1
00:00:00,000 --> 00:00:04,571
Wir müssen damit aufhören. Wegen dieser Kleider haben wir 128 Brüder und Schwestern verloren.

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,886
Wie viele Menschen sind mit diesen 128 Arbeiter_innen gestorben?

3
00:00:09,200 --> 00:00:14,387
Die Sprecherin der Bangladeshi Textilarbeiter_innen, Kalpona Akter. 

4
00:00:14,587 --> 00:00:19,007
Bei dieser Fabrik haben wir Abnehmer wie C & A und Walmart.

5
00:00:19,207 --> 00:00:25,500
Arbeiter_innen von Walmart haben so viele Probleme auf der ganzen Welt.

6
00:00:25,700 --> 00:00:28,800
Von diesem Treffen aus drücken wir Solidarität mit den us-amerikanischen Arbeiter_innen aus 

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,883
und wir nehmen in ihrem Kampf teil.

8
00:00:31,083 --> 00:00:37,216
Und wir geben ihnen Unterstützung für ihre Bewegung.  ­­­Oder? - Ja!

9
00:00:37,416 --> 00:00:40,000
Wir wollen richtige Vertragstreue und wir wollen auch zwei Treppen in unserer Fabrik.

10
00:00:40,200 --> 00:00:42,611
Eine außerhalb der Fabrik.

11
00:00:42,811 --> 00:00:45,911
Manchmal zerquetschen wir, die Arbeiter_innen selbst, unsere Mitarbeiter_innen 

12
00:00:46,011 --> 00:00:49,788
unter unseren Füßen, wenn wir die Treppe hinunter fliehen.

13
00:00:49,988 --> 00:00:51,988
Wir werden nie akzeptieren, 

14
00:00:52,188 --> 00:00:57,000
dass die Regierung oder die Besitzer uns 100,000 taka als Entschädigung anbieten.

15
00:00:58,231 --> 00:01:01,234
Der Wert des Lebens unserer Arbeiter_innen, oder jemand anderes in Bangladesh

16
00:01:01,434 --> 00:01:03,227
oder in der Welt kann nicht 100,000 taka sein!

17
00:01:03,427 --> 00:01:05,393
Das ist nicht nur für unsere Textilarbeiter_innen, 

18
00:01:05,593 --> 00:01:10,172
sondern auch für alle die Arbeiter_innen in Bangladesh.

19
00:01:10,372 --> 00:01:12,805
Wir sehen Bauarbeiter, die vom Dach fallen. Warum ist das so? 

20
00:01:13,005 --> 00:01:16,000
Weil niemand auf ihre Sicherheit Rücksicht nimmt und das auch niemand kontrolliert. 

21
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
Wir wissen nicht, ob sie 5000 Taka erhalten oder nicht. 

22
00:01:18,400 --> 00:01:22,000
Egal in welcher Fabrik ihr arbeitet, bitte seid euch bewusst, nicht nur für dich selbst,

23
00:01:22,200 --> 00:01:25,200
sondern auch für eure Brüder und Schwestern damit wir alle überleben können, 

24
00:01:25,400 --> 00:01:28,400
weil wir Familien zu betreuen haben.