1
00:00:00,001 --> 00:00:04,254
Diese Männer lassen ihrem Ärger gegen die Polizei freien Lauf

2
00:00:04,454 --> 00:00:08,400
bei der Bühne, die aufgebaut wurde, um
 Kasachstans Unabhängigkeitstag zu feiern.

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,258
Die Gewalt ist die unglückliche Folge 
einer Pattsituation

4
00:00:11,458 --> 00:00:13,671
zwischen den Behördern 
und 1.000 Ölarbeitern

5
00:00:13,871 --> 00:00:17,806
die zu Beginn des Jahres 
wegen illegaler Streiks entlassen wurden.

6
00:00:18,006 --> 00:00:22,349
Seit dem Sommer und bis Freitag hatten 
die Arbeiter friedlich eine Straße besetzt

7
00:00:22,549 --> 00:00:24,705
und ihre Jobs zurückgefordert.

8
00:00:24,905 --> 00:00:28,993
Die Protestierenden sagten sie wollten am
 Nationalfeiertag eine Demonstration abhalten

9
00:00:29,193 --> 00:00:33,202
Aber die Behörden griffen anscheinend ein, 
um das zu verhindern.

10
00:00:33,402 --> 00:00:37,474
Augenzeugen berichteten die Polizei habe 
scharfe Munition eingesetzt um sie zu zerstreuen.

11
00:00:37,611 --> 00:00:41,611
Eine Frau berichtete Al_Jazeera, 
dass ein Mann in ihren Armen gestorben sei

12
00:00:41,811 --> 00:00:43,811
nach einem Schuß in seinen Brustkorb.

13
00:00:44,205 --> 00:00:48,205
Der Generalstaatsanwalt Kasachstans 
bot eine andere Version an:

14
00:00:48,211 --> 00:00:52,368
Er beschreibt die Protestierenden als Hooligans,
 die versucht hätten auf die Polizei zu schießen.

15
00:01:01,506 --> 00:01:04,506
Als Ergebnis der massiven Unordnung 
wurden Verwaltungsgebäude,

16
00:01:04,706 --> 00:01:07,706
die staatliche Ölgesellschaft 
und ein Hotel in Brand gesteckt.

17
00:01:07,906 --> 00:01:09,253
Privatbesitz wurde zerstört.

18
00:01:12,453 --> 00:01:18,217
Früher im Jahr begonnene Streiks haben 
die Ölproduktion Kasachstans beeinträchtigt.

19
00:01:18,417 --> 00:01:22,417
NGOs haben kritisiert, mit welcher Gewalt die
 Behörden Zusammenkünfte aufgelöst haben

20
00:01:22,617 --> 00:01:24,193
und dass es versäumt wurde, 
in Dialog zu treten.

21
00:01:24,393 --> 00:01:28,365
Eine Rechtsanwältin verbüßt 
eine 6-jähfrige Haftstrafe dafür,

22
00:01:28,565 --> 00:01:30,884
 dass sie die Streikenden vertreten hat.

23
00:01:31,962 --> 00:01:35,962
Die Behörden haben versucht zu verhindern, 
dass Information aus der Stadt sickern.

24
00:01:36,162 --> 00:01:40,737
Sie haben Twitter blockiert 
und Telephonleitungen waren tot.

25
00:01:40,937 --> 00:01:44,991
Die staatlichen Medien haben ihren 
Schwerpunkt auf die Staatsfeierlichkeiten gelegt.

26
00:01:45,191 --> 00:01:49,905
Aber dies scheint die schlimmste politische
 Gewalt in Kasachstan gewesen zu sein

27
00:01:50,105 --> 00:01:52,616
seit der Unabhängigkeit von der 
Sowjetunion vor 20 Jahren.