507
00:47:58,150 --> 00:48:01,350
beschränken sich nicht mehr auf
die kleine Gruppe von Kollegen

508
00:48:01,650 --> 00:48:04,450
an einem bestimmten Fließband,
sondern erstrecken sich

509
00:48:04,750 --> 00:48:07,150
auf mehrere Gruppen
an mehreren Bändern.

510
00:48:07,550 --> 00:48:10,950
Verständlich wird hier
die Bedeutung der Un-Un

511
00:48:11,250 --> 00:48:13,450
als Ruf zur Einheit.

512
00:48:13,950 --> 00:48:18,050
Es ist wirklich wichtig,
dass jeder Un-Un weiß,

513
00:48:18,350 --> 00:48:21,350
dass er nicht allein ist.
Auch wenn er drauf scheißt.

514
00:48:21,650 --> 00:48:24,650
Und das ist gewiss,
dass er drauf scheißt.

515
00:48:29,450 --> 00:48:33,050
Als Jugendlicher träumte ich von
einer Welt der Dichter, der Muße,

516
00:48:33,350 --> 00:48:35,550
aber ich stellte sie mir nur
in der Kunst vor.

517
00:48:35,950 --> 00:48:38,350
Die Produktion nahm ich
von meinen Überlegungen aus.

518
00:48:38,850 --> 00:48:42,150
Jetzt glaube ich, dass auch mit ihr
eine Welt der Künstler möglich ist.

519
00:48:42,650 --> 00:48:46,150
Zum Beispiel die Schuhproduktion, die
in Romans-sur-Isère so wichtig ist.

520
00:48:46,450 --> 00:48:49,950
Es ist möglich, Schuhe zu machen,
die fünf Jahre oder länger halten...

521
00:48:50,450 --> 00:48:52,450
Wenn wir 100.000 sind,
die in der Branche arbeiten,

522
00:48:52,750 --> 00:48:55,550
müsste jeder Arbeiter
100 Paar pro Jahr herstellen.

523
00:48:56,350 --> 00:49:01,350
Rechnen wir mit 200 Arbeitstagen,
das macht ein Paar in 2 Tagen.

524
00:49:02,450 --> 00:49:05,650
Es würde genügen, wenn jeder
Arbeiter 4 Stunden am Tag arbeitet.

525
00:49:06,250 --> 00:49:10,950
Rotation der Arbeitsplätze,
Lehre der Produktion von A bis Z,

526
00:49:11,550 --> 00:49:15,550
Entwerfen neuer Modelle,
Reparatur von Schuhen:

527
00:49:16,250 --> 00:49:19,550
ein jeder würde
echte Werte schaffen.

528
00:49:30,450 --> 00:49:33,450
Ein Film von Claude Hirsch
(Drehbuch und Regie).

529
00:49:33,750 --> 00:49:36,750
Kamera: José Césarini.
Assistenz: Michel Durand.

530
00:49:38,050 --> 00:49:41,050
Ton: Clément Dorival.
Assistenz: José Césarini.

531
00:49:42,450 --> 00:49:45,450
Schnitt: Catherine Poitevin.
Assistenz: Kannan Thirunavukkarasu.

532
00:49:47,150 --> 00:49:50,150
Tonmischung: P. Armand, Studio Lemon.
Farbkorrektur: K. Thirunavukkarasu.

533
00:49:52,350 --> 00:49:55,350
Produktionsleitung: J.-P. Cellard.
Vortragende waren:

534
00:49:55,850 --> 00:49:58,350
Collette Maerten,
"Daewoo" von François Bon (Fayard).

535
00:49:58,850 --> 00:50:01,350
Gino Scott und Raymonde Fraisse,
"La nuit des machines"

536
00:50:01,650 --> 00:50:03,650
von Charly Boyadjian (Gallimard).

537
00:50:04,150 --> 00:50:06,650
Neness Debard,
"Grain de sable sous le capot"

538
00:50:06,950 --> 00:50:08,950
von Marcel Durand (Agone).

539
00:50:09,450 --> 00:50:11,950
Jean-Marie Michelucci,
"Putain d'usine"

540
00:50:12,250 --> 00:50:14,250
von Jean-Pierre Levaray
(L'insomniaque).

541
00:50:14,750 --> 00:50:17,250
Omár Benabdelmoumen,
"Metaleurop, paroles ouvrières"

542
00:50:17,550 --> 00:50:19,550
von Frédéric Fajardie (Fayard).

543
00:50:20,050 --> 00:50:22,550
Pascale Montel und R. Fraisse,
"Ouvrière" von F. Magloire (ders.).

544
00:50:23,050 --> 00:50:25,550
Patrice Pedregno, "Café
amer" von ders. (Éd. du cérisier).

545
00:50:26,050 --> 00:50:28,550
Serge Bonutti, "Sortie d'usine"
von François Bon (Éd. de minuit).

546
00:50:29,050 --> 00:50:31,550
Viviane Pacaud, "L'excès-
l'usine" von Leslie Kaplan (POL).

547
00:50:32,550 --> 00:50:34,550
Musikstücke

548
00:50:34,850 --> 00:50:37,350
Von Laurent Rochelle: Prends ma main,
La course, Paysages sous le vent.

549
00:50:37,650 --> 00:50:39,650
Von Fred Guichen: Frères de cendres.
Von Jean Corti: Violine.

550
00:50:39,950 --> 00:50:41,950
Von Fabrice Rougier: Diwan.
Von Michel Portal: Mozambique.

551
00:50:42,950 --> 00:50:45,450
Vielen Dank an die
Leitungen und Belegschaften von:

552
00:50:45,750 --> 00:50:47,750
Bombardier in Crespin,
Clair et net in Audincourt,

553
00:50:48,050 --> 00:50:50,050
Envie in Lesquin,
Eurocopter in Marignane,

554
00:50:50,350 --> 00:50:52,350
Nyrstar in Auby,
PPG Industries in Saultain,

555
00:50:52,650 --> 00:50:54,650
Umicore in Auby,
Whirlpool in Amiens,

556
00:50:54,950 --> 00:50:57,950
und an Adel Benzliha, Zoheir Mes-
saoudi, Nacer Sadki, Hubert Truxler.

557
00:50:58,450 --> 00:51:00,450
Produzent: Lieux Fictifs
(Caroline Caccavale)

558
00:51:00,750 --> 00:51:02,750
Koproduzenten: Images Plus
(D. Renauld) und Pol'Art

559
00:51:03,050 --> 00:51:05,050
Mit Unterstützung des CNC, des Conseil
régional PACA und der Stadt Marseille.

560
00:51:08,450 --> 00:51:10,950
Untertitel: Andreas Förster
für labournet.tv, Berlin 2013

561
00:51:12,750 --> 00:51:15,750
Copyright: Lieux Fictifs,
Images Plus und Pol'Art, 2010