1
00:00:01,678 --> 00:00:05,228
Wir protestieren gegen, dass die Regierung 
den sozialen Sektor nach unternehmerischen

2
00:00:05,328 --> 00:00:10,528
Grundsätzen führt! Durch die Unterfinanzierung 
und den vergangenen Personalabbau

3
00:00:10,728 --> 00:00:16,270
befindet sich unser Krankenhaus in einem  
Zustand der Auflösung.

4
00:00:16,905 --> 00:00:21,047
Seit 25 Jahren komme ich als Patientin hier her,
ich bin sehr zufrieden mit allen Ärtzten,

5
00:00:21,247 --> 00:00:27,191
mit dem gesamten Pflegepersonal.
Nicht mit der Regierung.

6
00:00:27,247 --> 00:00:33,912
Wir brauchen medizinisches Material, 
wir brauchen Ärzte, wir fordern Gesundheit.

7
00:00:34,337 --> 00:00:41,468
Sie reden über Business und Profit -
wir reden über Menschenleben.

8
00:00:41,668 --> 00:00:46,335
Nieder mit der Diktatur 
von IWF und Troika!

9
00:00:46,535 --> 00:00:51,184
Wir, die Beschäftigten im Krankenhaus von Kilkis,
haben wieder einmal den Kampf aufgenommen,

10
00:00:51,384 --> 00:00:55,473
um die unter Beschuss stehenden empfindlichen 
sozialen Güter zu verteidigen. Wir fordern:

11
00:00:55,673 --> 00:01:03,592
Erweiterung der Gesundheitsleistungen,
Verbesserung der Pflege- und Arbeitsbedingungen,

12
00:01:04,792 --> 00:01:12,603
freie Gesundheit für alle.
Nehmt das Memorandum und haut ab!

13
00:01:12,803 --> 00:01:17,390
Versammlung der Beschäftigten im
Krankenhaus von Kilkis, Februar 2012.

14
00:01:17,590 --> 00:01:25,838
Wir müssen weitermachen. Es muss klar sein,
dass wir auf der Seite der Menschen stehen,

15
00:01:26,038 --> 00:01:31,748
so wie wir auch wollen, dass die Leute 
solidarisch zu uns stehen.

16
00:01:31,948 --> 00:01:40,798
Morgen früh wollen wir vor dem Tor
die Flugblätter verteilen.

17
00:01:40,998 --> 00:01:51,202
Wir können, als Individuen oder auch kollektiv,
nicht mehr wie früher funktionieren. 

18
00:01:51,402 --> 00:02:00,527
Ich kann nicht nur aufstehen, zur Arbeit gehen,
zurück zu meiner Familie und so weiter.

19
00:02:00,727 --> 00:02:07,167
Ich kann mich nicht mit einer Demo 
der Gewerkschaft begnügen.

20
00:02:07,367 --> 00:02:17,996
Unser Leben verändert sich, wir müssen auch
unsere Ausdrucks- und Handlungsformen ändern.

21
00:02:20,579 --> 00:02:24,947
DIE GESUNDHEIT IN DER KRISE

22
00:02:25,147 --> 00:02:30,161
DIE GESUNDHEIT IN DER KRISE
DAS BEISPIEL VON KILKIS

23
00:02:41,081 --> 00:02:50,819
Wir haben uns entschlossen, über die Probleme des Krankenhauses miteinander zu diskutieren.

24
00:02:51,019 --> 00:02:59,590
In letzter Zeit hatten wir einen großen
Mangel an medizinischem Material aller Art.

25
00:02:59,790 --> 00:03:09,325
Uns fehlt sehr stark ärztliches Fachpersonal und Pflegepersonal.

26
00:03:09,525 --> 00:03:18,763
Die Situation mit dem Pflegepersonal war etwas besser, weil wir hier eine Ausbildungsstätte haben.

27
00:03:18,963 --> 00:03:25,804
Alle anderen Posten sind in den letzten 2 Jahren extrem unterbesetzt, es fehlen v.a. Ärzte.

28
00:03:26,004 --> 00:03:36,084
Einige Kliniken, die sehr gut waren und einen großen Teil Nordgriechenlands bedienten,

29
00:03:36,284 --> 00:03:45,596
haben praktisch aufgehört zu existieren, so z.B.
die urologische Klinik mit nunmehr einen einzigen Arzt.

30
00:03:45,796 --> 00:03:52,105
Es können keine Operationen geplant werden 
und selbst für einfachere Behandlungen 

31
00:03:52,305 --> 00:03:59,930
sind die Patienten gezwungen 
nach Thessaloniki zu gehen.

32
00:04:00,130 --> 00:04:08,367
Das gleiche gilt für die HNO-Klinik, 
für die Augenklinik, für die Tomographie.

33
00:04:08,567 --> 00:04:19,538
Selbst Opfer von Autounfällen müssen wir die Hälfte 
der Woche an Thessaloniki verweisen.

34
00:04:19,738 --> 00:04:32,141
Das alles hat die Arbeitsbedingungen im Krankenhaus extrem schwierig gemacht.

35
00:04:32,341 --> 00:04:39,587
Hinzu kommt, dass die Lohnabrechnungen 
für das nicht-ärztliche Personal 

36
00:04:39,787 --> 00:04:47,971
in den letzten Monaten schockierend waren:
4, 9, 15 oder bestenfalls 70€ Monatsgehalt!

37
00:04:48,171 --> 00:04:58,197
Manche waren sogar negativ. Es gab Menschen, die hatten auch noch über 100€ drauf zu zahlen.

38
00:04:58,397 --> 00:05:07,600
Das Resultat war natürlich, dass wir aus dem Haus selbst viel in der Kardiologie zu tun bekammen.

39
00:05:07,800 --> 00:05:13,546
Seit dem Sommer bleiben die Überstunden 
des nicht-ärztlichen Personals unbezahlt

40
00:05:13,746 --> 00:05:19,546
und seit Dezember auch die 
Bereitschaftsdienste der Ärzte.

41
00:05:19,746 --> 00:05:28,629
Mit den Lohnkürzungen zusammengenommen
stehen wir vor einem echten Überlebensproblem.

42
00:05:28,829 --> 00:05:37,518
Währendessen geht uns die ganze Zeit
etwas vom medizinischen Material aus.

43
00:05:37,718 --> 00:05:43,035
Die Patienten werden unglaublich belastet,
wer es sich leisten kann, sucht Auswege

44
00:05:43,235 --> 00:05:49,035
im privaten Sektor oder reist 
zu entfernten Krankenhäusern.

45
00:05:49,235 --> 00:05:58,681
Das Krankenhaus ist zudem seit einiger Zeit
in wesentlichen Strukturen unterbesetzt.

46
00:05:58,881 --> 00:06:04,037
Sehr viele Kollegen gingen in Rente und
die Posten wurden nie wieder besetzt.

47
00:06:04,237 --> 00:06:10,867
Hierfür gibt es eine klare politische Richtlinie
und eine klare Schuld der Regierenden.

48
00:06:11,067 --> 00:06:18,564
Nach und nach haben sich die Probleme gehäuft. Wir sind nicht mehr in der Lage,

49
00:06:18,764 --> 00:06:26,902
den Einwohnern unserer Region angemessene
Gesundheitsleistungen zu liefern.

50
00:06:27,102 --> 00:06:40,612
Vor ungefähr einanderhalb Monaten haben wir 
uns entschlossen etwas Neuartiges zu versuchen,

51
00:06:40,812 --> 00:06:51,293
wenigstens für die bis jetzt herrschenden Zustände
im Krankenhaus und der ganzen Region. 

52
00:06:51,493 --> 00:06:59,263
Ziel war es, die Situation öffentlich zu machen
und nach und nach in die völlige Aushölung

53
00:06:59,463 --> 00:07:07,088
des einst so genannten öffentlichen Gesundheitssystems einzugreifen.

54
00:07:07,288 --> 00:07:16,276
Zusammen mit der damit einhergehenden Aussetzung der Lohnzahlungen
an das Krankenhauspersonal.

55
00:07:16,476 --> 00:07:23,440
Wir haben eine neue Form der Verständigung geschaffen, eine Versamlung der Beschäftigten.

56
00:07:23,640 --> 00:07:30,440
Was uns außer den genannten Problemen
noch besonders dazu gedrängt hat,

57
00:07:30,640 --> 00:07:37,678
war die Haltung der Krankenhausverwaltung.
Sie war sehr aggressiv gegen das ganze Personal.

58
00:07:37,878 --> 00:07:44,576
Ärzte mussten Bereitschaftsdienste 
weit außerhalb ihrer fachlichen Kompetenz leisten,

59
00:07:44,776 --> 00:07:51,469
die restliche Belegschaft war in extremen Arbeitsbedingungen völlig auf sich gestellt.

60
00:07:51,669 --> 00:08:01,164
Die Schichtpläne waren überhaupt unrealistisch,
und das bei unterbezahltem Personal.

61
00:08:01,364 --> 00:08:12,164
Natürlich hatten wir auch mitbekommen, dass viele
Krankenhäuser völlig dicht gemacht werden sollen.

62
00:08:12,364 --> 00:08:20,493
So haben wir in der Versammlung beschlossen,
unser Schicksal in die eigene Hand zu nehmen.

63
00:08:20,693 --> 00:08:29,624
Wir glauben dass diese Regierung 
rechts- und verfassungswidrig ist. 

64
00:08:29,824 --> 00:08:36,863
Von Menschen, die für ihre Krankenversicherung sowieso schon durch Lohnabgaben bezahlt haben,

65
00:08:37,063 --> 00:08:46,067
oder von Menschen, die kaum den täglichen
Lebensunterhalt mehr sichern können,

66
00:08:46,267 --> 00:08:54,913
kann nicht verlangt werden, dass sie 5€ Eintritt 
und dann für jede weitere Untersuchung zahlen.

67
00:08:55,113 --> 00:09:00,826
Wir haben also versucht eine Versammlung
aller Beschäftigten auf die Beine zu bringen,

68
00:09:01,026 --> 00:09:08,572
was von allen begrüßt wurde, obwohl so etwas, wie gesagt, neuartig für dieses Krankenhaus war.

69
00:09:08,772 --> 00:09:17,572
Die Versammlung macht keine Trennung zwischen ärztlichem und nicht-ärztlichem Personal.

70
00:09:17,772 --> 00:09:23,766
Wir haben uns am 13. des Monats zu einer Versammlung aller Beschäftigten getroffen

71
00:09:23,966 --> 00:09:29,966
und haben sie so auch genannt, 
weil wir keine Etiketten wollen.

72
00:09:30,166 --> 00:09:37,011
Wir sind alle zusammen Beschäftigte, 
wir wollen das nicht aus den Augen verlieren.

73
00:09:37,211 --> 00:09:44,041
Die Gleichberechtigung in der Arbeitsstätte 
ist uns sehr wichtig, wir wollen keine Unterschiede.

74
00:09:44,241 --> 00:09:51,083
Das Wichtigste ist, dass wir keine Hierarchien
mehr anerkennen. Wir glauben, dass

75
00:09:51,283 --> 00:09:57,883
gerade weil alle Körperschaften hierarchisch funktionieren, sie uns daran hindern, zu handeln.

76
00:09:58,083 --> 00:10:06,998
Wir haben gegen ihre faschistische Logik
mit dieser Art wahrer Demokratie geantwortet.

77
00:10:07,198 --> 00:10:14,006
Wir glauben, dass wir mit der Versammlung
zwei Gefahren nicht mehr fürchten müssen. 

78
00:10:14,206 --> 00:10:21,638
Die erste Gefahr sind die Etiketten der Gerichte,
die Hierarchien, von denen wir vorhin sprachen:

79
00:10:21,838 --> 00:10:29,240
"Ich bin Vorsitzende der Ärtzte des Krankenhauses, da ist die Vorsitzende des Pflegepersonals" usw.

80
00:10:29,440 --> 00:10:37,063
Das bringt automatisch die zweite Gefahr mit sich,
die Bevormundschaftung von offiziellen Strukturen,

81
00:10:37,263 --> 00:10:44,003
seien es Parteien, seien es Gewerkschaften,
die diesen Parteien auch anhängig sein können.

82
00:10:44,203 --> 00:10:51,273
Da geht die Gleichberechtigung verloren, 
denn diese Strukturen sind durch und durch 

83
00:10:51,473 --> 00:10:58,715
hierarchisch organisiert. Die Betonung des Unterschieds 
ist ihr wichtigstes Merkal.

84
00:10:58,915 --> 00:11:06,444
Gegen diese hierarchische Logik wollen
wir kämpfen.

85
00:11:06,644 --> 00:11:14,671
Und so hat keine politische Organisation
gewagt uns zu bevormundschaften.

86
00:11:15,071 --> 00:11:21,700
Was wir zunächst gemacht haben, war eine
Blockierung der Einnahmemechanismen.

87
00:11:21,900 --> 00:11:28,483
Wir haben dafür gesorgt, dass von den Patienten keine Zahlungen mehr eingefordert werden.

88
00:11:28,683 --> 00:11:34,734
Wir kontrollieren auch die offizielle Korrespondenz der Verwaltung,

89
00:11:34,934 --> 00:11:41,772
um über eventuelle Kürzungen, Entlassungen, 
Schließung des Betriebs usw. informiert zu bleiben.

90
00:11:41,972 --> 00:11:45,173
Das ist natürlich keine Selbstverwaltung.

91
00:11:45,373 --> 00:11:51,173
Die Frage der Selbstverwaltung ist zu keiner Zeit
als eine mögliche Alternative aufgekommen.

92
00:11:51,373 --> 00:11:56,428
Wir haben nur das Recht der "Epishesi"
auf eine produktivere Art nutzen wollen.

93
00:11:56,628 --> 00:12:02,454
Statt dass wir einfach nicht zur Arbeit kommen 
weil uns Löhne geschuldet werden,

94
00:12:02,654 --> 00:12:08,454
bringen wir das Problem heraus 
in die unmittelbar betroffene Gesellschaft.

95
00:12:08,654 --> 00:12:14,603
Wir haben drei Dinge gemacht. Das Erste ist die Arbeitsenthaltung: wir behandeln nur Notfälle;

96
00:12:14,803 --> 00:12:20,603
wir können sowieso keine Untersuchungen planen oder normale Behandlungen durchführen.

97
00:12:20,803 --> 00:12:26,579
Wir müssen am Material sparen, damit es
wenigstens für die Notfälle reicht.

98
00:12:26,779 --> 00:12:32,108
Zweitens: wir mussten zeigen, 
dass die Verwaltung und die Regierung

99
00:12:32,308 --> 00:12:38,108
gegen das Recht verstoßen 
und dass wir uns offen gegen sie wenden. 

100
00:12:38,308 --> 00:12:43,465
Die Beschäftigten sind im Recht, diejenigen, 
welche all die Jahre lohnabhängig arbeiten. 

101
00:12:43,665 --> 00:12:49,679
Sie sind also dazu verpflichtet, 
ihr Geschick selbst in die Hand nehmen,

102
00:12:49,879 --> 00:12:55,334
und demgemäß auch ihre Arbeitsstätte,
in welcher Form ihnen das möglich ist.

103
00:12:55,534 --> 00:13:02,505
So haben wir die Einnahmemechanismen besetzt, damit die Leute ohne Eintritt reinkommen können,

104
00:13:02,705 --> 00:13:08,738
damit die Schwangeren nicht für eine 
einfache Entbindung 900€ zahlen müssen, 

105
00:13:08,938 --> 00:13:14,938
die die meisten nicht haben und 
gezwungen wären nach Hause zu gehen.

106
00:13:15,138 --> 00:13:21,803
Es ist unanehmbar, dass Versicherte für eine
einfache Operationen 1450€ zahlen müssen.

107
00:13:22,003 --> 00:13:28,993
Wofür haben sie jahrelang in ihre Kassen gezahlt? Und dann wartet auch die Steuerbehörde auf sie.

108
00:13:29,193 --> 00:13:35,125
Während der drei Wochen der Besetzung
mussten die Menschen nichts extra bezahlen.

109
00:13:35,325 --> 00:13:41,125
Sie waren alle sehr angetan. So haben wir
solidarische Beziehungen aufgebaut.

110
00:13:41,325 --> 00:13:47,624
Das Dritte was wir gemacht haben, da wie gesagt
die Verwaltung und die Regierung illegal sind, 

111
00:13:47,824 --> 00:13:54,448
war die Kontrolle über die Verwaltungsakten.
Wir wissen, dass hier Anweisungen ankommen über 

112
00:13:54,648 --> 00:14:00,752
Reduzierung von Betten, Schließung von Kliniken
oder ganzen Krankenhäusern, Entlassungen usw.

113
00:14:00,952 --> 00:14:07,597
Es ist ja von der Troika vorgesehen, dass
150.000 Menschen aus dem öffentlichen Sektor

114
00:14:07,797 --> 00:14:14,619
entlassen werden sollen. Und diese Leute 
fangen beim Sozialstaat an, das ist ihre Logik.

115
00:14:14,819 --> 00:14:21,619
Es wird nicht das politische Klientel entlassen,
sondern die Arbeiter der sozialen Dienstleistungen.

116
00:14:21,819 --> 00:14:25,036
Die Gesundheit interessiert sie gar nicht.

117
00:14:25,236 --> 00:14:32,036
So haben wir die Verwaltung besetzt. 
Alle Akten mussten über uns gehen.

118
00:14:32,236 --> 00:14:39,234
Unsere Initiative hatte nicht die Unterstützung
des gesamten Personals, vor allem nicht die aller Ärtze.

119
00:14:39,434 --> 00:14:47,234
Bestimmte Interessen und bestimmte Kollegen, wenn man dieses Wort noch gebrauchen kann,

120
00:14:47,434 --> 00:14:55,840
haben den Kampf sabotiert. Die Beschlüsse der
Versammlung waren so nur schwer umzusetzen.

121
00:14:56,040 --> 00:15:03,377
Die gößten Probleme hat die Verwaltung gestellt, aber auch Leute aus dem Personal selbst,

122
00:15:03,577 --> 00:15:10,377
die hohe Posten hier besetzten: 
Teile des ärztlichen Personals

123
00:15:10,577 --> 00:15:18,292
und auch Funktionäre der etablierten Gewerkschaften des Pflegepersonals.

124
00:15:18,492 --> 00:15:25,487
Sie haben eine Gruppe gebildet, übrigens 
mit einer klaren hierarchischen Struktur,

125
00:15:25,687 --> 00:15:32,757
die sich zum einzigen Ziel gesetzt hat,
jede Initiative oder jeden sich andeutenden Kampf

126
00:15:32,957 --> 00:15:39,473
im Entstehen zu entkräften, zu diffamieren
und vollständig zu zerstören. 

127
00:15:39,673 --> 00:15:46,118
Etwas Positives wäre die Selbstverwaltung,
dass wir das Krankenhaus übernehmen,

128
00:15:46,318 --> 00:15:52,504
wir sind aber weit von dieser Lösung entfernt, 
die Zustände sind noch nicht genug entwickelt.

129
00:15:52,704 --> 00:15:59,959
Im Moment versuchen wir unseren ersten Schritt
zu retten, vor einer eventuellen Degenerierung, 

130
00:16:00,159 --> 00:16:07,257
vor Diffamierungen und der Terrorisierung.
Wir müssen einen festen Halt bekommen.

131
00:16:07,457 --> 00:16:15,106
Wenn die Selbstverwaltung dann aufkommt, 
sind wir offen. Sie ist bloß noch nicht an der Zeit.

132
00:16:15,306 --> 00:16:23,817
Wir haben nicht den Schritt zur Selbstverwaltung
machen können, weil die Voraussetzungen fehlen.

133
00:16:24,017 --> 00:16:31,696
Die Wichtigste war die Beteiligung der Mitarbeiter.
Die gesamte Belegschaft zählt 600 Menschen,

134
00:16:31,896 --> 00:16:40,762
bei den Aktionen haben ca. 300 mitgemacht,
also ungefähr die Hälfte. Das war nicht genug.

135
00:16:40,862 --> 00:16:48,334
Es gab dann persönliche Strafaktionen 
gegen Beteiligte in der Bewegung

136
00:16:48,534 --> 00:16:55,899
und ein Klima der Einschüchterung und Terrorisierung,
das von bestimmten Personnen hier ausging -

137
00:16:56,099 --> 00:17:02,807
sicherlich in harmonischer Kooperation mit 
den  politischen Vorgesetzten im Ministerium.

138
00:17:03,007 --> 00:17:10,170
Charakteristisch ist das Beispiel eines Kollegen,
der einer der kämpferischten war, 

139
00:17:10,370 --> 00:17:18,159
ein Anästhesist, der auch über viele Jahre hier bewiesen hat, dass er einer der besten Ärzte ist.

140
00:17:18,359 --> 00:17:26,576
Er wurde plötzlich, ohne jede vorherige Notiz, 
für drei Monate nach Thessaloniki versetzt. 

141
00:17:26,776 --> 00:17:32,347
Es wurde auch niemand in seiner Abteilung informiert, die schon vorher unterbesetzt war.

142
00:17:32,547 --> 00:17:36,696
Wir betrachten dies als eine politische Verfolgung,

143
00:17:36,896 --> 00:17:43,563
die der Kollege wegen seiner Ansichten 
und seiner Haltung im Kampf erlitten hat.

144
00:17:43,763 --> 00:17:51,408
Die letzten Tage hat die Terrorisierung 
der Beschäftigten zugenommen.

145
00:17:51,608 --> 00:17:58,099
Ich wiederhole, dass diese Terrorisierung 
von der schon genannten Gruppe ausgeht.

146
00:17:58,299 --> 00:18:05,551
Es wird den Leuten gesagt, dass die Namen der 
Beteiligten an den Arbeitsenthaltungen notiert wurden

147
00:18:05,751 --> 00:18:11,758
und dass es Folgen hat bei der Auswahl 
für die bevorstehenden Entlassungen usw.

148
00:18:12,958 --> 00:18:19,806
Es wird also ein explosives Klima aufgebaut,
das sogar den Kampfgeist brechen kann.

149
00:18:20,006 --> 00:18:27,764
Dies ist z.T. auch verständlich. Wir müssen sehen, wie wir damit fertig werden können. Ich glaube,

150
00:18:27,964 --> 00:18:35,372
dass es nur kollektiv möglich ist, wenn wir zusammenhalten und unseren Kampf aufstocken, 

151
00:18:35,572 --> 00:18:43,291
wenn wir von unserer Abwehrhaltung wegkommen 
und zum aktiven Widerstand übergehen.

152
00:18:43,491 --> 00:18:50,932
Ich würde sogar einen Schritt weiter gehen, zur Ausgrenzung der Angreifer auf persönlicher Ebene.

153
00:18:52,132 --> 00:19:00,556
Noch ein Politiker der nicht für uns da ist,
sondern für seine persönliche Werbung.

154
00:19:00,756 --> 00:19:08,597
Die Beschäftigten kämpfen für
das öffentliche Gesundheitssystem.

155
00:19:08,797 --> 00:19:16,184
- dem stimme ich zu.
- das brauchen Sie nicht den Kameras zu sagen.

156
00:19:16,384 --> 00:19:23,117
Es ist nicht etwas großartig Subversives passiert,
es ist bloß etwas Fortgeschrittenes 

157
00:19:23,317 --> 00:19:30,536
für die hier herrschenden Verhältnisse.
Wir haben auch viele breitere Aktionen gemacht,

158
00:19:30,736 --> 00:19:37,162
z.B. eine Demonstration in der Stadt von Kilkis,
eine Filmaufführung, die viele besucht haben.

159
00:19:37,362 --> 00:19:44,602
Wir wollten eine breitere Problematik einführen,
Diskussionen entfachen zu Fragen wie die:

160
00:19:44,802 --> 00:19:48,602
Wie können sich Gesellschaften verändern?

161
00:19:48,802 --> 00:19:55,834
Wir waren in der Versammlung der Meinung,
dass einfache Streiks nicht mehr ausreichen.

162
00:19:56,034 --> 00:20:02,717
Der Streik ist ein Mittel für die Zeit des Friedens.
Du erkennst jemand an und hast eine Forderung,

163
00:20:02,917 --> 00:20:09,022
du stellst die Forderung an eine höhere Instanz.
Die Hierarchie bleibt unangetastet.

164
00:20:09,222 --> 00:20:16,692
Diese Hierarchie wollen wir bekämpfen.
Wir sind in einem sozialen Kriegszustand.

165
00:20:16,892 --> 00:20:22,288
Deshalb haben wir die Besetzung gewählt,
eine dynamische Kampfform, die zeigt, dass

166
00:20:22,488 --> 00:20:29,408
wir gegen das System insgesamt kämpfen,
welches wir nicht mehr als legal anerkennen.

167
00:20:29,608 --> 00:20:35,905
Wenn wir es schaffen, die Situation zur 
Sache der betroffenen Bevölkerung zu machen,

168
00:20:36,105 --> 00:20:42,205
kann es selbst zu einem Aufstand 
in der Stadt kommen. Und das wollen wir.

169
00:20:42,405 --> 00:20:49,981
Denn nur so kann vielleicht noch etwas 
von diesem Krankenhaus gerettet werden.

170
00:20:50,181 --> 00:20:56,751
Dieses Krankenhaus wurde vor 80 Jahren 
von den Einwohnern von Kilkis selbst gebaut.

171
00:20:56,951 --> 00:21:02,893
Sie haben die Steine geschleppt, es gehört ihnen, es war so zu sagen selbstfinanziert. 

172
00:21:03,093 --> 00:21:10,467
Es ist sonnenklar: wenn wir selbst 
nicht diese Situation in den Griff bekommen,

173
00:21:10,667 --> 00:21:17,972
wenn wir nicht von ängstlichen Untertanen
zu selbstbewussten Bürgern werden, 

174
00:21:18,172 --> 00:21:25,130
wenn wir nicht für das kämpfen was uns zusteht,
werden wir aus dieser Falle nicht herauskommen.

175
00:21:25,330 --> 00:21:32,013
Wenn wir das Krankenhaus retten wollen,
gibt es nur eine Lösung: den Aufstand.

176
00:21:32,213 --> 00:21:36,253
Die Politiker versprechen, dass wir nicht dicht
gemacht werden. Das sagt uns gar nichts. 

177
00:21:36,453 --> 00:21:41,348
Heute schon können wir nicht funktionieren,
heute schon können wir keine Gesundheit liefern.

178
00:21:41,548 --> 00:21:48,177
Was die weiteren Schritte angeht, so haben wir
zunächst ein Treffen in der Stadt geplant, 

179
00:21:48,377 --> 00:21:57,911
zu dem alle Bürger und alle Institutionen 
der Stadt eingeladen sind.

180
00:21:58,111 --> 00:22:06,498
Wir wollen sie informieren, aber darüber hinaus
wollen wir, dass sie aktiv teilnehmen, 

181
00:22:06,698 --> 00:22:15,098
dass sie nicht bloß mit uns oder für uns sind,
sondern dass es zu ihrer eigenen Sache wird. 

182
00:22:15,298 --> 00:22:19,910
Bürgerversammlung von Kilkis zur 
Situation des Krankenhauses, März 2012

183
00:22:21,110 --> 00:22:28,271
Heute wollen wir einen ersten Schritt machen.
Wir wollen, dass langsam die Idee reif wird,

184
00:22:28,471 --> 00:22:35,538
dass die Menschen der Region revoltieren müssen,
um das Selbstverständliche zu sichern.

185
00:22:35,738 --> 00:22:42,574
Bis jetzt mag vielleicht jemand gesagt haben,
er hat nur 'was von der Situation gehört.

186
00:22:42,774 --> 00:22:49,574
Ab heute kann niemand mehr sagen,
dass er nichts gewusst hat.

187
00:22:49,774 --> 00:22:55,689
Wir müssen uns mobilisieren, wir können 
es nicht allein schaffen, wir brauchen

188
00:22:55,889 --> 00:23:01,645
die Hilfe unserer Mitbürger. Nur so 
werden wir vielleicht 'was machen können.

189
00:23:01,845 --> 00:23:08,845
137 Krankenhäuser im Land, sie können nicht alle bleiben. Es sollen über 50 geschlossen werden.

190
00:23:09,045 --> 00:23:16,738
Dabei haben die schon damit angefangen,
555 Bette und noch 1450 weitere,

191
00:23:16,938 --> 00:23:21,842
die fertig und super ausgestattet sind,
an den privaten Sektor zu vergeben.

192
00:23:22,042 --> 00:23:29,201
Und was heißt das? Das heißt ihr werdet
anfangen zu sterben, weil ihr kein Geld und

193
00:23:29,401 --> 00:23:36,701
kein öffentliches und freies Gesundheitssystem
mehr habt. Das wird einfach abgeschafft.

194
00:23:36,901 --> 00:23:44,256
Für ein Krankenhaus, das im Jahr 2010
ein Budget von 24 Millionen hatte,

195
00:23:44,456 --> 00:23:52,256
ist es wohl unmöglich im Jahr 2012
mit 5,5 Millionen auszukommen.

196
00:23:52,456 --> 00:23:58,726
Das ist einfach nicht machbar. So viel wir auch
überall an der Qualität sparen mögen,

197
00:23:58,926 --> 00:24:05,563
von den Medikamenten bis zur Bettwäsche,
so können wir nicht funktionieren.

198
00:24:05,763 --> 00:24:11,923
Mit der Verwaltung sind wir im Konflikt, aber 
auch die Bevölkerung wollte nicht glauben,

199
00:24:12,123 --> 00:24:18,981
dass wir im Januar und Februar nicht heizen konnten,
dass die Patienten im OP-Raum frieren mussten.

200
00:24:19,181 --> 00:24:26,323
Es steht in den Zeitungen, es gibt Demos in der Stadt, es hängen Schilder am Krankenhaus;

201
00:24:26,523 --> 00:24:33,630
es ist kein Mensch von der Stadtverwaltung
vorbeigekommen um zu fragen:

202
00:24:33,830 --> 00:24:41,723
"Moment mal, was ist denn hier los?
Das Krankenhaus funktioniert nicht mehr!"

203
00:24:41,923 --> 00:24:49,647
Es gibt keine Ärzte, es gibt kein Material.
Bald werden Menschen auf der Straße sterben.

204
00:24:49,847 --> 00:24:57,377
Und die sagen: "Wir wissen nichts, wir wurden 
nicht informiert, ihr habt uns nichts gesagt."

205
00:24:57,577 --> 00:25:05,044
Die Versammlung der Beschäftigten hat 
in allen Tönen und auf allen Wegen 

206
00:25:05,244 --> 00:25:12,827
das Problem kommuniziert. Es waren heute auch offizielle Vertreter dieser Stadt eingeladen,

207
00:25:13,027 --> 00:25:21,320
es sind nur ein paar gekommen. Aber auch 
die Einwohner sind für mich ein Rätsel.

208
00:25:21,520 --> 00:25:29,088
Wir haben mit 150 Leuten demonstriert
und 500 haben zugesehen.

209
00:25:29,288 --> 00:25:37,617
Aber natürlich würde auch die Teilnahme 
an einer Demonstration nicht ausreichen.

210
00:25:37,817 --> 00:25:46,177
Ich frage mich ehrlich, wie können die Bürger
an diesem Kampf teilnehemen?

211
00:25:46,377 --> 00:25:52,536
Ich hänge auch an diesem Krankenhaus,
Ich bin auf seine Leistungen angewiesen.

212
00:25:52,736 --> 00:25:56,648
Wie können wir an diesem Kampf teilnehmen?

213
00:25:56,848 --> 00:26:02,835
Wir sind nicht hier, um nur zu informieren, 
das haben wir schon tausendmal gemacht.

214
00:26:03,035 --> 00:26:07,966
Wir wollten noch mehr sensibilisieren
und auch ein paar Schlüsse ziehen.

215
00:26:08,166 --> 00:26:13,839
Es wurden hier auch ein paar Vorschläge gemacht,
wird sich irgend jemand weiter damit befassen?

216
00:26:15,039 --> 00:26:21,429
Das Treffen, mit minimaler Bürgerbeteiligung, 
endete ohne konkrete Schlussfolgerungen.

217
00:26:21,629 --> 00:26:29,245
Die Arbeiter im Krankenhaus von Kilkis 
machen weiter mit der "Epishesi"
wegen ausstehender Lohnzahlungen.

218
00:26:29,445 --> 00:26:38,921
Im offenem Krieg mit der Verwaltung
hat die Ärztevereinigung beschlossen,
ab dem 15. Mai keine Patienten mehr
im Krankenhaus aufzunehmen.

219
00:26:39,121 --> 00:26:48,222
Der Kampf der Arbeiter im Gesundheitswesen
zur Bewahrung des öffentlichen und freien
Charakters der von ihnen erbrachten Leistungen
geht weiter.