1 00:00:03,600 --> 00:00:07,600 Zwei Jahre nach der Revolution in Ägypten  halten die Unruhen im ganzen Land an, 2 00:00:07,797 --> 00:00:11,797 während sich die soziale und wirtschaftliche Lage verschlechtert. 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,480 Die Leute fordern weiter den Sturz des Regimes,  denn bislang wurden nur Figuren ausgetauscht. 4 00:00:16,697 --> 00:00:19,197 Die Leute fühlen sich betrogen. 5 00:00:19,400 --> 00:00:22,400 Es herrscht das Gefühl, dass man  einen Tyrannen gestürzt hat,  6 00:00:22,600 --> 00:00:25,600 nur damit er durch  einen anderen ersetzt wird,  7 00:00:25,800 --> 00:00:29,800 der sogar noch konservativer und reaktionärer  ist als der, den wir gestürzt haben. 8 00:00:31,000 --> 00:00:36,000 Die Demonstrationen, die Proteste,  die Sit-Ins und sogar die Streiks 9 00:00:36,200 --> 00:00:38,200 fanden kein Ende, als  Mursi an die Macht kam. 10 00:00:38,400 --> 00:00:42,400 Auch zwei Monate später nicht,  auch sechs Monate später nicht. 11 00:00:42,600 --> 00:00:46,600 Und sie werden solange weitergehen, bis die  Leute ihre grundlegenden Rechte bekommen. 12 00:00:46,797 --> 00:00:50,797 In den letzten zwei Jahren ist die Arbeitslosigkeit gestiegen und das Haushaltsdefizit wächst. 13 00:00:50,960 --> 00:00:53,480 Ägypten kommt seit  zwei Jahren nicht voran. 14 00:00:53,680 --> 00:00:55,680 Die wirtschaftliche Lage  verschlechtert sich. 15 00:00:55,879 --> 00:00:58,389 Ägypten ist hochverschuldet. 16 00:00:58,600 --> 00:01:04,600 Die Schulden betragen fast 70 % des Bruttoinlandsprodukts. 17 00:01:04,800 --> 00:01:10,080 Der Großteil davon sind Inlandsschulden,  die aber nicht bei inländischen Banken bestehen. 18 00:01:10,263 --> 00:01:16,500 Ein erheblicher Teil besteht bei ausländischen Investment- und Geschäftsbanken. 19 00:01:16,720 --> 00:01:23,000 Zurzeit verhandelt Ägypten mit dem IWF über einen 4,8-Mrd.-Dollar-Kredit. 20 00:01:23,200 --> 00:01:27,920 Viele befürchten, dass die IWF-Auflagen  zu mehr Arbeitslosigkeit führen 21 00:01:28,120 --> 00:01:30,320 und die politische Instabilität  anheizen werden. 22 00:01:30,500 --> 00:01:35,500 Wir wissen noch nicht viel über das Regierungs-programm, das dem IWF vorgelegt wurde. 23 00:01:35,720 --> 00:01:39,720 Da herrscht völlige Geheimhaltung  und Intransparenz. 24 00:01:39,900 --> 00:01:43,900 Aber was bis jetzt bekannt wurde, verspricht nichts Gutes. 25 00:01:44,100 --> 00:01:47,100 Es ist immer dieselbe Linie: 26 00:01:47,320 --> 00:01:51,320 Die Reichen werden stärker  gefördert, die Armen weniger. 27 00:01:51,520 --> 00:02:00,880 Das Programm ist von Krediten abhängig und  von Sparmaßnahmen, um sie zurückzuzahlen. 28 00:02:01,080 --> 00:02:05,080 Es hemmt Wachstum, integratives Wachstum,  und die Schaffung von Arbeitsplätzen. 29 00:02:05,276 --> 00:02:09,276 Über die letzten vier Jahrzehnte hat Ägypten seine Wirtschaft für ausländische Investoren geöffnet. 30 00:02:09,476 --> 00:02:13,476 Landwirtschaft und Industrie wurden radikal umstrukturiert. 31 00:02:13,680 --> 00:02:18,520 Grundnahrungsmittel wie Brot haben sich  durch diese Transformation verteuert. 32 00:02:18,700 --> 00:02:22,000 Die Ägypter wissen, was ein IWF-Kredit bedeutet. 33 00:02:22,200 --> 00:02:27,000 Die Folgen eines solchen Kredits haben sie  bereits in den frühen 1990er Jahren kennengelernt. 34 00:02:27,200 --> 00:02:31,120 Das bedeutete vor  allem zweierlei: 35 00:02:31,320 --> 00:02:36,000 Erstens eine empörende  Einkommensverteilung 36 00:02:36,200 --> 00:02:38,400 und zweitens Deindustrialisierung. 37 00:02:38,600 --> 00:02:45,120 Ägypten hatten eine relativ mannigfaltige industrielle Basis, zahlreiche Fabriken. 38 00:02:45,316 --> 00:02:50,316 Diese Fabriken wurden nun verkleinert und privatisiert. 39 00:02:50,520 --> 00:02:53,000 Die Schaffung von  Arbeitsplätzen ging also zurück. 40 00:02:53,200 --> 00:02:57,640 Die neue Regierung setzt den repressiven  politischen und wirtschaftlichen Kurs fort, 41 00:02:57,840 --> 00:03:01,840 aber im ganzen Land sind nun  unabhängige Gewerkschaften entstanden. 42 00:03:02,042 --> 00:03:07,200 Vor der Revolution vom 25. Januar 2011 hatten wir vier unabhängige Gewerkschaften, 43 00:03:07,400 --> 00:03:11,503 heute sind es mehr als Tausend. 44 00:03:11,720 --> 00:03:16,000 Sehr häufig führen diese  Gewerkschaften Arbeiter bei Streiks an 45 00:03:16,200 --> 00:03:22,000 oder wenn sie grundlegende Arbeiterrechte einfordern. 46 00:03:22,200 --> 00:03:26,800 Durch die Verfassung wurden  repressive Gesetze eingeführt, 47 00:03:27,000 --> 00:03:32,280 die den Arbeitern viele ihrer  früheren Rechte nehmen, 48 00:03:32,480 --> 00:03:41,440 und repressive Maßnahmen wie Kinderarbeit, Zwangsarbeit und Militärtribunale für Zivilisten. 49 00:03:41,640 --> 00:03:47,760 Unabhängige Gewerkschaften haben  zur Ablehnung der Verfassung aufgerufen, 50 00:03:47,979 --> 00:03:52,126 weil sie gegen grundlegende Rechte der Arbeiter verstößt, 51 00:03:52,320 --> 00:04:00,000 und sie haben Streiks in den  Betrieben vor Ort organisiert. 52 00:04:00,200 --> 00:04:05,000 Das Regime hat auch versucht, Gesetze einzuführen 53 00:04:05,200 --> 00:04:09,000 die Proteste und Streiks kriminalisieren,  die der nationalen Wirtschaft schaden. 54 00:04:09,200 --> 00:04:15,125 Die Arbeiter haben dieses restriktive Gesetz missachtet und trotzdem gestreikt. 55 00:04:15,325 --> 00:04:20,808 Ich glaube nicht, dass ein Diktat, Urteil oder Gesetz 56 00:04:21,008 --> 00:04:23,008 die ägyptischen Arbeiter davon abhalten wird, ihre Rechte einzufordern. 57 00:04:23,208 --> 00:04:27,208 Unabhängig von Gesetz und Verfassung werden die Arbeiter auch weiterhin 58 00:04:27,408 --> 00:04:29,408 ihre grundlegenden Rechte fordern. 59 00:04:29,608 --> 00:04:33,956 In Reaktion auf die staatliche Unterdrückung entwickeln sich auf der Straße neue Taktiken. 60 00:04:34,156 --> 00:04:38,688 Eine dieser Taktiken, die international für Schlagzeilen sorgt, ist der schwarze Block. 61 00:04:38,888 --> 00:04:43,572 Die Entstehung des schwarzen Blocks fiel mit dem zweiten Jahrestag der Revolution zusammen. 62 00:04:43,772 --> 00:04:47,772 Seine Ursprünge liegen aber im November 2011, als Demonstranten vor dem Präsidentenpalast 63 00:04:47,972 --> 00:04:52,700 von Gangs angegriffen wurden, die Verbindungen zu den Muslimbrüdern haben sollen. 64 00:04:52,900 --> 00:04:58,272 Was besonders dem schwarzen Block in Ägypten Auftrieb gegeben hat, 65 00:04:58,472 --> 00:05:05,400 waren viele Gerüchte, wenn nicht gar Augenzeugenberichte 66 00:05:05,600 --> 00:05:13,000 über Milizen der Muslimbrüder am Präsidentenpalast. 67 00:05:14,700 --> 00:05:19,000 Mindestens zehn Menschen sind bei Zusammenstößen ums Leben gekommen 68 00:05:19,200 --> 00:05:21,220 im vergangenen November und Dezember. 69 00:05:21,420 --> 00:05:29,973 Noch interessanter wird die Sache dadurch, dass ein von Mursi handverlesener Staatsanwalt 70 00:05:30,173 --> 00:05:36,412 den schwarzen Block offiziell als terroristische Organisation kriminalisiert hat. 71 00:05:36,612 --> 00:05:44,293 Diese Politik, diese Gesetze zur Kriminalisierung des schwarzen Blocks wirken ernüchternd. 72 00:05:44,493 --> 00:05:49,996 Mit der wachsenden Entfremdung von den Muslimbrüdern 73 00:05:50,196 --> 00:05:55,000 gewinnen der schwarze Block und der Anarchismus Tag für Tag mehr Anziehungskraft. 74 00:05:55,200 --> 00:06:01,981 Den Leuten werden die Lügen und Versprechen des Staates bewusst, 75 00:06:02,181 --> 00:06:04,181 wenn man das Versprechen nennen kann, 76 00:06:04,381 --> 00:06:09,422 und sie sind zunehmend ernüchtert angesichts des mangelnden Fortschritts, der mangelnden Freiheit, 77 00:06:09,622 --> 00:06:12,148 die der Staat ihnen anbietet. 78 00:06:12,348 --> 00:06:16,348 Ihnen wird klar, dass sie am meisten Unabhängigkeit und Freiheit haben, 79 00:06:16,548 --> 00:06:18,548 wenn sie sich unabhängig organisieren, 80 00:06:18,748 --> 00:06:20,748 ohne sogenannte Repräsentanten. 81 00:06:20,948 --> 00:06:24,948 Die zunehmenden Angriffe von Mobs auf Demonstranten betreffen besonders Frauen, 82 00:06:25,039 --> 00:06:29,039 die unter vorgehaltenem Messer Gruppen-vergewaltigungen und sexuelle Übergriffe erleiden. 83 00:06:29,239 --> 00:06:32,717 Am Anfang sind das gar keine großen Gruppen, 84 00:06:32,917 --> 00:06:36,902 vielleicht sechs, sieben bis fünfzehn Männer. 85 00:06:37,102 --> 00:06:41,402 Dann wächst die Menge plötzlich auf mehrere Hundert an, 86 00:06:41,602 --> 00:06:43,602 die versuchen, eine oder zwei Frauen anzugreifen, 87 00:06:43,802 --> 00:06:47,802 sie irgendwo anzugrapschen, 88 00:06:48,002 --> 00:06:50,800 sie anzufassen, mit allen Mitteln. 89 00:06:51,000 --> 00:06:53,500 Meistens sind es bewaffnete Gruppen, 90 00:06:53,700 --> 00:06:58,000 die Kampfmesser oder Küchenmesser dabei haben. 91 00:06:58,200 --> 00:07:02,200 In Reaktion darauf haben Frauen mit Unterstützern eine großangelegte Kampagene 92 00:07:02,400 --> 00:07:06,400 gegen sexuelle Gewalt initiiert und Selbstschutz-gruppen organisiert, 93 00:07:06,600 --> 00:07:08,600 um sich auf der Straße zu verteidigen. 94 00:07:08,800 --> 00:07:12,800 Die Bewegung "Operation gegen sexuelle Belästigung und Übergriffe" 95 00:07:13,000 --> 00:07:19,803 fing im November 2012 an, als wir viele Übergriffe von Mobs auf dem Tahrir-Platz erlebt haben. 96 00:07:20,003 --> 00:07:24,003 Da haben wir beschlossen, etwas dagegen zu unternehmen. 97 00:07:24,203 --> 00:07:28,203 Wir sind alle Freiwillige, die vor allem versuchen, das Mädchen oder die Frau 98 00:07:28,403 --> 00:07:32,821 aus den Händen des Mobs zu befreien. 99 00:07:33,021 --> 00:07:37,021 Wir sind in Gruppen unterteilt: Manche begeben sich tatsächlich ins Handgemenge, 100 00:07:37,221 --> 00:07:39,221 um die Frau zu retten, 101 00:07:39,421 --> 00:07:46,400 andere sind für den zweiten Schritt zuständig, sich um die Frau zu kümmern, wenn sie draußen ist 102 00:07:46,600 --> 00:07:50,600 und wir haben eine Gruppe, die auf dem Platz unterwegs ist, um Bewusstsein zu schaffen - 103 00:07:50,800 --> 00:07:54,800 über die Bewegung im Allgemeinen, über sexuelle Belästigung 104 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 und die unseren Notruf bekanntmacht, über den man Hilfe anfordern kann. 105 00:08:00,200 --> 00:08:02,200 Wir ermutigen Frauen dazu, auf den Platz zu gehen. 106 00:08:02,400 --> 00:08:06,400 Wir zwingen niemanden zur Teilnahme an Protesten, aber wir sagen ihnen: 107 00:08:06,600 --> 00:08:10,600 Genau das wollen sie. Sie wollen Frauen an den Rand drängen. 108 00:08:10,800 --> 00:08:15,500 Am 25. Januar 2013, dem zweiten Jahrestag der Revolution, 109 00:08:15,700 --> 00:08:21,019 kam es inmitten der Feierlichkeiten auf dem Tahrir-Platz zu gewaltsamen sexuellen Übergriffen. 110 00:08:21,219 --> 00:08:25,000 Es war entsetzlich am 25. Januar. 111 00:08:25,200 --> 00:08:30,556 Zum einen gingen schon ziemlich früh Meldungen über Übergriffe ein. 112 00:08:30,756 --> 00:08:34,756 Wir hatten gedacht, es würde vielleicht losgehen, wenn es dunkel wird. 113 00:08:34,956 --> 00:08:38,956 Unsere Gruppe zumindest hat in 19 Fällen eingegriffen. 114 00:08:39,156 --> 00:08:42,156 Sechs Opfer mussten ärztlich behandelt werden. 115 00:08:42,356 --> 00:08:46,500 Am 25. Januar wurden auch Waffen eingesetzt. 116 00:08:46,700 --> 00:08:51,608 In einem Fall ging es um Vergewaltigung mit einem Objekt mit Klinge. 117 00:08:51,808 --> 00:08:54,200 Damit hatte einfach niemand gerechnet. 118 00:08:54,400 --> 00:08:58,400 Die Schura, das Oberhaus des ägyptischen Parlaments, gab die Schuld den Opfern 119 00:08:58,600 --> 00:09:02,600 der Vergewaltigungen und sexuellen Übergriffe, und erklärte, Frauen, die protestieren wollten, 120 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 könne es nicht schützen. 121 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 Während die Gewalt gegen Frauen in der Öffentlichkeit zunimmt, schlägt die neue Regierung 122 00:09:09,200 --> 00:09:13,200 Lösungen vor, die den Ausschluss von Frauen aus der öffentlichen Sphäre verstärken würden. 123 00:09:13,400 --> 00:09:17,400 Dagegen gehen Frauen auf die Straße, um deutlich zu machen, dass sie sich nicht einschüchtern 124 00:09:17,600 --> 00:09:20,000 und aus dem öffentlichen Leben verdrängen lassen. 125 00:09:20,200 --> 00:09:26,200 Der erste Marsch gegen sexuelle Gewalt auf dem Tahrir-Platz führte auch dorthin, 126 00:09:26,400 --> 00:09:31,022 und dort konnte man Frauen sehen, die mit Messern in der Hand demonstrieren. 127 00:09:31,222 --> 00:09:33,222 Das war ein Zeichen, um den Männern zu zeigen: 128 00:09:33,422 --> 00:09:38,200 Wir sind nicht schwach. Wir können uns wehren. Wir können euch kastrieren, wenn wir wollen. 129 00:09:38,400 --> 00:09:41,100 Denn wir sind nicht wertlos und können uns wehren. 130 00:09:41,300 --> 00:09:45,578 Die feministische Bewegung ist eine der sehr wenigen vielversprechenden Entwicklungen, 131 00:09:45,778 --> 00:09:47,778 die es seit dem 25. Januar gibt. 132 00:09:47,978 --> 00:09:52,900 Und die Solidarität aus anderen Ländern in Nahost und Nordafrika ist einfach beeindruckend. 133 00:09:53,100 --> 00:09:57,100 Während sich die politische und wirtschaftliche Lage in Ägypten weiter verschlechtert 134 00:09:57,300 --> 00:09:59,300 und der Staat seine Macht konsolidiert, 135 00:09:59,500 --> 00:10:03,500 scheinen die Forderungen der Revolution weiter von ihrer Erfüllung entfernt als jemals zuvor. 136 00:10:03,700 --> 00:10:07,700 Die Forderungen der Revolution waren Brot, Freiheit, und soziale Gerechtigkeit. 137 00:10:07,900 --> 00:10:11,900 Aus Sicht der Menschen sind diese Ziele genauso weit entfernt wie in den Tagen Mubaraks. 138 00:10:12,100 --> 00:10:16,100 Ihre Lage hat sich nicht gebessert, sie könnte sich sogar verschlechtern. 139 00:10:16,300 --> 00:10:20,300 Aber die Revolution hat neue Räume für politisches Handeln geöffnet 140 00:10:20,500 --> 00:10:25,500 und Debatten über Probleme entfacht, die zu lange unbeachtet und ungelöst geblieben sind.