Ich bin ein Ilva Arbeiter, im Gegensatz zu diesen Herren, die hierhergekommen sind,
die bei INS oder INPDAP pensioniert sind, während wir nie eine Rente haben werden
und die Abkommen unterzeichnen, ohne sich um die Meinung der Arbeiter zu kümmern.
Das nennen sie Demokratie, wenn sie erst unterschreiben
und uns dann die Solidaritätsverträge präsentieren.
Das ist ihr Begriff von Demokratie, über die sie so viel reden.
Erst unterschreiben sie, es sind alle Unterschriften drauf, von Herrn Panarelli,
der seit ich weiß nicht wie vielen Jahren pensioniert ist,
von Herrn Taló, seit ich weiß nicht wie vielen Jahren...
Weiter so Massimo, weiter!
Hör mal, ich hab dich auch nicht unterbrochen, also halt die Klappe
Du bist jetzt still.
Du musst jetzt still sein.
Ich habe dich nicht unterbrochen und möchte jetzt auch nicht unterbrochen werden.
Und der andere aus Bari, der das Ilva Werk gar nicht kennt.
Wenn ihr ihm sagt, wo die "Batterien" oder die Hochöfen sind,
weiß er nicht wovon wir reden.
Das sind die Personen, die uns repräsentieren sollten.
Sie haben diese Solidaritätsverträge so sehr angepriesen,
aber bisher habe ich noch nicht das Zauberwort gehört:
Vielleicht haben sie Angst, so wie immer,
Denn wer die Ilva angezeigt hat war nicht die UILP von Palombella, sondern die UIL.
Man muss schon genau sein, denn wir wissen, dass die UIL in den letzten Jahren
eine bequeme Beziehung zum Unternehmen unterhalten hat.
Das Zauberwort heißt: Enrico Bondi.
Niemand hat ihn genannt.
Insolvenzverwalter bei Parmalat, Montedison, Lucchini
Er war Berater von Spending Review! Wenn ein guter Gewerkschafter hört, dass er kommt,
fragt er ihn" Warum bist du Arschgeige hier hergekommen?"
Denn Leute, macht es euch klar, ich sags mit dem Herzen in der Hand:
Das ist die Ruhe vor dem Sturm,
sie machen es euch mit allen Mitteln klar: sie haben kein Geld,
sie wollen kein Geld in die Hand nehmen.
Sie haben einen Beachball Feld gemacht, weil man spielt ja nicht mehr Fußball heutzutage.
Sie erwähnen nicht, dass es schon zwei unterschriebene Abkommen gegeben hat,
die sie auch schon nicht respektiert haben, 2003 und 2005.
Erst Fitto, dann Vendola.
Der zweite war eine Kopie des ersten.
Damals wurde die Umstrukturierung des Werkes schon festgelegt.
Wenn ein Auto nicht mehr fährt, bringt man es zur Werkstatt.
ich möchte Panadelli daran erinnern, dass das hier keine billige Anlage ist.
Es hat vier Hochöfen, wenn einer ausgemacht und repariert wird,
können die anderen drei weiterarbeiten.
So wie es jetzt bei der Hütte 1 passiert, der in zwei Schichten läuft.
Man hätte es also machen können, aber der Wille fehlt.
Ich appelliere an die Delegierten:
Liebe Delegierte, denkt immer daran:
erinnert euch immer an folgende wichtige Sache:
wenn euch widerfährt, was diesen Sommer passiert ist,
dann werden die mit ihrer Rente zu Hause sitzen.
Ihr werdet das Problem haben, denn euch haben die Arbeiter das Mandat gegeben
und nicht diesen Figuren hier, die nicht gewählt wurden .
Ihr habt Leute von eurer Anlage gewählt.
Die unterschreiben einfach, egal was im Werk entschieden wird.
Wenn wir nicht anfangen und ihr Delegierten nicht anfangt
euch Respekt zu verschaffen...
ich habe Freitag mit Lenzone wieder über die Überstunden unterhaten.
Die Solidaritätsverträge: habt ihr die Punkte 5,6,7, und 8 mal gelesen?
Wußtet ihr, dass es die in keiner anderen Fabrik in der Metallbranche.
Es gibt sie nur hier, in Taranto.
Sie sind sonst nur in Callcentern und Supermärkten gebräuchlich.
In der Metallindustrie darf nicht geschehen was wir hier sehen in dieser Fabrik!
Dass man einfach mit den Überstunden weiter macht.
Und es stimmt nicht, dass hier 11.034 Leute arbeiten,
denn es geht um die Zahl von 3.800 monatlichen Löhnen.
Denn es gibt viele, die freiwillig Überstunden machen.
Und manche kriegen den Solidaritätsvertrag übergeholfen und andere nicht.
Denn die Führungskräfte kriegen keinen Solidaritätsvertrag,
während die Arbeiter und die Vorarbeiter dazu gewzungen wurden.
Sie haben euch nie de Wahrheit gesagt.
Ich frage euch alle, wer hat sich schon mal die Anordung Gip Todisco durchgelesen?
Lest sie Leute, sie spricht eine klare Sprache.
Die Arbeiter_innen sind am exponiertesten.
Man schachert nicht mit dem Auskommen der Arbeiter_innen.
Man redet nicht von Schließung, man redet von Reparatur der Anlagen,
mit Neueinstellungen!
Sie wollten euch immer das Gegenteil glauben machen.
Es wurde nie von Schließung geredet.
Eine Werk wie dieses, das 60 Jahre gelaufen ist, unerschütterlich produziert hat.
Die Anlagen sind alt, Leute, sie sind obsolet geworden.
Am 1. Januar 2015, wenn die europäischen Normen in Kraft treten,
mit dem geschlossenen Tagebau, 34 km Entfernung zu Wohngebieten,
was wird dann aus uns?
Was werden die uns dann erzählen?
Ich sags euch mit dem Herzen in der Hand, es ist die Ruhe vor dem Sturm.
Schaut euch mal um in der Anlage, es wird kein einziges Ersatzteil mehr gekauft!
Alles steht still! Geben sie euch Handschuhe?
- Ja, Handschuhe.
Produktion die schon eingeplant ist? Für die es schon Aufträge gibt?
Es ist die Ruhe vor dem Sturm!
Ich dachte heute morgen, dass diese Herren mit dem Insolvenzverwalter hier auftauchen.
Bondi ist ein Insolvenzverwalter!
Es wird Einsparungen geben. Wer wird auf die Straße gesetzt?
Wer wird weggeschickt?
Haben sie darüber geredet? Haben wir sie gefragt?
Sie stellen euch ein Abkommen in Aussicht, in dem vorgesehen ist,
dass Leute heruntergestuft werden können
Es gibt Leute, die sind seit 6 Monaten zuhause und schneiden das Gras.
Wisst ihr dass jetzt Leute der 5. Kategorie Arbeit der 3. Kategorie machen müssen.
Das ist in den vielbesungenen Solidaritätsverträgen vorgesehen.
Wenn sich jemden an einen Tisch setzt und gegenüber sitzt die Ministerin Forneri!
Sie waren gezwungen zu unterschreiben, weil der 14. März der letzte Tag
der Ministerin Forneri im Amt war. Sie mussten unterschreiben,
das Arbeitslosengeld nur bis zum 3. März garantiert war.
Es gab Leute, die zu Hause waren und nicht wussten,
ob die Arbeitslosengeld kriegen würden!
Und vergesst nicht als ich mir Buffo vorgeknöpft habe,
Als sie das badge deaktiviert hatten und die Löhne nicht ausgezahlt worden waren,
Ihr habt applaudiert und seid weggegangen. - So etwas darf nicht mehr vorkommen.!
Wir dürfen nicht mehr mit gezogenem Hut vorsprechen.
Wir müssen einfordern, was sie uns die ganzen Jahre über vorenthalten haben,
diese Herren hier.
Hier wird über Abkommen geredet,
dann sollen sie mal das Abkommen 7/ 2, 96 erklären!
Das Geld, dass sie jährlich von der Riva Gruppe bekommen, ca. 500.000 Euro!
Was passiert mit diesem Geld?
Darüber müssten sie reden!
Denn hier reden wir nur über Schwachsinn.
Pallino hat von der ausverkauften Umwelt geredet .
Es wird bald exzellente Festnahmen geben, das sage ich euch .
Ex Gewerkschaftssekretäre, die jetzt Präsidenten von etwas Wichtigem werden.
Ich sag euch diese Dinge.
Die Sache ist noch nicht vorbei, wir werden noch viel zu lachen haben.
Ich warte darauf, dass sich mich belangen für die Dinge die ich euch sage.
Wo sind die acht Millionen Euro, die von 1996 bis heute verdient wurden?
Leute, wacht auf! Das hier ist die Ruhe vor dem Sturm.
Es soll nicht mehr die Stadt sein, die blockiert wird. Die Stadt wird nicht blockiert.
Denn die Stadt zahlt einen sehr hohen Preis.
Wir haben von einem großen Streik am 27. März gehört.
Von welchem Streik reden wir?
Von 2.000 Leuten?
Am 30. hat das Unternehmen seine Muskeln spielen lassen
und 8.000 Leute aus der Fabrik gelassen, im Juli. Mit belegten Broten und Wasserflaschen.
So weit ist es gekommen mit uns?
Dass wir uns gegenseitig die Köpfe einhauen? Lügen erzählen?
Das ist es doch was sie wollen!
Wir müssen einig und kompakt sein.
Denn, liebe Genossen und liebe Freunde,
dieses Werk hier hat nicht nur für diese Stadt produziert.
Diese Herren hier sollten erklären, wieso ein Werk dieser Größe,
nie andere große Unternehmen zur Seite hatte,
in denen Besteck, Waschmaschinen oder Schnellkochtöpfe hergestellt werden.
Oder Moccamaschinen.
Hier wird Stahl produziert und in den Norden gebracht.
Sie wollten immer, dass hier in dieser Stadt, Ahnungslosigkeit herrscht.
Denn wo die Ahnungslosigkeit ist, ist die Unterdrückung.
Diese Stadt mit ihrer Provinz ist kolonisiert worden.
Militärisch und industriell.
Diese Stadt hat gezeigt, wir haben gezeigt,
dass wir ohne Hilfe von außen in der Lage sind ein Konzert zu veranstalten,
mit 70.000 Zuschauerinnen, wo es doch ihre Aufgabe gewesen wäre, das zu organisieren.
Denn es war der Tag und das Fest der Arbeiter_innen.
Was haben diese Herren dafür organisiert?
Sie haben nie irgendwas organisiert.
Ich mache einen Apell und schließe, denn wir werden noch viel Zeit haben,
außer sie spielen mir einen neuen Streich.
Ich appelliere an euch, Leute:
Ich habe nichts persönlich gegen die Delegierten, ich kann sie auch verstehen.
Pallino sagt "Superman",
der Arzt hat dir nicht verboten zurückzutreten.
Ich sage zu allen Delegierten (ich weiß nicht, ob es jetzt Wahlen geben wird)
ich frage sie: Wofür wird die Gewerkschaft jetzt gebraucht?
Um bei der Steuererklärung zu helfen? Man muss im Werk präsent sein!
Wie der Freund, der alleine arbeitet
und zu seinem Vorgesetzen sagt: "Warum muss ich hier alleine arbeiten?"
Es geht darum alles gewerkschaftlich zu begleiten, was hier geschieht
und nicht bei dem Ausfällen des Formulars 730 zu helfen!
Dann muss Pallilli mir zeigen, welche Anzeigen, er gemacht hat.
Die Anzeigen müssen bei der Polizei gemacht werden, mit dem Personalausweis,
und sie müssen unterschrieben werden!
Ich könnte 850 Anzeigen bringen, die bis 2007 gemacht wurden.
Nicht die Anzeigen, die sie per Fax versenden!
Wenn man zur Polizei geht hinterlässt man ein Dokument.
denn wenn es zur Gericht anruft müssen sie sagen können:
"Battista Massimo, du hast eine Anzeige gemacht." Nicht per Fax!
Wenn wir eine Zukunft wollen für uns und unsere Kinder, nehmen wir sie uns.
Denn diese hier sind es nicht mehr.