1
00:00:08,631 --> 00:00:14,789
Lehrer: "Morgen beginnt die Baumwollernte"

2
00:00:14,989 --> 00:00:25,432
Usbekisches Staatsfernsehen, das den Beginn der landesweiten Baumwollernte ankündigt.

3
00:00:26,810 --> 00:00:40,058
Ein Lied der Schüler_innen von Karakalpakstan über die Baumwollernte.

4
00:00:40,258 --> 00:00:44,419
"Wir gehen jetzt zur Baumwolle, aber unser Herz bleibt in der Schule. 

5
00:00:44,619 --> 00:00:52,208
Unsere Absicht ist, unser Volk zu unterstützen."

6
00:00:53,672 --> 00:00:59,672
Lehrer aus Ferghana: Zunächst gehen Kinder ab der 7. Klasse.

7
00:00:59,872 --> 00:01:07,119
Nach der Ernte ist die gesamte Schule geschlossen.

8
00:01:09,943 --> 00:01:13,708
Das ist obligatorisch wegen dem Mangel an Arbeitskräften.

9
00:01:13,908 --> 00:01:18,945
Ein Mensch muss den ganzen Tag arbeiten und bis zu 70 kg ernten."

10
00:01:23,698 --> 00:01:27,698
Schüler: "Wir wurden um morgens um 4h oder 4:30h geweckt. 

11
00:01:27,898 --> 00:01:31,898
Eine Stunde später waren wir auf dem Feld und zurück um 20:30h."

12
00:01:55,780 --> 00:01:59,780
Junge: "Ich gehe in die 5. Klasse. Mein Lehrer hat mich an den Ohren gezogen,

13
00:01:59,980 --> 00:02:01,980
weil ich nicht gut im Baumwollernten bin. 

14
00:02:02,180 --> 00:02:06,180
Wir arbeiten von morgens bis abends. Sie geben uns nichts zu essen." 

15
00:02:06,380 --> 00:02:12,380
"Wir brechen vor Sonnenaufgang zu den Feldern auf und gehen zurück wenn es dunkel und kalt ist.

16
00:02:12,580 --> 00:02:14,580
Es ist ein 2-3 km Marsch dahin wo wir wohnen." 

17
00:02:24,904 --> 00:02:28,904
Mutter: "Das Essen ist sehr schlecht, nur Nudeln und Wasser, kein Fleisch.

18
00:02:29,104 --> 00:02:31,104
Manchmal sind Steine im Essen."

19
00:02:42,575 --> 00:02:44,575
"Wir wurden zwischen 24h und 1h morgens geweckt

20
00:02:44,775 --> 00:02:46,775
und haben geholfen, die Baumwolle zu verladen.

21
00:02:46,975 --> 00:02:51,805
Wir litten, weil wir nicht genug Schlaf bekamen."

22
00:03:12,867 --> 00:03:18,867
Schüler: "Ich habe am Tag 30 bis 35 kg Baumwolle gepfückt. 

23
00:03:19,067 --> 00:03:21,067
25 kg werden im Austausch für Essen genommen."

24
00:04:05,461 --> 00:04:11,127
Staatliches Fernsehen: "Die Pakhtakors (Baumwollbauern) unseres Landes

25
00:04:11,327 --> 00:04:15,327
haben die Produktionsvorgaben erreicht."

26
00:04:15,527 --> 00:04:19,527
3.400 Millionen Tonnen wurden dam Land ausgehändigt.

27
00:04:19,727 --> 00:04:23,727
Glückwünsche an alle, dieses Ziel erreicht zu haben."