1
00:00:02,200 --> 00:00:04,760
Hey Textil Arbeiter_innen streiken im Gezi Park.
8.Juni 2013

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,800
Stimmen: Tritt zurück Tayyip!

3
00:00:08,960 --> 00:00:15,041
Seit 17 Monaten im Widerstand. Das Hey Textile Arbeiter_innen Widersandszelt.

4
00:00:16,041 --> 00:00:21,041
Mein name ist Birol Kücükoglu. 485 Tagen sind wir auf den Straßen und bekommen kein Gehalt.

5
00:00:21,652 --> 00:00:27,489
Mein Name ist Gülnaz am 3.9.2001 habe ich meine Arbeit angefangen 

6
00:00:27,689 --> 00:00:34,036
und am 25.6.2011 musste ich die Arbeit aufgeben.

7
00:00:34,800 --> 00:00:39,416
In dieser Fabrik habe ich 5 jahre lang in der Kantine gearbeitet und 5 weitere Jahre

8
00:00:39,616 --> 00:00:44,616
in der Qualitätskontrolle. Insgesamt habe ich 10 Jahre gearbeitet 

9
00:00:44,816 --> 00:00:49,946
und nach 10 Jahren hieß es wir müssen uns verkleinern. Somit wurde ich entlassen.

10
00:00:50,146 --> 00:00:54,686
Hey Textilien das ist in Bagcilar, Günesli. Dort waren 70% unserer Produktionen

11
00:00:54,886 --> 00:01:00,886
Herstellungen für die Marke Esprit. Und weil es keine Esprit Geschäftstelle in der Türkei gibt, 

12
00:01:01,086 --> 00:01:07,444
konnten wir nicht protestieren. Das Hauptquartier von Esprit ist in Deutschland. 

13
00:01:07,644 --> 00:01:13,644
Wir sind ohne Gewerkschaft. Mit Gewerkschaft hätten wir auch protestieren können.

14
00:01:14,973 --> 00:01:20,973
 Tom Tailor, Mango, Timberland, S. Oliver und für viele weiter Marken produzieren wir.

15
00:01:21,173 --> 00:01:29,183
Weil Arbeitskräfte in der Türkei viel billiger sind. Diese Marken, das wissen sie, lassen ihre 

16
00:01:29,383 --> 00:01:35,386
Produkte an so günstigen Orten herstellen. Und wir bekommen ungefähr 200, 250 Euro

17
00:01:35,586 --> 00:01:42,800
und würden sie in der EU herstellen, müssten sie ca 1500 im Monat bezahlen.

18
00:01:45,268 --> 00:01:51,268
Als ich 2001 anfing, bekam ich 150.
Selbst in 10 Jahren ist mein Gehalt gerade mal 

19
00:01:51,468 --> 00:01:58,218
auf 900 lira (ca 350 Euro) gestiegen. Mit Überstunden vielleicht 1100, 1200.

20
00:02:01,725 --> 00:02:07,166
Zu Espritproduktionszeiten sahen die Arbeitsbedingungen so aus, dass die Arbeiter

21
00:02:07,366 --> 00:02:11,366
24 Stunden, 48 Stunden, 78 Stunden arbeiten mussten und auf Fließbändern geschlafen haben.

22
00:02:11,566 --> 00:02:14,566
Also Tag und Nacht Produktion. Die Chefs übten Druckt aus.

23
00:02:14,776 --> 00:02:21,200
Das war schlimm ja. An meinen Anfangsjahren kam es zu sehr vielen Überstunden.

24
00:02:21,400 --> 00:02:28,897
Manchmal sind wir in einer Woche drei Tage nicht zuhause gewesen. Es gab sehr viel Arbeit.

25
00:02:29,097 --> 00:02:33,120
Klar, wir haben gearbeitet und haben unseren Lohn dafür bekommen.

26
00:02:33,320 --> 00:02:35,320
Aber sie haben uns zuviel arbeiten lassen.

27
00:02:37,131 --> 00:02:38,414
-Haben sie eine Familie?

28
00:02:38,614 --> 00:02:44,154
Ja. Meine Kinder konnte ich kaum sehen. Ich musste sie alleine Zuhause lassen.

29
00:02:44,354 --> 00:02:50,895
Morgens machte ich sie schulfertig und ohne zu schlafen bin ich dann auf die Arbeit gegangen.

30
00:02:51,095 --> 00:03:00,000
Und als ich Abends nach Hause kam, lagen sie in der Wohnung zerstreut und schliefen.

31
00:03:01,491 --> 00:03:03,286
 -Wie alt waren sie?

32
00:03:03,486 --> 00:03:07,869
6, 7 und 8. Also sie waren klein.

33
00:03:08,069 --> 00:03:13,135
Wenn ich nicht gezwungen gewesen wäre, hätte ich meine Kinder nicht alleine gelassen.

34
00:03:13,335 --> 00:03:19,587
Ich war Mieterin, anders kamen wir nicht zurecht. Also habe ich sie alleine Zuhause gelassen.

35
00:03:19,787 --> 00:03:25,440
Und als ich Abends zurück kam und meine Kinder so sah, musste ich immer weinen.

36
00:03:25,640 --> 00:03:31,640
Diese Tage werde ich nicht vergessen.  Eine sehr schwere Zeit. Aynur Bektas soll uns jetzt hören.

37
00:03:31,840 --> 00:03:37,460
Unsere Stimmen hören. Unter was für schweren Umständen wir gearbeitet haben.

38
00:03:38,640 --> 00:03:47,314
Unser Premierminister hat Aynur Bektas als eine der 3 erfolgreichsten Frauen der Türkei genannt.

39
00:03:47,514 --> 00:03:54,158
Was aber nicht genannt wird ist, dass sie 3600 Arbeiter_Innen wie Sklaven hat arbeiten lassen

40
00:03:54,358 --> 00:03:58,173
und sie dann entließ. In der Presse ist davon keine Rede. Sie tun so, als wüssten sie nichts.

41
00:03:58,373 --> 00:04:03,487
Und warum? Weil sie Macht besitzt. Weil sie in der Handelskammer ist 

42
00:04:03,687 --> 00:04:09,572
und im Frauenrat Vorsitzende ist. 

43
00:04:09,772 --> 00:04:14,762
Und ohne sich zu schämen, erwähnt er am Weltfrauentag am 8. März Aynur Bektas.

44
00:04:14,962 --> 00:04:18,962
Eigentlich sollte er nicht sie erwähnen, sondern viel mehr unsere Freundinnen hier. 

45
00:04:19,162 --> 00:04:21,525
Weil sie an der Produktion beteiligt waren.

46
00:04:21,925 --> 00:04:25,925
Die letzten Jahre, nach 2006, 2007 wurden die Überstunden weniger, 

47
00:04:26,125 --> 00:04:29,525
sie entließen Arbeiter_innen und sie sagten, sie müssten verkleinern. 

48
00:04:29,725 --> 00:04:35,725
Vielleicht haben sie jede Woche 5-10 Arbeiter_innen entlassen.

49
00:04:37,967 --> 00:04:44,616
Von Seiten der Fabrik hieß es immer, sie müssen schrumpfen, weil sie nicht mehr profitieren.

50
00:04:44,816 --> 00:04:48,816
Aber das waren Lügen von Seiten der Arbeitgeber_innen, 

51
00:04:49,016 --> 00:04:53,033
weil auf der anderen Seite die Produktionen weiterliefen.

52
00:04:54,742 --> 00:04:59,924
Wir haben in der Kantine Sitzstreiks organisiert, dann hieß es "Leute arbeitet! Euer

53
00:05:00,124 --> 00:05:05,124
Geld wir kommen", aber dem war nicht so. Sie gaben uns drei Tage frei und als wir zurückkamen

54
00:05:05,324 --> 00:05:13,000
wollten sie uns nicht mehr zurück nehmen und haben uns auf die Straße gesetzt.

55
00:05:14,971 --> 00:05:21,971
Ja wir protestieren. In den Boutiquen von Mango protestieren wir. In großen Einkaufszentren.

56
00:05:22,171 --> 00:05:28,231
Mit 300, 400 Sicherheitsleuten, aber das ist uns egal.

57
00:05:29,683 --> 00:05:35,683
Ich arbeite seit anderthalb Jahren nicht. Mein Mann arbeitet als einziger. Auf dem Bau. 

58
00:05:35,883 --> 00:05:40,047
Wir kommen nicht zurecht. 2 meiner Söhne konnten nicht zum studieren schicken.

59
00:05:40,247 --> 00:05:45,247
Obwohl sie die Noten dazu hatten. Nur einen konnte ich schicken 

60
00:05:45,447 --> 00:05:50,515
und der bezieht Geld von einem Kredit vom Staat der auf ihn läuft. 

61
00:05:50,715 --> 00:05:54,715
Denn will er später, wenn er arbeitet abbezahlen. Also meine Söhne sitzen Zuhause.

62
00:05:54,915 --> 00:06:00,300
Im Moment sind wir zwischen 15 und 20 Leute, die protestieren. Die meisten sind gegangen.

63
00:06:00,500 --> 00:06:07,500
5, 6 Monate waren sie dabei und sind dann gegangen. Im Moment sind wir entschlossen, 

64
00:06:07,700 --> 00:06:16,583
dass wir diesen Protest weiterführen werden bis zum Schluss.

65
00:06:18,455 --> 00:06:23,303
Durch Proteste auf den Straßen, können wir etwas beeinflussen. 

66
00:06:23,503 --> 00:06:29,533
In dem wir zu Bürgerorganisationen gehen. Parteien vertrauen wir nicht mehr.

67
00:06:29,733 --> 00:06:35,733
Die Opposition kann auch nichts verrichten. Also gehen wir auf die Straßen.

68
00:06:35,933 --> 00:06:40,933
Durch den Protest auf den Straßen, wollen wir etwas beeinflussen.

69
00:06:42,333 --> 00:06:48,333
Mein Name ist Ali Ekber Alp. 12 Jahre und 4 Monate habe ich für Hey Textilien gearbeitet.

70
00:06:48,533 --> 00:06:51,648
Eineinhalb Jahre protestieren wir nun als Arbeiter_innen dieser Firma. 

71
00:06:51,848 --> 00:06:56,648
Da wir so lange schon protestieren und meine Tochter deshalb auch davon betroffen ist, 

72
00:06:56,848 --> 00:07:05,800
entschied sie am 1. Mai dem Tag der Arbeit, mit zu gehen um mich zu unterstützen. 

73
00:07:06,000 --> 00:07:08,349
Das war eigentlich verboten.

74
00:07:08,549 --> 00:07:14,747
Als sie mit Freunden und Bekannten hier war, war meine Tochter der Gewalt der Polizei ausgesetzt.

75
00:07:14,947 --> 00:07:18,520
 Aus kurzer Distanz hat man eine Gasbombe abgeschossen

76
00:07:18,720 --> 00:07:21,626
die ihren Schädel gebrochen hat.

77
00:07:22,974 --> 00:07:29,826
Ich wurde vom Widerstand meines Vaters beeinflusst. Um meine Recht zu verteidigen, 

78
00:07:30,026 --> 00:07:34,026
hatte ich wie jeder  andere Gründe da zu sein. Deshalb war ich da.

79
00:07:34,052 --> 00:07:37,385
Der Grund weshalb ich hier bin ist, 

80
00:07:37,585 --> 00:07:42,000
dass ich Zeuge davon sein wollte, wie die Menschen hier zusammenhalten.

81
00:07:42,446 --> 00:07:48,446
Hier sind verschiedene Gruppen, verschiedene Denkweisen. Es ist sehr bunt. 

82
00:07:48,646 --> 00:07:54,893
Manche kommen der Arbeit wegen. Manche um freier leben zu können. 

83
00:07:55,093 --> 00:08:00,584
Manche ihrer Einstellung und Ideologie wegen. 

84
00:08:01,163 --> 00:08:07,222
Ich finde der Taksimwiderstand und die jungen Menschen hier, erteilen eine gute Lehre

85
00:08:07,422 --> 00:08:13,422
denen die uns führen. Den Volksorganisationen. Den Gewerkschaften. Jeder muss hier raus

86
00:08:13,622 --> 00:08:19,927
und für sich selber eine Lehre ziehen.
In der Türkei bin ich in ca 44 Jahre

87
00:08:20,127 --> 00:08:26,266
 nicht solch einem Protest, solch einer Bewegung begegnet. Das ist etwas sehr erfreuliches.

88
00:08:26,466 --> 00:08:31,466
Diesen Platz wollten die AKP für die Menschen, für die Arbeiter_innen schließen 

89
00:08:31,666 --> 00:08:33,935
um ein Einkaufszentrum zu bauen.

90
00:08:34,135 --> 00:08:41,098
Dabei gibt es für diesen Platz eine Bedeutung, eine Wichtigkeit für die Arbeiter_innen. 

91
00:08:41,298 --> 00:08:47,622
Das haben die Arbeiter_innen verstanden und sind deshalb hier her geströmt.

92
00:08:52,822 --> 00:08:56,292
Er fragt 'ist es gut?'

93
00:08:56,492 --> 00:08:58,492
-Ja, sehr gut!