1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Die IWGB hat sich in den letzten 8 Monaten 
für Respekt und einen existenzsichernden Lohn 

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
für Reinigungskräfte im Barbican Centre eingesetzt. 

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,800
Die Reinigungskräfte verdienen 
Hungerlöhne von 6,19 Pfund pro Stunde

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,200
und wurden durch die aggressive Management 
regelmäßig beleidigt und rassistisch beschimpft,

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
 bedroht und eingeschüchtert.

6
00:00:25,220 --> 00:00:27,220
Überaschung! Überaschung!

7
00:01:11,645 --> 00:01:13,564
Wir sind heute hier,

8
00:01:13,888 --> 00:01:18,842
weil das Barbican Center den Putzkräften 
Hungerlöhne zahlt.

9
00:01:19,042 --> 00:01:22,006
Sie verdienen 6,19£ die Stunde.

10
00:01:23,193 --> 00:01:25,193
Das sind Armutslöhne!

11
00:01:25,418 --> 00:01:27,000
Das ist offiziell ein Armutslohn.

12
00:01:27,200 --> 00:01:29,228
Sogar Boris Johnson 
(Bürgermeister von London),

13
00:01:29,628 --> 00:01:33,494
sagt 8,55£ die Stunde ist ein Armutslohn.

14
00:01:34,984 --> 00:01:37,984
Es ist eine Schande für die 
Corporation of London,

15
00:01:38,184 --> 00:01:43,963
ein millionenschweres Unternehmen,
dass hohe Gewinne macht.

16
00:01:44,905 --> 00:01:48,450
Wir sind heute hier, 
um die Arbeiter zu unterstützen

17
00:01:48,650 --> 00:01:50,650
Schämt euch! Schämt euch!

18
00:01:59,850 --> 00:02:02,387
Verpiss euch! 
Geht zurück in euer eigenes Land!

19
00:02:02,587 --> 00:02:06,680
Schämt euch! Schämt euch!

20
00:02:08,490 --> 00:02:10,990
Der Mann, der gerade mit mir sprach, 
sagte wir sollten dahin zurück gehen,

21
00:02:11,190 --> 00:02:13,190
wo wir herkommen.

22
00:02:13,527 --> 00:02:15,327
Wir sind Londoner.

23
00:02:15,527 --> 00:02:17,524
Und wir haben das Recht hier zu sein.

24
00:02:17,724 --> 00:02:19,724
Wir kommen nicht woanders her.

25
00:02:20,124 --> 00:02:24,404
Wir leben in diesem Land.
Wir verdienen unsere Löhne in diesem Land.

26
00:02:24,604 --> 00:02:26,605
Wir wurden von diesem Land ausgebeutet.

27
00:02:26,805 --> 00:02:28,805
Wir gehören zu diesem Land.

28
00:02:29,005 --> 00:02:31,005
Das ist ein Rassist!

29
00:02:31,205 --> 00:02:34,296
Rassist! Rassist!

30
00:02:36,205 --> 00:02:38,305
Lasst mich ein Bißchen erklären, 
warum wir hier sind,

31
00:02:39,651 --> 00:02:44,276
wir haben das letzte Jahr damit verbracht,
die Reinigungsfirma MITIE und das

32
00:02:44,538 --> 00:02:48,362
Barbican Center zu überzeugen, 
den Reinigungskräften 8,55£ die Stunde zu zahlen.

33
00:02:48,589 --> 00:02:50,324
Das ist das Existenzminimum in London.

34
00:02:50,524 --> 00:02:55,685
Die City of London Corporation prahlt damit, 
dass jeder einzelne ihrer Angestellten mindestens

35
00:02:55,885 --> 00:02:57,885
das Existenzminimum in London verdient.

36
00:02:59,068 --> 00:03:01,165
Alle ausser die Reinigungskräfte.

37
00:03:01,365 --> 00:03:03,365
Warum zur Hölle ist das so?

38
00:03:03,565 --> 00:03:05,565
Wie ist das zu entschuldigen?

39
00:03:05,765 --> 00:03:07,783
Sie haben tausende Angestellte. 
Jeder einzelne davon verdient 8,55£. 

40
00:03:07,983 --> 00:03:12,983
Die Reinigungskräfte, die die Toiletten 
putzen, in die die Leute reinscheißen

41
00:03:13,183 --> 00:03:15,183
verdienen 6,19£ die Stunde.

42
00:03:15,383 --> 00:03:17,383
Das ist ein Armutslohn.

43
00:03:17,583 --> 00:03:19,886
und deßhalb sind wir hier.

44
00:03:20,086 --> 00:03:23,086
WIr haben ein Jahr damit verbracht 
mit der Reiniungsfirma zu verhandeln.

45
00:03:23,286 --> 00:03:25,286
Ein Jahr verhandeln mit dem Barbican Center

46
00:03:25,486 --> 00:03:27,819
und sie haben sich geweigert zu verhandeln.

47
00:03:28,019 --> 00:03:30,696
Sie haben sich geweigert 
an einem konstruktiven Dialog teilzunehmen.

48
00:03:30,896 --> 00:03:32,896
Und deßhalb sind wir heute hier.

49
00:03:46,814 --> 00:03:48,814
Hoch leben die Arbeiter!