1
00:00:00,934 --> 00:00:02,999
Wann ich aufgehört habe, 
Überstunden zu machen?

2
00:00:03,199 --> 00:00:05,700
Als meine Kinder anfingen, 
mich "Oma" zu nennen.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,800
Du gehst nach Hause, 
du machst was mit deinem Kind

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,100
und es sagt zu dir: 
"Oma... ääh... Mama!"

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,300
Ich sage: "Mein Sohn, 
ist schon okay."

6
00:00:15,500 --> 00:00:20,000
Und er: "Entschuldigung!" Ich sage: 
"Ist nichts passiert. Hast du's vergessen?"

7
00:00:20,200 --> 00:00:26,500
"Ja" sagt er, "ich hab's vergessen, weil die Oma 
immer bei uns ist. Du bist nicht hier."

8
00:00:26,700 --> 00:00:29,800
Ich frage: "Weißt du denn, 
warum ich weg bin?"

9
00:00:30,000 --> 00:00:35,767
"Ich weiß, du musst arbeiten, alle arbeiten. 
Wenn ich älter bin, werde ich auch arbeiten."

10
00:00:39,934 --> 00:00:42,900
Du pendelst jeden Tag zur Arbeit 
und kommst so spät zurück,

11
00:00:43,100 --> 00:00:45,567
dass du keine Zeit mehr 
für deine Familie hast.

12
00:00:45,767 --> 00:00:47,866
Du verdienst 300 Euro.

13
00:00:48,066 --> 00:00:50,533
Was soll man damit anfangen? 
Was soll man damit kaufen?

14
00:00:50,733 --> 00:00:55,500
Darum schaffe ich es kaum, 
morgens aufzustehen und zur Arbeit zu gehen.

15
00:00:57,500 --> 00:01:01,900
Lech Walesa will, dass wir den 
Jahrestag der Forderungen vom August 1980

16
00:01:02,000 --> 00:01:03,867
als Nationalen Feiertag begehen.

17
00:01:04,067 --> 00:01:07,800
Was ist denn von jenen 
Forderungen übrig geblieben?

18
00:01:08,000 --> 00:01:14,033
Für ihn ist das nur eine Gelegenheit, mit Kumpels 
Cognac zu trinken und Zigarren zu rauchen.

19
00:01:14,233 --> 00:01:17,567
Und die Massen? Die sollen 
arbeiten und schwitzen.

20
00:01:17,767 --> 00:01:20,467
Was in anderen Betrieben gesagt wurde,

21
00:01:20,667 --> 00:01:22,800
hörten auch wir von unserem Chef.

22
00:01:23,000 --> 00:01:25,700
Ich erinnere mich genau daran, 
wie sie vor allen sagte:

23
00:01:25,900 --> 00:01:30,600
"Wenn es euch hier nicht 
gefällt, dann haut doch ab."

24
00:01:34,000 --> 00:01:50,322
SonderAusbeutungsZonen

25
00:02:08,667 --> 00:02:13,000
Ende der 1980er Jahre begann in Polen 
der Übergangsprozess zur Marktwirtschaft.

26
00:02:13,200 --> 00:02:14,800
Eine wichtige Rolle beim Übergangsprozess

27
00:02:15,000 --> 00:02:17,900
spielten die von der 
Volksrepublik Polen angehäuften Schulden

28
00:02:18,100 --> 00:02:20,900
und die Suche nach neuen Krediten 
zur Finanzierung der Strukturreformen.

29
00:02:21,100 --> 00:02:24,200
Westliche Regierungen, Banken 
und internationale Konzerne

30
00:02:24,400 --> 00:02:27,300
verhängten Auflagen, unter anderem 
die Schließung großer Unternehmen,

31
00:02:27,500 --> 00:02:29,100
insbesondere der Schwerindustrie.

32
00:02:29,600 --> 00:02:30,800
"Die wichtigste Frage ist,

33
00:02:31,000 --> 00:02:33,800
ob die Polen bereit sind, die Reduzierung 
ihres Lebensstandards hinzunehmen,

34
00:02:34,000 --> 00:02:36,567
um damit die Stabilität ihres 
Landes zu gewährleisten."

35
00:02:36,999 --> 00:02:40,800
Sie wollten polnische Staatsfirmen als 
Konkurrenten auf westlichen Märkten schwächen

36
00:02:41,000 --> 00:02:47,100
und die Waffenindustrie im sich 
auflösenden Ostblocks beseitigen.

37
00:02:47,500 --> 00:02:49,700
Es ging bei diesem Spiel 
auch um den offenen Zugang

38
00:02:49,900 --> 00:02:52,066
zu den lokalen Märkten für westliche Investoren.

39
00:02:52,266 --> 00:02:55,700
Dies waren die Bedingungen, 
in denen Marktreformen eingeleitet wurden,

40
00:02:55,900 --> 00:02:59,667
"Schocktherapie" genannt, die zum 
Zusammenbruch, der Schließung und Privatisierung

41
00:02:59,867 --> 00:03:02,800
von staatlichen Industrien 
und Agrarunternehmen führten.

42
00:03:03,800 --> 00:03:06,500
Ich habe eine Liste von Leuten, 
die entlassen werden sollen.

43
00:03:06,700 --> 00:03:09,600
Das sind mehr als 
600 oder 650 Leute.

44
00:03:10,667 --> 00:03:12,700
Letztes Jahr wurden 
Kolleg_innen gefeuert.

45
00:03:12,900 --> 00:03:14,800
Sie verlieren ihre Absicherung. 
Wovon sollen sie leben?

46
00:03:15,000 --> 00:03:16,533
- Ich glaube, das 
wurde absichtlich gemacht.

47
00:03:16,733 --> 00:03:18,000
- Aber das ist Verschwörungstheorie!

48
00:03:18,200 --> 00:03:19,800
Nein, das ist 
keine Verschwörungstheorie.

49
00:03:20,000 --> 00:03:22,533
Wie kann man ein 
Unternehmen zusammenbrechen lassen,

50
00:03:22,633 --> 00:03:25,800
das im letzten Jahr dem Staat 
100 Billionen Zloty eingebracht hat?

51
00:03:26,000 --> 00:03:30,133
Der Zusammenbruch dieses Unternehmens 
wird das Ministerium von Herrn Miller

52
00:03:30,333 --> 00:03:33,233
etwa 40 Billionen Zloty kosten.

53
00:03:33,533 --> 00:03:36,600
- Aber es geht nicht nur um Diora! 
Die gesamte Elektronikindustrie bricht weg!

54
00:03:36,800 --> 00:03:38,500
Das muss also ein strategischer 
Fehler der Regierung sein.

55
00:03:38,700 --> 00:03:40,567
Wir sind nicht die einzigen, 
die bankrott gegangen sind.

56
00:03:40,767 --> 00:03:44,000
Schaut euch an, was in Polen 
passiert, und warum es passiert.

57
00:03:48,600 --> 00:03:52,867
Die Schocktherapie führte 
zu mehr Arbeitslosen und mehr Armut.

58
00:03:53,067 --> 00:04:01,533
Von 1989 bis 2011 ging die 
Beschäftigtenzahl um fast 6 Millionen zurück.

59
00:04:17,533 --> 00:04:23,534
Wir hatten ein Industriegebiet 
in unserer Stadt Nowa Ruda:

60
00:04:23,734 --> 00:04:30,000
die Fabrik von Diora, ein Kohlebergwerk, 
eine große Textilfabrik.

61
00:04:30,200 --> 00:04:36,567
Wenn du damals um 22 Uhr Feierabend 
hattest, kamst du auf den Straßen kaum durch.

62
00:04:36,767 --> 00:04:40,600
So viele Leute aus 
dieser Region arbeiteten hier.

63
00:04:41,000 --> 00:04:46,433
In den 1990ern, nach der 
Änderung des politischen Systems,

64
00:04:46,567 --> 00:04:52,833
gab es massive Privatisierungen 
und die Fabriken wurden geschlossen.

65
00:04:53,033 --> 00:04:56,133
Das Radiowerk Diora war 
das erste, das schloss.

66
00:04:56,333 --> 00:05:01,700
Für uns war 1997 ein schwieriges Jahr, 
weil Zbyszek nicht mehr im Bergwerk arbeitete.

67
00:05:01,900 --> 00:05:04,133
Also fing ich an, nach Arbeit zu suchen.

68
00:05:04,333 --> 00:05:06,200
Das war damals sehr schwierig.

69
00:05:06,400 --> 00:05:11,734
Wenn du einen Job gefunden hattest, 
war das wie ein Lotteriegewinn.

70
00:05:11,934 --> 00:05:16,000
Freunde boten mir einen Job 
in ihrem Laden an.

71
00:05:16,200 --> 00:05:21,934
Es gab keine andere Möglichkeit, 
und ich nahm ihn an,

72
00:05:22,134 --> 00:05:28,634
obwohl der Lohn sehr niedrig war: 
82 Euro im Monat.

73
00:05:28,834 --> 00:05:34,734
Da konnte man Ausbeutung nennen: 
Ich arbeitete 8 Stunden, Vollzeit,

74
00:05:34,934 --> 00:05:39,567
aber mein Vertrag war für 
Teilzeit, ein 4-Stunden-Job.

75
00:05:39,767 --> 00:05:46,367
10 Jahre später hatte ich genug. 
Ich war das leid und kündigte schließlich.

76
00:05:46,567 --> 00:05:50,300
Ich suchte nach Arbeit und fand welche,

77
00:05:50,500 --> 00:05:54,300
in der Zone in der Fabrik von Chung Hong, 
und in einem kleinen Geschäft.

78
00:05:54,500 --> 00:05:56,200
Ich wollte nicht weiter 
im Verkauf arbeiten,

79
00:05:56,400 --> 00:06:01,400
vor allem weil das wieder nur 
ein Teilzeit-Job war, also ging ich zu Chung Hong.

80
00:06:21,233 --> 00:06:26,266
Ich arbeitete im Diora-Werk, und 
ich bekam meine Kinder, insgesamt 4.

81
00:06:26,466 --> 00:06:30,866
Die Fabrik wurde jedoch vor 
langer Zeit geschlossen.

82
00:06:31,066 --> 00:06:35,000
Ich bin dann für kurze Zeit 
in einer Bar arbeiten gegangen.

83
00:06:35,200 --> 00:06:37,800
Leider war das Schwarzarbeit.

84
00:06:37,934 --> 00:06:40,867
Dann fand ich einen Job in Tschechien.

85
00:06:41,067 --> 00:06:45,300
Ich wurde eingestellt, aber der Lohn 
war mies, und die zahlten Stücklohn.

86
00:06:45,500 --> 00:06:49,634
Die Arbeit bestand darin, Knöpfe und 
Reißverschlüsse von alten Kleidern abzutrennen.

87
00:06:49,834 --> 00:06:53,866
Ich musste Säcke füllen, 
bis jeder Sack 20 Kilo wog.

88
00:06:54,066 --> 00:06:59,667
Das hing vom Stoff ab: Bei 
Baumwollsachen musste ich 23 Säcke schaffen,

89
00:06:59,867 --> 00:07:01,934
bei Hemden 13 Säcke.

90
00:07:02,134 --> 00:07:04,100
Es war wirklich schwierig.

91
00:07:04,300 --> 00:07:07,600
Mein höchster Lohn lag bei 150 Euro.

92
00:07:07,800 --> 00:07:11,834
Damit musste ich auch das 
Pendeln nach Tschechien bezahlen.

93
00:07:12,034 --> 00:07:15,133
Mir blieb nichts anderes 
übrig als zu kündigen.

94
00:07:15,333 --> 00:07:19,803
Dann fand ich einen Job in der Zone.

95
00:07:20,500 --> 00:07:23,367
Ich arbeitete in einer Küche.

96
00:07:23,567 --> 00:07:31,700
Später wurde es schwierig, eine Arbeit 
zu finden, sodass ich einen Putzjob annahm.

97
00:07:31,900 --> 00:07:35,500
Dort arbeitete ich nur ein Jahr lang.

98
00:07:35,700 --> 00:07:41,900
Später wurde ich schwanger 
mit meinem Sohn.

99
00:07:42,100 --> 00:07:50,966
Nach dem Mutterschaftsurlaub 
wurde mein Vertrag nicht verlängert.

100
00:07:51,166 --> 00:07:57,300
So landete ich schließlich bei Chung Hong.

101
00:07:58,000 --> 00:08:02,567
Ich bin 33 Jahre alt, habe aber 
immer nur für kurze Zeit gearbeitet:

102
00:08:02,767 --> 00:08:04,600
für 3 Monate, für 5 Monate.

103
00:08:04,800 --> 00:08:07,534
Dann habe ich über das Arbeitsamt 
eine Ausbildung gemacht,

104
00:08:07,734 --> 00:08:10,333
allerdings nur für ein halbes Jahr.

105
00:08:10,533 --> 00:08:14,734
Dann hatte ich kurzzeitig einen Vertrag 
als Vertretung für eine Kollegin.

106
00:08:14,934 --> 00:08:18,066
Ich habe also immer 
nur kurzzeitig gearbeitet.

107
00:08:18,266 --> 00:08:20,266
Ich war auch oft zu Hause,

108
00:08:20,466 --> 00:08:24,267
weil ich eine Tochter bekam und 
mich selbst um sie kümmerte,

109
00:08:24,467 --> 00:08:28,467
da es unmöglich war, 
einen Kindergartenplatz zu finden.

110
00:08:28,667 --> 00:08:31,734
Es gibt auch keine 
Kinderhorte in der Region.

111
00:08:31,934 --> 00:08:35,820
Ich musste also zu Hause bleiben.

112
00:08:38,300 --> 00:08:42,867
Hohe Arbeitslosigkeit, repressive 
Sozialpolitik und unsichere Beschäftigungsformen

113
00:08:43,067 --> 00:08:47,000
haben viele Leute gezwungen, die 
miesesten Jobs anzunehmen oder zu emigrieren.

114
00:08:47,200 --> 00:08:51,533
Mittels Marktreformen krempelten 
die Regierungen Staat und Gesellschaft um:

115
00:08:51,733 --> 00:08:56,800
Gesundheitsdienste, soziale Einrichtungen, 
das Rentensystem und den Bildungssektor.

116
00:08:57,000 --> 00:09:02,200
Neoliberale Reformen übertrugen 
Managementkonzepte für Firmen und Märkte

117
00:09:02,400 --> 00:09:06,500
auf die Verwaltung des Staates 
und der Gesellschaft.

118
00:09:06,700 --> 00:09:09,867
Das führte zur Einschränkung 
von Bürgerrechten und Sozialleistungen,

119
00:09:10,067 --> 00:09:13,900
wie zur Schließung von Vorschulen, 
Schulen und Krankenhäusern,

120
00:09:14,100 --> 00:09:17,500
die gebraucht werden 
und allen zugute kommen.

121
00:09:17,700 --> 00:09:19,700
Die Kosten zur Aufrechterhaltung 
gemeinschaftlicher Angebote

122
00:09:19,900 --> 00:09:22,500
und die Verantwortung 
für Sorge und Reproduktion

123
00:09:22,700 --> 00:09:25,834
fiel einzelnen Familien zu und 
lastete auf den Schultern der Frauen.

124
00:09:26,034 --> 00:09:29,000
Vor allem verschlechterte 
sich so die Situation von Frauen

125
00:09:29,200 --> 00:09:32,300
aus Familien mit niedrigen 
und mittleren Einkommen.

126
00:09:35,500 --> 00:09:40,066
1994 erließ das Parlament ein Gesetz 
für Sonderwirtschaftszonen (SWZ),

127
00:09:40,266 --> 00:09:46,133
als Antwort auf die Krise der 
Wirtschaft und des Arbeitsmarktes.

128
00:09:46,333 --> 00:09:50,600
SWZ sind besondere Gebiete, 
in denen Investoren für die Ansiedlung

129
00:09:50,800 --> 00:09:55,600
von Ertragssteuern befreit sind und 
weitere staatliche Unterstützung erhalten.

130
00:09:55,800 --> 00:10:00,800
SWZ verwaltende Unternehmen 
sind ebenfalls von Steuern befreit.

131
00:10:01,500 --> 00:10:04,367
Die ersten SWZ wurden in der 
zweiten Hälfte der 1990er eröffnet,

132
00:10:04,567 --> 00:10:06,500
auf den Ruinen der alten Unternehmen.

133
00:10:06,700 --> 00:10:11,266
In den Jahren danach wurden dort 
Montagefabriken und Business-Zentren aufgemacht

134
00:10:11,466 --> 00:10:14,400
die in globale Produktionsnetzwerke 
integriert sind.

135
00:10:14,700 --> 00:10:20,867
Wir schlagen vor, 
die SWZ weiter aufrechtzuerhalten

136
00:10:21,067 --> 00:10:29,233
und in jeder Kommune ein für 
Investoren attraktives Gebiet einzurichten.

137
00:10:33,971 --> 00:10:36,433
Gegenwärtig gibt es in 
Polen 14 Sonderwirtschaftszonen

138
00:10:36,633 --> 00:10:41,200
sowie Hunderte ihrer Subzonen, die 
auf Wunsch von Investoren eingerichtet wurden.

139
00:10:41,400 --> 00:10:45,166
Die Subzone Kobierzyce [Südwestpolen], 
in der sich die Chung Hong-Fabrik befindet,

140
00:10:45,366 --> 00:10:48,333
gehört zur SWZ Tarnobrzeg 
[Südostpolen].

141
00:10:48,533 --> 00:10:50,734
Die SWZ in Tarnobrzeg wurde eingerichtet,

142
00:10:50,934 --> 00:10:54,133
während dort Bergwerke und 
Schwefelverarbeitungsfirmen geschlossen wurden,

143
00:10:54,333 --> 00:10:58,800
was zu einer deutlich höheren Arbeitslosigkeit 
und zu sozialen Protesten führte.

144
00:11:00,000 --> 00:11:05,700
Die SWZ "Euro-Park Wislosan" in Tarnobrzeg 
bietet Investoren den besten Standort.

145
00:11:05,900 --> 00:11:09,500
Wir garantieren auch die niedrigsten Kosten.

146
00:11:09,700 --> 00:11:14,853
In all seinen Subzonen, und besonders 
in Tarnobrzeg und Nowa Deba,

147
00:11:15,053 --> 00:11:20,533
werden Investoren von den lokalen Behörden 
willkommen geheißen und unterstützt.

148
00:11:26,877 --> 00:11:30,300
Die SWZ werden von der "Agentur 
für industrielle Entwicklung" verwaltet,

149
00:11:30,500 --> 00:11:36,800
die zum Finanzministerium gehört und 
mit der Verwaltung öffentlichen Eigentums Profit macht.

150
00:11:41,300 --> 00:11:45,133
Die SWZ haben ihren eigenen 
Dienstleistungssektor und eine politische Lobby,

151
00:11:45,333 --> 00:11:48,100
die aus den Unternehmen 
besteht, die die SWZ managen,

152
00:11:48,300 --> 00:11:51,900
Zeitarbeitsfirmen, Vermittlungsfirmen 
für Verhandlungen mit Behörden,

153
00:11:52,100 --> 00:11:57,000
Rechtsberatungen, Management-Services, 
Firmen für Werbung und politisches Marketing.

154
00:11:59,967 --> 00:12:03,233
Dazu gehört JP Weber, 
eine Rechtsanwaltskanzlei aus Wroclaw,

155
00:12:03,433 --> 00:12:08,411
spezialisiert u.a. auf Rechtsberatung 
bei der Unterdrückung von Arbeiterprotesten.

156
00:12:16,844 --> 00:12:20,667
Das europäische Zentrum für 
die Herstellung von Fernsehern und Monitoren

157
00:12:20,867 --> 00:12:24,800
des Konzerns LG befindet sich 
in der Subzone Kobierzyce nahe Wroclaw.

158
00:12:25,000 --> 00:12:27,133
Bisher wurden in der Subzone 9 Fabriken errichtet,

159
00:12:27,333 --> 00:12:29,999
von denen die meisten für LG produzieren.

160
00:12:33,400 --> 00:12:36,867
Mit der Eröffnung von Fabriken 
in der SWZ konnten die Unternehmen

161
00:12:37,067 --> 00:12:40,233
die Ausgaben für Zölle und Transport 
reduzieren und die Zulieferung begrenzen.

162
00:12:40,433 --> 00:12:43,900
75 Prozent der LG-Produktion 
in Polen beruht auf Komponenten,

163
00:12:44,100 --> 00:12:47,367
die von Zulieferfirmen aus Korea 
und China produziert werden.

164
00:12:47,567 --> 00:12:51,999
Wie andere Unternehmen zahlt LG 
keine Steuern auf Investitionsgewinne in der SWZ.

165
00:12:52,199 --> 00:12:55,333
Damit trägt LG nicht zur Aufrechterhaltung 
der sozialen Ressourcen und Infrastruktur bei,

166
00:12:55,533 --> 00:12:57,333
die das Unternehmen nutzt.

167
00:12:57,533 --> 00:13:00,333
Mit seinen niedrigen Löhnen und 
befristeten Beschäftigungsverhältnissen

168
00:13:00,533 --> 00:13:06,000
verbessert LG auch nicht 
die Lebensbedingungen in der Region.

169
00:13:24,400 --> 00:13:27,866
Ich bekam den Job in der Fabrik 
[von Chung Hong] über eine Freundin.

170
00:13:28,066 --> 00:13:31,500
Vorher hatte ich ein Praktikum 
gemacht und Kohlrouladen hergestellt.

171
00:13:31,700 --> 00:13:35,033
Catering ist mein Beruf, aber 
dort werden die Leute richtig ausgebeutet.

172
00:13:35,233 --> 00:13:38,800
Also entschied ich mich, 
einen anderen Job zu suchen.

173
00:13:39,000 --> 00:13:42,567
So fing ich bei Chung Hong an.

174
00:13:47,628 --> 00:13:51,266
Wenn ich Spätschicht habe, 
wohne ich im Haus meines Vaters.

175
00:13:51,466 --> 00:13:55,691
Von dort fahre ich mit 
dem Firmenbus zur Fabrik.

176
00:13:56,200 --> 00:14:01,100
Wenn ich Frühschicht habe, wohne ich 
mit meinem Mann in einer anderen Kleinstadt.

177
00:14:01,300 --> 00:14:06,166
Er fährt mich dann hin, 
weil er auch morgens arbeitet.

178
00:14:06,800 --> 00:14:12,841
Er setzt mich an der Firmenbushaltestelle ab.

179
00:14:15,000 --> 00:14:18,140
So wechsele ich also hin 
und her von einem Zuhause zum anderen.

180
00:14:18,340 --> 00:14:22,450
Ich habe keine Zeit für mich. 
Das ist ermüdend.

181
00:14:34,167 --> 00:14:38,000
Ich stehe immer um 3:40 Uhr auf.

182
00:14:38,200 --> 00:14:43,167
Jetzt im Winter gehst du 
zur Arbeit - es ist dunkel,

183
00:14:43,367 --> 00:14:45,266
du gehst nach Hause - es ist dunkel.

184
00:14:45,466 --> 00:14:47,400
Die Tage sind kurz.

185
00:14:47,600 --> 00:14:51,400
Du nimmst schnell ein Bad, dann 
das Abendessen, und dann gehst du ins Bett.

186
00:14:51,600 --> 00:14:54,500
Am nächsten Tag musst 
du ja wieder früh raus.

187
00:15:00,051 --> 00:15:02,600
Man hat keine Zeit, 
nicht mal für die Kinder.

188
00:15:02,800 --> 00:15:04,867
Ich arbeite, mein Mann arbeitet,

189
00:15:05,000 --> 00:15:08,233
also ist unser Kind ständig 
bei meiner Schwiegermutter.

190
00:15:08,433 --> 00:15:10,567
Es geht in den Kindergarten.

191
00:15:10,767 --> 00:15:14,834
Ich habe keine Zeit, nicht 
mal für mein eigenes Kind.

192
00:15:15,400 --> 00:15:17,300
So geht das jeden Tag.

193
00:15:17,500 --> 00:15:20,066
Mein Kind wächst schnell heran, 
und ich kriege das nicht mal mit,

194
00:15:20,266 --> 00:15:24,200
weil ich es immer nur hin und her 
geht, Arbeit-Zuhause, Arbeit-Zuhause.

195
00:15:24,400 --> 00:15:26,600
Ich bin Gast in meinem eigenen Haus.

196
00:15:27,451 --> 00:15:31,333
Als ich einmal das Haus verließ, um zur 
Arbeit zu gehen, musste ich meinem Sohn vormachen,

197
00:15:31,533 --> 00:15:34,900
dass ich ins Geschäft gehe, 
um ihm ein Schokoladenei zu kaufen.

198
00:15:35,100 --> 00:15:38,834
Er sammelt die Figuren, die da drin sind.

199
00:15:39,034 --> 00:15:41,800
Ich musste zur Nachtschicht los 
und sagte zu ihm:

200
00:15:42,000 --> 00:15:47,533
"Mein Sohn, ich komme zurück, ich gehe nur 
kurz zum Geschäft und hole dir ein Schokoladenei."

201
00:15:47,733 --> 00:15:50,734
- "Mami, weißt du, ich will das Ei gar nicht."

202
00:15:50,934 --> 00:15:56,500
"Warum denn?" - "Wenn du losgehst, 
um es zu holen, bleibst du so lange weg!"

203
00:16:13,917 --> 00:16:17,500
Als wir in der Firma eingestellt wurden, 
war das ein guter Arbeitsplatz.

204
00:16:17,700 --> 00:16:23,267
Die Bedingungen waren befriedigend, 
und die Leute wollten hier arbeiten.

205
00:16:23,790 --> 00:16:26,433
Leute aus anderen Fabriken 
waren neidisch auf uns,

206
00:16:26,633 --> 00:16:32,267
wenn sie von den ganzen Sozialleistungen 
und den gut bezahlten Überstunden hörten.

207
00:16:32,467 --> 00:16:39,767
Nach einiger Zeit führten 
die Manager Kürzungen durch.

208
00:16:39,967 --> 00:16:41,467
- Deutliche Kostenreduzierungen.

209
00:16:43,200 --> 00:16:47,978
Ich fing bei Chung Hong mit 
einem Bruttolohn von 300 Euro an.

210
00:16:48,178 --> 00:16:54,000
Meine erste Lohnauszahlung war 375 Euro.

211
00:16:54,200 --> 00:17:02,672
Mit Zulagen und Überstunden 
kam ich auf bis zu 450 Euro.

212
00:17:02,872 --> 00:17:05,367
Jetzt ist es andersherum:

213
00:17:05,567 --> 00:17:11,182
Mein Bruttolohn ist 450 Euro, aber 
tatsächlich werden mir 310 Euro ausbezahlt.

214
00:17:12,179 --> 00:17:14,533
Ich bin der einzige Geldverdiener 
in meiner Familie.

215
00:17:14,733 --> 00:17:18,734
Meine Frau ist Lehrerin und 
findet in der Region keine Arbeit.

216
00:17:18,934 --> 00:17:22,333
Schulen werden geschlossen und 
es gibt sehr wenige Kindergärten.

217
00:17:22,533 --> 00:17:24,800
Es ist schwer einen Job zu finden.

218
00:17:25,000 --> 00:17:32,734
Mein Nettolohn ist 375 Euro, nicht 
genug, um eine Familie zu ernähren.

219
00:17:32,934 --> 00:17:39,667
Ich musste eine Hypothek aufnehmen, 
um mit meiner Familie wohnen zu können.

220
00:17:39,867 --> 00:17:44,767
Ich habe eine 26 qm 1-Zimmer-Wohnung 
gekauft, in der ich mit Frau und Kind wohne.

221
00:17:44,967 --> 00:17:49,800
Die Monatsrate beträgt 125 Euro, weitere 
125 Euro zahle ich für andere Rechnungen.

222
00:17:50,000 --> 00:17:52,700
Mir bleiben dann noch 125 Euro.

223
00:17:53,266 --> 00:17:59,800
Das ganze Geld geht für Essen und 
Rechnungen drauf, Sparen ist nicht drin.

224
00:18:00,000 --> 00:18:07,734
Wenn ich was sparen wollte, 
müsste ich wohl aufhören zu essen.

225
00:18:07,934 --> 00:18:10,033
Es ist unmöglich.

226
00:18:11,490 --> 00:18:18,900
80 - 90% der Leute, die in den SWZ arbeiten, 
können sich kein Kind leisten.

227
00:18:19,100 --> 00:18:25,867
Kinder kosten viel Geld: es aufzuziehen, 
für Bildung, Windeln, Essen...

228
00:18:26,067 --> 00:18:34,066
Wir z.B. mieten eine Wohnung und haben 
kaum genug Geld, um die Rechnungen zu bezahlen.

229
00:18:34,266 --> 00:18:42,584
Manchmal müssen wir was leihen. 
Wenn wir ein Kind bekämen...

230
00:18:42,784 --> 00:18:44,800
- ...müssten wir ins Ausland gehen.

231
00:18:46,030 --> 00:18:49,400
Wir würden das ohne Unterstützung 
durch die Eltern nicht schaffen.

232
00:18:49,600 --> 00:18:52,867
Ich muss Überstunden machen, 
um über die Runden zu kommen.

233
00:18:53,067 --> 00:18:58,667
Letztlich verbringe ich 16 Stunden auf Arbeit, 
dann habe ich 3 Stunden zu Hause,

234
00:18:58,867 --> 00:19:02,367
und dann muss ich wieder los, 
um den Bus zur Arbeit zu kriegen.

235
00:19:05,000 --> 00:19:12,266
Also 16 Stunden, plus 2 Stunden fürs 
Pendeln, da bist du 18 Stunden unterwegs.

236
00:19:14,700 --> 00:19:20,700
Es war nicht gerade toll, als meine 
Kinder begannen, mich "Oma" zu nennen.

237
00:19:25,367 --> 00:19:31,634
Ich entschied, dass der 
miese Lohn es nicht wert ist.

238
00:19:31,834 --> 00:19:42,100
Er ist es nicht wert, wenn das so 
einen Einfluss auf die Psyche meiner Kinder hat.

239
00:19:42,300 --> 00:19:47,420
Also hörte ich auf, Überstunden zu machen.

240
00:19:52,775 --> 00:19:55,500
All das Pendeln, die Erschöpfung...

241
00:19:55,700 --> 00:20:01,700
...wenn wir dafür gutes Geld bekommen 
würden, wären wir motiviert zu arbeiten,

242
00:20:01,900 --> 00:20:03,700
aber leider [ist das nicht so.]

243
00:20:04,300 --> 00:20:07,000
Jetzt dürfen wir keine 16 Stunden 
inkl. Überstunden arbeiten,

244
00:20:07,200 --> 00:20:09,934
aber früher haben wir das gemacht.

245
00:20:10,134 --> 00:20:12,100
Frauen bekamen Nasenbluten,

246
00:20:12,300 --> 00:20:18,166
und sie steckten einfach Tampons 
in ihre Nase und arbeiteten weiter.

247
00:20:19,300 --> 00:20:23,166
Bei einem Treffen sagte unser Manager: 
"Der Arbeitgeber wird all das wieder gutmachen."

248
00:20:23,366 --> 00:20:27,000
Hat er dann aber nicht. Er hat uns 
nicht mal zu Ostern gratuliert.

249
00:20:29,329 --> 00:20:33,500
An Ostern kam der Chef und 
forderte die Arbeiter_innen auf,

250
00:20:33,700 --> 00:20:40,100
über die Feiertage zu arbeiten, weil sich 
die Firma in einer kritischen Lage befände.

251
00:20:40,300 --> 00:20:44,734
Er sagte, er werde das wieder 
gutmachen, dass es besser werden würde, usw.

252
00:20:44,934 --> 00:20:49,001
Wir haben also über die 
Feiertage weitergearbeitet - 16 Stunden.

253
00:20:49,201 --> 00:20:56,433
Wir haben wirklich gehofft, 
dass der Chef uns das vergütet.

254
00:20:56,633 --> 00:21:03,100
Nach den Feiertagen wurde dann 
der 200%-Wochenend-Zuschlag gestrichen,

255
00:21:03,300 --> 00:21:09,667
ebenso Sozialleistungen, 
und auch die Senioritätszulage.

256
00:21:09,867 --> 00:21:13,100
Wir bekamen also nur noch 
den Grundlohn, nicht mehr.

257
00:21:13,300 --> 00:21:17,300
Das war die Belohnung des Chefs für 
unsere 16-Stunden-Schichten an den Feiertagen.

258
00:21:24,156 --> 00:21:27,000
Ich erinnere mich, wie 
der Chef einmal vor der Schicht kam

259
00:21:27,200 --> 00:21:31,400
und die Arbeiter_innen fragte, 
ob sie noch früher anfangen könnten.

260
00:21:31,600 --> 00:21:34,300
Er wollte, dass wir 16 Stunden arbeiten,

261
00:21:34,500 --> 00:21:39,166
weil die Firma mit den Aufträgen 
hinterher war und Strafen zahlen musste.

262
00:21:39,300 --> 00:21:41,834
Die Arbeiter_innen stimmten zu.

263
00:21:42,034 --> 00:21:45,000
Ich glaube, es war an 
einem Donnerstag oder Freitag,

264
00:21:45,200 --> 00:21:48,166
als der Chef mit einem Teamleiter 
zu mir an die Linie kam

265
00:21:48,366 --> 00:21:51,567
und mich fragte, ob ich 
am Samstag 16 Stunden arbeiten könne,

266
00:21:51,767 --> 00:21:55,667
weil ein wichtiger Auftrag 
zu erledigen sei. Ich stimmte zu.

267
00:21:55,867 --> 00:21:59,667
Nach der Spätschicht machte 
ich gleich wieder die Frühschicht.

268
00:21:59,867 --> 00:22:04,000
Ich war um 1:00 Uhr zu Hause und stand um 3:30 Uhr 
wieder auf, um rechtzeitig in der Fabrik zu sein.

269
00:22:04,200 --> 00:22:07,433
Ich arbeitete von 7 Uhr bis 23 Uhr.

270
00:22:07,633 --> 00:22:10,633
Als ich ging, 
wollte ich den Firmenbus nehmen.

271
00:22:10,833 --> 00:22:13,200
Ich fragte den Busfahrer: 
"Fährt der nach Nowa Ruda?"

272
00:22:13,400 --> 00:22:15,900
Er sagte mir: "Nein, weiß du denn nichts davon?"

273
00:22:16,100 --> 00:22:18,200
"Was sollte ich wissen?"

274
00:22:18,400 --> 00:22:21,200
"Bis 1:00 Uhr nachts gibt es keine Fahrt."

275
00:22:21,400 --> 00:22:26,934
Also musste ich bis 1:00 Uhr in der Zone bleiben 
und war erst um 3:00 Uhr zu Hause im Bett.

276
00:22:27,134 --> 00:22:33,400
Ich stand auf, aß was und machte mich wieder 
auf zur Fabrik für die nächsten 16 Stunden.

277
00:22:40,722 --> 00:22:44,200
Die Arbeit in den SWZ ist so organisiert,

278
00:22:44,400 --> 00:22:48,266
dass Arbeiter_innen ihr ganzes 
Leben entsprechend anpassen müssen.

279
00:22:48,466 --> 00:22:54,934
Lange Fahrten zur Fabrik und Überstunden 
machen es unmöglich, sich richtig auszuruhen.

280
00:22:55,134 --> 00:22:57,900
Die ständige Erschöpfung wird Teil des Alltags.

281
00:22:58,100 --> 00:22:59,200
Dies ist um so gefährlicher,

282
00:22:59,300 --> 00:23:03,467
als profithungrige Arbeitgeber die Gesundheits- 
und Sicherheitsvorschriften missachten.

283
00:23:03,667 --> 00:23:07,333
Sie machen auch Experimente 
mit neuen Technologien und Maschinen,

284
00:23:07,533 --> 00:23:10,200
ohne die Produktionsarbeiter_innen zu informieren.

285
00:23:10,400 --> 00:23:15,066
In den letzten Jahren gab es in LG-Werken 
schwere Unfälle. Schuld waren die Arbeitgeber.

286
00:23:15,266 --> 00:23:20,467
Arbeiter_innen erlitten schwere Verletzungen, 
und zwei starben bei der Arbeit.

287
00:23:33,930 --> 00:23:37,467
Es gab einen Unfall.

288
00:23:37,667 --> 00:23:41,930
Es war regnerisch, und der Bus kippte um.

289
00:23:42,130 --> 00:23:51,567
Meine Kollegin Ania fiel auf meine Hand, 
glücklicherweise nicht auf meinen Kopf.

290
00:23:51,767 --> 00:23:57,200
Die Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht,

291
00:23:57,400 --> 00:24:02,300
der Rest sollte zurück in die Fabrik.

292
00:24:02,500 --> 00:24:08,367
Wir mussten im Regen auf 
den Bus warten, 1,5 bis 2 Stunden lang.

293
00:24:08,567 --> 00:24:12,000
Wir waren vollkommen durchnässt.

294
00:24:12,200 --> 00:24:18,700
Als wir in der Fabrik ankamen, 
bekamen wir nur einen Eimer mit Wasser,

295
00:24:18,900 --> 00:24:22,900
damit wir unsere Schuhe vom Schlamm befreien konnten.

296
00:24:23,100 --> 00:24:28,100
Niemand kam zu uns, weder vom 
Management noch von der Teamleitung.

297
00:24:28,300 --> 00:24:30,767
Niemand fragte, wie es uns ging.

298
00:24:35,530 --> 00:24:41,000
Das ist doch nicht normal, Leute 
so zu behandeln und sie zu schikanieren.

299
00:24:41,200 --> 00:24:44,300
Sie setzten dich so unter Druck.

300
00:24:46,701 --> 00:24:50,934
Einmal musste eine etwas ältere 
Frau aus der DFT-Abteilung auf Toilette.

301
00:24:51,134 --> 00:24:58,033
Sie hatte ihre Periode und 
fragte den Chef, ob er sie vertreten könne.

302
00:24:58,233 --> 00:25:03,700
Sie wollte nur raus, weil du das 
nicht zurückhalten kannst, wenn du deine Periode hast.

303
00:25:03,900 --> 00:25:07,200
Der Chef hat das abgelehnt und ihr gesagt,

304
00:25:07,400 --> 00:25:11,600
sie müsse das aushalten, denn er hätte keine Zeit.

305
00:25:11,800 --> 00:25:17,999
Die Frau hatte überall Blut auf ihrer Hose.

306
00:25:18,199 --> 00:25:21,700
Sie verließ die Linie und rannte zur Toilette.

307
00:25:21,900 --> 00:25:24,200
Wenigstens hatten wir lange Schürzen.

308
00:25:24,400 --> 00:25:27,700
Auf der Toilette zog sie ihre Hose aus,

309
00:25:27,900 --> 00:25:34,867
wusch sie im Waschbecken und 
trocknete sie unter dem Handtrockner.

310
00:25:35,067 --> 00:25:42,969
Am nächsten Tag kaufte sie eine Windel, 
weil sie wusste, dass sie niemand vertreten würde.

311
00:25:47,409 --> 00:25:50,066
In der Chung Hong-Fabrik 
arbeiten vornehmlich Frauen

312
00:25:50,266 --> 00:25:54,500
mit befristeten Arbeitsverträgen 
oder über Zeitarbeitsagenturen.

313
00:25:54,700 --> 00:26:01,633
In Polen haben 27% aller Beschäftigten 
befristete Verträge, der höchste Anteil in Europa.

314
00:26:04,500 --> 00:26:08,000
Anfangs stand meine Tochter 
alleine auf, um in die Schule zu gehen.

315
00:26:08,200 --> 00:26:12,266
Ich arbeitete in der Frühschicht und bin 
mal mit dem Handy aus der Halle gegangen,

316
00:26:12,466 --> 00:26:14,800
um sie anzurufen und aufzuwecken.

317
00:26:15,000 --> 00:26:19,567
Der Chef hat mich beschimpft: 
"Wo bist du gewesen? Was hast du gemacht?"

318
00:26:19,767 --> 00:26:22,266
Ich sagte ihm, dass ich 
mein Kind aufwecken müsse.

319
00:26:22,466 --> 00:26:26,467
Er war nicht damit 
einverstanden und sagte:

320
00:26:26,567 --> 00:26:30,233
"Wie kannst du einfach 
die Halle verlassen?"

321
00:26:30,667 --> 00:26:33,934
Frauen mussten jedoch 
ihre Kinder alleine lassen,

322
00:26:34,134 --> 00:26:40,644
und es gab keine andere 
Möglichkeit, um sie aufzuwecken.

323
00:26:45,445 --> 00:26:48,633
Diese Bedingungen machten es 
den Arbeiter_innen unmöglich,

324
00:26:48,833 --> 00:26:52,266
ihren grundlegenden Bedürfnissen 
entsprechend zu leben.

325
00:26:52,466 --> 00:26:55,466
Beispiele aus vielen Fabriken zeigen, 
dass Organisierungsversuche 
von Arbeiter_innen

326
00:26:55,666 --> 00:26:58,033
von den Managern mit 
Repression beantwortet wurden.

327
00:26:58,233 --> 00:27:01,400
Die befristete Beschäftigung 
und die Reduzierung der Arbeitskosten

328
00:27:01,600 --> 00:27:04,000
sicherte den Unternehmen höhere Profite.

329
00:27:04,200 --> 00:27:07,800
Das Kapital und der neoliberale 
Staat haben ein Marktmodell geschaffen,

330
00:27:08,000 --> 00:27:12,767
in dem die Arbeiter_innen bis 
an ihre biologischen Grenzen ausgebeutet werden.

331
00:27:19,723 --> 00:27:22,266
Es gibt eine hohe 
Fluktuation in der Fabrik.

332
00:27:22,466 --> 00:27:32,667
Ich arbeite da seit 5 Jahren, 
und nach 2 Jahren sehe ich nur neue Gesichter.

333
00:27:32,867 --> 00:27:34,767
Es ist nicht möglich, 
sich mit Leuten anzufreunden,

334
00:27:34,967 --> 00:27:38,033
weil die anderen hier 
nicht länger als 2 Wochen arbeiten.

335
00:27:38,800 --> 00:27:43,200
Zeitarbeiter_innen machen manchmal 
die Hälfte der Belegschaft aus.

336
00:27:43,400 --> 00:27:48,266
Wenn niemand bereit ist, 
freiwillig Überstunden zu machen,

337
00:27:48,466 --> 00:27:53,133
auch wenn der Arbeitgeber das verlangt, 
dann erpresst er die Zeitarbeiter_innen.

338
00:27:53,333 --> 00:27:58,500
Er sagt ihnen: "Du hast einen befristeten 
Vertrag für eine Woche oder einen Monat,

339
00:27:58,700 --> 00:28:03,000
und wenn du keine Überstunden machst, 
dann sagen wir 'Danke!' und du bist raus."

340
00:28:04,034 --> 00:28:06,734
Die totale Ausbeutung...

341
00:28:06,934 --> 00:28:08,700
- ...Ausbeutung bei den Agenturen.

342
00:28:08,900 --> 00:28:11,999
Ich arbeite hier schon seit einigen 
Jahren, und mir ist aufgefallen,

343
00:28:12,199 --> 00:28:16,800
dass sie bei großen Aufträgen viele 
Leute mit kurzen, befristeten Verträgen einstellen.

344
00:28:17,000 --> 00:28:21,734
Die Leute haben keine Rechte 
und bekommen keine Zulagen.

345
00:28:21,834 --> 00:28:27,266
Sie machen gute Arbeit, 
und die Firma schafft die Aufträge.

346
00:28:27,466 --> 00:28:31,667
Dann wird die Produktion gedrosselt, 
und die Leute fliegen raus.

347
00:28:31,867 --> 00:28:34,667
Die Firma muss ihnen 
keine Abfindung oder so was zahlen.

348
00:28:34,867 --> 00:28:37,166
Manche Leute machen das mit.

349
00:28:37,366 --> 00:28:41,166
Ich kenne eine Frau, die einen 
befristeten "Müllvertrag" hat:

350
00:28:41,333 --> 00:28:48,433
Sie wurde fünfmal gefeuert und kam fünfmal 
zurück, weil sie anders nicht über die Runden kommt.

351
00:28:48,633 --> 00:28:54,404
Darüber hinaus ist ihr Ehemann krank, 
ihr bleibt also nichts anderes übrig.

352
00:29:19,565 --> 00:29:26,500
Während der Krise in der Autoindustrie 
vor 3 Jahren arbeiteten wir für ein Subunternehmen.

353
00:29:26,700 --> 00:29:31,633
Skoda-Tschechien entließ uns dann alle.

354
00:29:31,833 --> 00:29:35,167
Danach bekam ich den Job in der SWZ,

355
00:29:35,367 --> 00:29:42,500
in der Fabrik von Chung Hong, 
das mit LG kooperiert.

356
00:29:42,700 --> 00:29:46,500
Als ich anfing, standen 2 oder 3 
Produktionsarbeiterinnen an einer Linie.

357
00:29:46,700 --> 00:29:52,500
Jetzt soll dafür eine Person 
ausreichen. Wie ist das möglich?

358
00:29:53,200 --> 00:29:56,567
Das Management von Chung Hong 
wurde ausgetauscht und begann,

359
00:29:56,767 --> 00:29:58,999
Druck auf die Arbeiter_innen auszuüben.

360
00:29:59,199 --> 00:30:03,400
Neben mir an der Linie stand z.B. 
ein Chinese, jeden Tag, 8 Stunden lang.

361
00:30:03,600 --> 00:30:06,734
Wenn ich um 7:00 Uhr anfing, 
wartete er bereits auf mich.

362
00:30:06,934 --> 00:30:10,200
Wenn ich aufhörte, 
schaute er auf die Uhr.

363
00:30:10,400 --> 00:30:16,000
Einmal mussten wir mit Z
eitnehmern arbeiten, die kontrollierten,

364
00:30:16,200 --> 00:30:22,100
wie lange es dauert, um ein 
Teil zu nehmen, um es zu kleben...

365
00:30:22,300 --> 00:30:28,999
Sie berechneten jeweils in Sekunden,
 wie viel du schaffen musstest.

366
00:30:29,300 --> 00:30:33,800
Wer genug hat von all dem, dieser Ausbeutung, 
den Drohungen, macht halt krank.

367
00:30:34,000 --> 00:30:37,133
Sie gehen zum Arzt und 
geben vor krank zu sein.

368
00:30:37,233 --> 00:30:41,233
Oder sie geben nichts vor und 
fragen einfach nach einem Krankenschein,

369
00:30:41,433 --> 00:30:45,000
weil sie die Situation am Arbeitsplatz 
einfach nicht mehr aushalten.

370
00:30:46,967 --> 00:30:50,700
Einmal sagte der Chef, wir sollten 
an einem Feiertag zur Arbeit kommen.

371
00:30:50,900 --> 00:30:55,333
Natürlich gefiel das vielen 
nicht, vielleicht sogar den meisten.

372
00:30:55,533 --> 00:31:00,600
Ein Protestbrief wurde geschrieben, 
mit der Forderung nach einem freien Tag.

373
00:31:00,800 --> 00:31:04,200
Es war ein staatlicher Feiertag, 
dem Arbeitgeber war das jedoch egal.

374
00:31:04,400 --> 00:31:08,900
Er forderte einfach, dass wir 
an dem Tag zur Arbeit kommen.

375
00:31:09,100 --> 00:31:18,066
Die Unterschriftenliste der Leute, die an 
dem Tag nicht arbeiten wollten, wurde einfach ignoriert.

376
00:31:19,000 --> 00:31:23,834
Die Vorschriften sind alle 
für die Arbeitgeber gemacht,

377
00:31:24,034 --> 00:31:31,179
während wir Arbeiter_innen 
zum Elend verdammt sind.

378
00:31:31,782 --> 00:31:34,534
Da wir keine Vereinbarung erreichen konnten,

379
00:31:34,734 --> 00:31:38,600
und da Pol_innen kein Wort 
mit den Chines_innen wechseln konnten,

380
00:31:38,800 --> 00:31:42,000
haben wir eine Gewerkschaft organisiert.

381
00:31:42,200 --> 00:31:47,667
Wir dachten, wir könnten über 
die Gesetze was in der Firma verbessern,

382
00:31:47,867 --> 00:31:55,633
denn zwischen ihnen und uns gab es 
keinen Austausch. Sie wollen uns nicht zuhören.

383
00:31:55,833 --> 00:32:01,800
Es gab nur noch einen Ausweg: 
Du musstest was tun, egal wie.

384
00:32:08,887 --> 00:32:12,800
Außer als Gewerkschaft 
können wir uns kaum organisieren,

385
00:32:13,000 --> 00:32:18,167
weil wir aus verschiedenen Städten pendeln, 
die oft viele Kilometer voneinander entfernt sind.

386
00:32:18,367 --> 00:32:22,300
Auch am Arbeitsplatz ist es 
schwierig sich zu organisieren,

387
00:32:22,500 --> 00:32:29,467
weil der Arbeitgeber uns jeden Kontakt 
untereinander während der Arbeit verbietet.

388
00:32:29,667 --> 00:32:33,433
Unsere Pause dauert 20 Minuten, 
und in den 20 Minuten schafft man es gerade mal

389
00:32:33,633 --> 00:32:37,667
zu essen oder eine Zigarette zu rauchen.

390
00:32:37,867 --> 00:32:41,900
Die Arbeitszeiten werden 
vom Arbeitgeber festgelegt,

391
00:32:42,100 --> 00:32:45,066
sodass wir keine Chance haben, 
in Kontakt zu bleiben.

392
00:32:45,266 --> 00:32:47,500
Es ist nicht erlaubt miteinander zu sprechen.

393
00:32:47,700 --> 00:32:54,000
Man riskiert, ins Büro gerufen und wegen 
Sprechen und Pflichtverletzung verwarnt zu werden.

394
00:32:54,500 --> 00:32:56,999
Die Gewerkschaft wurde gegründet, 
um die Situation zu verbessern.

395
00:32:57,199 --> 00:32:59,800
Die war nämlich dramatisch.

396
00:33:00,000 --> 00:33:04,700
Die Gewerkschaft verlangte eine Lohnerhöhung, 
da wir 3 Jahre lang keine bekommen hatten.

397
00:33:04,900 --> 00:33:11,033
Sie wollte auch den vorher gestrichenen 
Fond für Sozialleistungen wiedereinführen.

398
00:33:11,233 --> 00:33:15,800
Die Firma wollte keine Zugeständnisse machen.

399
00:33:16,000 --> 00:33:22,534
Sie wurde informiert, dass wir streiken 
würden, wenn sie so weiter machte.

400
00:33:22,734 --> 00:33:28,100
Es gab eine Streikabstimmung, aber der 
Arbeitgeber versuchte sie zu verhindern.

401
00:33:28,300 --> 00:33:36,634
Wir mussten die Abstimmung außerhalb der 
Fabrikhalle, in den Firmenbussen, abhalten.

402
00:33:36,834 --> 00:33:40,000
Die Abstimmung war erfolgreich, 
und sie war gültig.

403
00:33:40,200 --> 00:33:45,767
Später feuerten sie unseren Gewerkschafter.

404
00:33:45,967 --> 00:33:50,033
Ich glaube, sie machten das aus Angst.

405
00:33:51,433 --> 00:33:54,400
Wir traten dann in den Streik.

406
00:33:54,999 --> 00:33:57,767
- Ich hatte gemischte Gefühle, 
was den Streik anging,

407
00:33:57,967 --> 00:34:01,500
weil ich ihn manchmal wollte 
und manchmal auch nicht.

408
00:34:01,700 --> 00:34:06,533
Es gab ein paar Situationen in der 
Fabrik, die mich jedoch dazu brachten,

409
00:34:06,733 --> 00:34:10,633
mich dem Streik anzuschließen.

410
00:34:11,000 --> 00:34:17,200
Der Arbeitgeber war 
in den Firmenbus gekommen,

411
00:34:17,400 --> 00:34:22,000
und hatte einen Arbeiter rausgeschmissen.

412
00:34:22,200 --> 00:34:25,000
Außerdem gab es einen Streikposten.

413
00:34:25,200 --> 00:34:30,000
Der Arbeitgeber schloss uns 
jedoch in den Bussen ein und sagte,

414
00:34:30,267 --> 00:34:35,467
wir könnten erst aussteigen, 
wenn wir durch das Fabriktor gefahren seien.

415
00:34:35,667 --> 00:34:40,800
Wir mussten in die Kantine und konnten 
da erst später raus, um eine Zigarette zu rauchen.

416
00:34:41,000 --> 00:34:44,266
Wir kann er uns vorschreiben, 
was wir tun sollen?

417
00:34:44,466 --> 00:34:48,900
Sie ließen uns nicht aus dem Bus, 
deswegen schloss ich mich dem Streik an.

418
00:34:49,100 --> 00:34:54,984
Ich sagte: Jetzt ist es genug, 
das darf nicht sein!

419
00:34:55,200 --> 00:34:58,500
/Nieder mit der Ausbeutung/

420
00:34:59,100 --> 00:35:03,333
/Chung Hong beutet aus/

421
00:35:04,531 --> 00:35:08,531
Unser Arbeitgeber schickte 
seine Vertreter in unseren Bus.

422
00:35:08,731 --> 00:35:13,433
Sie sollten die Leute beruhigen und 
dafür sorgen, dass sie nicht mit uns protestieren.

423
00:35:14,533 --> 00:35:17,333
Der Streik begann im Sommer 2012.

424
00:35:17,533 --> 00:35:21,066
Die Streikenden forderten u.a. 
die Wiedereinstellung von Krzysztof Gazda,

425
00:35:21,266 --> 00:35:25,700
der illegal wegen seiner 
Gewerkschaftsaktivitäten gefeuert worden war.

426
00:35:25,900 --> 00:35:28,933
Er war seit Monaten an einem 
Tarifkonflikt beteiligt gewesen

427
00:35:29,133 --> 00:35:32,600
und wurde entlassen, 
um die Gewerkschaft zu schwächen,

428
00:35:32,800 --> 00:35:38,736
den Tarifkonflikt zu beenden 
und die Streikabstimmung zu verhindern.

429
00:35:39,200 --> 00:35:41,200
Sie werden uns nicht einschüchtern.

430
00:35:41,400 --> 00:35:45,967
Zusammen sind wir stärker 
als der Arbeitgeber. Merkt euch das!

431
00:35:55,700 --> 00:35:59,834
Ich lief von einer Person zur nächsten, 
ohne zu wissen, wer mitmachen würde.

432
00:36:00,034 --> 00:36:06,934
Jede sagte mir, wenn mehr Leute 
zusammenkämen würden sie auch mitmachen.

433
00:36:07,134 --> 00:36:10,834
Alle sagten dasselbe, 
und am Schluss war ich alleine.

434
00:36:11,034 --> 00:36:14,500
Die Manager und der Chef standen 
hinter mir und starrten mich an.

435
00:36:14,700 --> 00:36:16,900
[Das Management lügt]

436
00:36:17,100 --> 00:36:22,066
Kein Wunder, dass nur die Mutigen mit mir 
gingen und die Ängstlichen dort blieben.

437
00:36:22,266 --> 00:36:26,200
Das ist doch klar: Wenn der Chef hinter mir 
steht, hören die Angestellten auf ihn

438
00:36:26,400 --> 00:36:30,066
und nicht auf eine Arbeiterin, 
sonst würden sie ja ihren Job verlieren.

439
00:36:30,266 --> 00:36:32,500
So fing das an.

440
00:36:32,700 --> 00:36:35,767
Eine kleine Gruppe versammelte sich 
und wurde dann noch etwas größer.

441
00:36:35,967 --> 00:36:39,200
Dann gingen wir aus der Produktionshalle.

442
00:36:39,400 --> 00:36:44,467
Sie drohten uns: Wenn wir nicht 
zurückkehrten, würden wir entlassen.

443
00:36:44,667 --> 00:36:48,734
Später sagten sie uns, 
wir sollten ins Büro kommen.

444
00:36:48,934 --> 00:36:51,999
Wir lehnten das ab und sagten, 
wenn sie mit uns reden wollten,

445
00:36:52,199 --> 00:36:55,800
müssten sie kommen und mit 
allen sprechen, nicht mit Einzelnen.

446
00:37:09,560 --> 00:37:13,133
/Schnall nicht den Gürtel enger, 
sondern balle deine Faust/

447
00:37:13,500 --> 00:37:18,133
Wir konnten auf dem Fabrikgelände bleiben, 
aber nicht vor dem Gebäude.

448
00:37:18,333 --> 00:37:25,767
Wir durften nicht in die Halle, konnten nicht 
aufs Klo und durften nicht ans Trinkwasser.

449
00:37:25,967 --> 00:37:30,233
Nach einer Woche wurde das geändert.

450
00:37:31,433 --> 00:37:34,333
Es war unerhört.

451
00:37:34,533 --> 00:37:39,767
Wir mussten draußen vor 
der Fabrik pinkeln gehen.

452
00:37:39,967 --> 00:37:48,600
Leute von drum herum, die wir nicht kannten, 
brachten uns Wasser zum Trinken.

453
00:37:48,800 --> 00:37:52,433
Alles war so absurd, wenn man bedenkt,

454
00:37:52,633 --> 00:37:58,000
dass unser Land einigermaßen zivilisiert 
und Teil der Europäischen Union ist.

455
00:37:58,200 --> 00:38:03,934
Die Situation war für uns so unerfreulich. 
Es ist schwer, darüber zu sprechen.

456
00:38:05,265 --> 00:38:08,834
Sie behandelten uns 
schlechter als Tiere.

457
00:38:09,034 --> 00:38:13,433
Tiere bekommen von den 
Menschen Wasser, oder?

458
00:38:13,633 --> 00:38:18,500
Während des Streiks brauchten 
wir Zugang zu Wasser.

459
00:38:18,700 --> 00:38:25,000
Es war 34 Grad heiß, ein Alptraum. 
Kein Wasser, keine Toilette.

460
00:38:25,200 --> 00:38:33,000
Die Wachschützer liefen dir ständig hinterher, 
als wenn du etwas vorgehabt hättest.

461
00:38:38,503 --> 00:38:44,800
In diesem Fall hätte LG als 
Geschäftspartner Stellung beziehen müssen.

462
00:38:45,000 --> 00:38:51,500
Das hat LG aber nicht gemacht. 
Was LG tat, machte uns sehr traurig:

463
00:38:51,700 --> 00:38:56,500
Während des Streiks war LG so unverschämt,

464
00:38:56,700 --> 00:39:03,800
seine eigenen Arbeiter_innen in
die Fabrik zu schicken.

465
00:39:04,000 --> 00:39:11,667
Ihre Produktionsarbeiter_innen standen 
also an den Linien, an denen wir fehlten.

466
00:39:11,867 --> 00:39:14,000
Das ist alles, was LG tat.

467
00:39:18,131 --> 00:39:21,467
Wir streikten vom 28. Juni 
bis zum 10. Juli [2012].

468
00:39:21,667 --> 00:39:24,000
Wir dachten, es würde sich was ändern

469
00:39:24,200 --> 00:39:28,433
und wir würden mit dem Arbeitgeber 
eine Übereinkunft erzielen.

470
00:39:28,633 --> 00:39:32,300
Unglücklicherweise wurden wir aber 
alle wegen Disziplinverstößen gekündigt.

471
00:39:32,700 --> 00:39:37,000
- Erst wollten alle streiken, 
aber dann bekamen sie Angst.

472
00:39:37,200 --> 00:39:41,233
Das ist wahrscheinlich der Grund, 
warum wir keinen Job mehr haben,

473
00:39:41,433 --> 00:39:44,700
denn wenn die meisten gestreikt hätten,

474
00:39:44,900 --> 00:39:48,033
wären wir wahrscheinlich schnell 
wieder zurück an die Arbeit gegangen.

475
00:39:48,233 --> 00:39:51,600
Ich glaube, so wäre es ausgegangen.

476
00:39:58,332 --> 00:40:03,100
Mehr als 20 Leute wurden gefeuert, 
und alle haben feste Arbeitsverträge.

477
00:40:03,300 --> 00:40:07,133
Das sind die Leute mit 
der längsten Arbeitserfahrung,

478
00:40:07,367 --> 00:40:14,266
Leute, die für die Produktion 
entscheidend wichtig waren.

479
00:40:14,466 --> 00:40:18,767
Sie sind erfahrene 
Linienarbeiter_innen, Techniker_innen.

480
00:40:20,332 --> 00:40:22,999
Lasst nicht zu, 
was sie mit uns machen!

481
00:40:23,199 --> 00:40:26,567
Gebt nicht auf! 
Lasst sie das nicht tun!

482
00:40:26,767 --> 00:40:30,000
Hier ist Polen, nicht China!

483
00:40:30,200 --> 00:40:33,700
So endet die beste Produktionsarbeiterin 
von Chung Hong!

484
00:40:33,900 --> 00:40:39,800
Ich bin auch dieser Meinung, und seit gestern 
sitze ich auf der Straße, wegen Disziplinverstößen!

485
00:40:40,100 --> 00:40:46,999
/Chung Hong beutet aus, LG profitiert/

486
00:40:49,053 --> 00:40:52,734
Ich fühlte mich richtig schlecht, 
als ich wegen des Streiks gekündigt wurde.

487
00:40:52,934 --> 00:40:55,333
Als wenn mir jemand ins
 Gesicht geschlagen hätte.

488
00:40:55,533 --> 00:40:58,133
Ich hielt mich für eine gute Arbeiterin.

489
00:40:58,266 --> 00:41:03,734
Ich hatte 3,5 Jahre dort gearbeitet, 
und dann so eine disziplinarische Kündigung...

490
00:41:03,934 --> 00:41:08,767
Als wenn der Arbeitgeber 
einfach ein Stück Müll wegwirft,

491
00:41:09,000 --> 00:41:15,133
dass ihn störte, 
weil es am Streik teilnahm.

492
00:41:16,333 --> 00:41:21,534
Wirst du aus disziplinarischen Gründen gefeuert, 
bekommst du für 180 Tage keine Sozialhilfe.

493
00:41:21,734 --> 00:41:24,200
Mit meiner Arbeit verlor 
ich auch mein Einkommen.

494
00:41:24,400 --> 00:41:27,267
Im Moment ist es sehr schwierig.

495
00:41:27,467 --> 00:41:32,734
Mein Mann arbeitet auch in der 
Fabrik, verdient aber sehr wenig.

496
00:41:32,934 --> 00:41:36,266
Die Situation ist sehr schwierig.

497
00:41:37,500 --> 00:41:43,300
Zudem unterstützen wir 
noch unsere schwangere Tochter.

498
00:41:43,500 --> 00:41:47,166
Wir dachten, wir fänden 
schnell irgendeinen Job,

499
00:41:47,300 --> 00:41:53,992
aber unglücklicherweise 
haben wir keinen gefunden.

500
00:41:54,800 --> 00:42:03,999
/Der Chef sollte für 200 Euro arbeiten/

501
00:42:06,223 --> 00:42:09,367
Jetzt bin ich von meinem Bruder abhängig.

502
00:42:09,567 --> 00:42:12,133
Ich habe kein Einkommen.

503
00:42:12,333 --> 00:42:18,533
Ich kann nicht auf das Jobcenter 
zählen und bekomme auch keine Sozialhilfe.

504
00:42:18,733 --> 00:42:23,833
Ich denke, in dieser Situation 
sollten wir mit etwas Geld unterstützt werden,

505
00:42:24,033 --> 00:42:29,166
auch wenn das nur 
vorübergehend oder einmalig wäre.

506
00:42:29,366 --> 00:42:35,700
Es ist aber nichts gekommen. 
Wir wurden alleine gelassen.

507
00:42:35,900 --> 00:42:39,834
- Niemand kümmert sich um uns, 
wir existieren gar nicht.

508
00:42:42,363 --> 00:42:47,166
Nachdem ich im August meinen Job 
verloren hatte, ging ich zum Sozialamt,

509
00:42:47,366 --> 00:42:51,300
weil im September meine 
Kinder zur Schule mussten.

510
00:42:51,400 --> 00:42:58,033
Sie hatten keine Bücher, keine Schreibhefte, 
keine Schulutensilien, gar nichts.

511
00:42:58,233 --> 00:43:04,534
Ich ging also da hin und versuchte, 
Unterstützung zu bekommen.

512
00:43:04,734 --> 00:43:10,534
Ich bekam einen Zettel, auf dem stand,

513
00:43:10,734 --> 00:43:19,667
dass mein Einkommen über 2 Zloty [50 Cent] 
pro Person läge.

514
00:43:19,867 --> 00:43:24,900
Also bekäme ich keine Unterstützung.

515
00:43:25,100 --> 00:43:30,083
Sie sagten mir, ich müsse 
irgendwie klarkommen.

516
00:43:36,609 --> 00:43:39,900
Im neoliberalen Staat sind 
Investitionen, die Kapitalakkumulation

517
00:43:40,100 --> 00:43:44,500
und das Bruttosozialprodukt wichtiger 
als das Wohlergehen der normalen Leute.

518
00:43:44,700 --> 00:43:50,367
Investoren sind wichtiger als normale 
Bürger_innen, obwohl sie keine Steuern zahlen,

519
00:43:50,567 --> 00:43:54,534
mit denen der Staat die Infrastruktur oder 
die Ausbildung ihrer Beschäftigten gewährleisten kann.

520
00:43:54,967 --> 00:43:58,633
Arbeiter_innen werden als Kosten 
gesehen, die minimiert werden müssen.

521
00:43:58,833 --> 00:44:02,433
Öffentliche Ausgaben für 
die Versorgung und das Allgemeinwohl

522
00:44:02,633 --> 00:44:04,633
werden auf ein Minimum reduziert.

523
00:44:04,833 --> 00:44:08,000
Gleichzeitig eignen sich 
die Management-Eliten und der private Sektor

524
00:44:08,200 --> 00:44:11,133
den größten Teil des 
produzierten Reichtums an.

525
00:44:11,333 --> 00:44:14,767
Die Sonderwirtschaftszonen 
sind keine Ausnahme.

526
00:44:14,967 --> 00:44:17,033
Miese Jobs, Sklaven-Ökonomie,

527
00:44:17,233 --> 00:44:21,533
die Verteilung öffentlicher Ressourcen 
an polnische und ausländische Investoren,

528
00:44:21,733 --> 00:44:25,999
politische Gewalt und wirtschaftlicher 
Zwang werden immer alltäglicher.

529
00:44:26,500 --> 00:44:30,667
So sieht es in der ganzen 
SWZ aus, die für LG arbeitet!

530
00:44:30,867 --> 00:44:34,000
So sehen diese Fabriken aus, 
und uns muss klar werden,

531
00:44:34,200 --> 00:44:36,300
dass es Zeit ist, 
was dagegen zu tun!

532
00:44:36,500 --> 00:44:40,233
Die örtlichen Behörden von 
Kobierzyce sagen, dass es großartig ist,

533
00:44:40,433 --> 00:44:43,500
wie die Unternehmen in der Region agieren.

534
00:44:43,700 --> 00:44:48,600
Die Behörden betonen, wie wundervoll es ist, 
dass sie von ihnen Steuern bekommen.

535
00:44:48,800 --> 00:44:53,700
Die örtlichen Behörden sollten mal überlegen, 
warum die SWZ hier geschaffen wurde.

536
00:44:53,900 --> 00:44:57,400
Es geht darum, dass die 
Arbeiter_innen von Zuhause weg sind,

537
00:44:57,600 --> 00:45:04,239
sodass sie sich nicht zusammenschließen 
und wie Vieh behandelt werden können!

538
00:45:04,633 --> 00:45:12,033
/Chung Hong beutet aus/

539
00:45:13,255 --> 00:45:19,767
Trotz all dem, was passiert ist, 
und obwohl der Streik nichts geändert hat

540
00:45:19,967 --> 00:45:26,066
und ich kein Einkommen mehr habe, 
war es notwendig, das so zu machen.

541
00:45:26,266 --> 00:45:29,233
Ich konnte das nicht akzeptieren.

542
00:45:29,433 --> 00:45:32,800
[SonderAusbeutungsZonen]

543
00:45:33,000 --> 00:45:37,000
Sowieso kann kein Mensch 
eine solche Erniedrigung hinnehmen...

544
00:45:37,200 --> 00:45:41,567
Jeder Mensch kann das nur bis 
zu einem gewissen Grad ertragen.

545
00:45:42,767 --> 00:45:48,934
Als ich mich dem Streik anschloss 
versuchten wir, was zu verändern.

546
00:45:49,134 --> 00:45:53,200
Ich dachte, wenn die Mehrheit mitmacht, 
wenn er die ganze Fabrik erfasst,

547
00:45:53,400 --> 00:45:55,166
dann könnte auch was passieren.

548
00:45:55,266 --> 00:45:57,900
Wenn die Leute in den anderen 
Fabriken in der SWZ sehen würden,

549
00:45:58,000 --> 00:46:03,600
dass die in einer Fabrik was tun, 
dann würden sie das vielleicht auch...

550
00:46:03,800 --> 00:46:07,500
Ich dachte, das hat Auswirkungen, 
das führt zu was Neuem.

551
00:46:07,700 --> 00:46:11,667
Bis zum Sieg braucht es jedoch Zeit.

552
00:46:12,867 --> 00:46:20,300
/Wir sind viele, wir werden noch mehr/

553
00:46:22,376 --> 00:46:25,100
Einigkeit ist unsere Stärke,

554
00:46:25,300 --> 00:46:29,133
und wenn jemand organisiert ist 
und die Mehrheit den Streik unterstützt,

555
00:46:29,333 --> 00:46:33,700
dann lasst uns alle mitmachen, 
lasst uns zeigen, dass wir eine Macht sind,

556
00:46:33,900 --> 00:46:38,534
dass wir viele sind und 
zusammen mehr erreichen können.

557
00:46:38,734 --> 00:46:43,266
Wenn du alleine bist, 
kannst du nicht viel erreichen.