1
00:00:06,515 --> 00:00:11,347
14.11.2012, Confindustria Taranto und ENI treffen sich, um über den "Investitionsplan ENI" zu sprechen

2
00:00:11,547 --> 00:00:16,182
Confindustria Taranto und ENI "zusammen für den Wiederaufbau des Standortes"

3
00:00:16,382 --> 00:00:20,476
Die Bürger_innen und Arbeiter_innen von Taranto erfahren davon

4
00:00:20,676 --> 00:00:24,676
und beschließen, auch zu diesem Treffen zu kommen, um die Reden zu hören,

5
00:00:24,876 --> 00:00:26,876
und den eigenen Standpunkt zu vertreten.

6
00:00:26,976 --> 00:00:28,976
Vorort waren aber nur Polizist_innen.

7
00:00:29,176 --> 00:00:33,590
Ich spreche im Namen des "Komitees der freien und denkenden Bürger und Arbeiter".

8
00:00:33,790 --> 00:00:36,091
Wir erklären euch, warum wir hier sind.

9
00:00:36,291 --> 00:00:42,752
Wir hatten auf der Webseite von Confindustria gesehen, dass heute hier ein Treffen stattfindet

10
00:00:42,952 --> 00:00:47,548
zwischen Confindustria Taranto und ENI, um über technische Dinge zu reden. 

11
00:00:47,748 --> 00:00:52,462
Es hat uns aber sehr verwundert,

12
00:00:52,662 --> 00:00:57,392
dass es um die Zukunft des Standortes Taranto gehen sollte. 

13
00:00:57,592 --> 00:01:01,222
Wir haben uns gefragt wieso wir nichts von diesem Treffen wussten?

14
00:01:01,422 --> 00:01:05,595
Auch in den Zeitungen war davon nichts zu lesen.

15
00:01:05,795 --> 00:01:10,606
Deshalb sind wir hergekommen, um zu sagen, dass nichts mehr entschieden werden soll,

16
00:01:10,806 --> 00:01:14,976
vom einigen wenigen, v.a. wenn es um die Wiederherstellung des Standortes Taranto geht.

17
00:01:15,176 --> 00:01:23,536
Denn die Leute aus Taranto müssen in die Entscheidungen über Taranto einbezogen werden.

18
00:01:23,736 --> 00:01:28,069
Diese Zusammenarbeit mit den Bürger_innen wurde bisher immer vermieden,

19
00:01:28,269 --> 00:01:32,181
aber heute wollen wir klar machen, dass wir nicht mehr bereit sind,

20
00:01:32,381 --> 00:01:37,636
passiv die Entscheidungen hinzunehmen, die von wenigen getroffen werden.

21
00:01:37,836 --> 00:01:38,641
In diesem Fall von Confindustria und ENI über die Widerherstellung des Standortes Taranto.

22
00:01:38,841 --> 00:01:47,491
Wir haben versucht mit einem Vertreter von Confindustria zu sprechen.

23
00:01:48,820 --> 00:01:52,980
Wir durften aber nicht mit jemand "Wichtigem" sprechen,

24
00:01:53,180 --> 00:01:58,434
sondern nur mit einem Gewerkschaftsvertreter der Confindustria.

25
00:01:58,634 --> 00:02:05,870
Wir haben gefragt, ob sie das heutige Treffen offiziell absagen könnten,

26
00:02:06,070 --> 00:02:10,238
denn während auf der Seite das Treffen immer noch angekündigt wird,

27
00:02:10,438 --> 00:02:20,438
haben wir eine private Mail bekommen, in der steht, dass das Treffen nicht stattfindet.

28
00:02:24,638 --> 00:02:27,172
Diese Mail ist vom 13. November

29
00:02:27,372 --> 00:02:32,445
und wurde an die Mitglieder von Confindustria versendet.

30
00:02:36,123 --> 00:02:38,569
Und wie habt ihr sie bekommen?

31
00:02:38,769 --> 00:02:42,853
Das Netzwerk...

32
00:02:49,351 --> 00:02:53,349
Wir haben ja die Bestätigung, dass es so ist,

33
00:02:53,549 --> 00:02:58,587
aber wir haben kein offizielles Dokument, in dem steht, dass das Treffen abgesagt wurde.

34
00:03:02,004 --> 00:03:10,357
Wir haben auch eine Stellungnahme gefordert, in der steht, dass wir in Zukunft eingeladen werden,

35
00:03:10,557 --> 00:03:14,852
weil es ja um den Wiederaufbau des Standortes geht und die Leute aus Taranto müssen wissen,

36
00:03:15,052 --> 00:03:17,052
um welche Wiederaufbau es geht.

37
00:03:17,252 --> 00:03:21,704
Aber sie haben gesagt, dass sie uns eine solche Erklärung nicht geben können.

38
00:03:21,904 --> 00:03:28,595
Wir haben auch gefordert einen Verantwortlichen von Confindustria zu treffen,

39
00:03:28,795 --> 00:03:36,107
der heißt ... Cesario,

40
00:03:36,307 --> 00:03:39,307
aber auch das wurde uns verwehrt.

41
00:03:39,507 --> 00:03:46,858
Deshalb haben wir beschlossen hier zu warten. Irgendjemand wird schon herauskommen

42
00:03:47,058 --> 00:03:51,528
sonst wäre das hier nicht so gut abgesichert.

43
00:03:54,280 --> 00:04:04,758
Und deshalb werden wir hier als friedliche Bürger_innen geduldig warten.

44
00:04:06,578 --> 00:04:09,118
Über die technischen Details hinaus möchte ich sagen, 

45
00:04:09,318 --> 00:04:15,760
dass wir heute hier sind, um vor dem Sitz der Confindustria dieses Sit-In durchzuführen,

46
00:04:15,960 --> 00:04:20,291
ruhig und demokratisch, demokratischer als die Nachrichten, die in der Stadt kursieren.

47
00:04:20,491 --> 00:04:25,580
Sie möchten die Zukunft eines Standortes bestimmen, über den sie noch einmal

48
00:04:25,780 --> 00:04:28,969
hinter verschlossenen Türen feilschen.

49
00:04:29,169 --> 00:04:33,111
ENI, ein staatliches Unternehmen, und Confindustria, über die ich nicht sagen muss,

50
00:04:33,311 --> 00:04:40,038
wen oder was sie repräsentiert.

51
00:04:40,238 --> 00:04:42,644
Vor allem jetzt gerade in Taranto.

52
00:04:42,844 --> 00:04:46,033
Es macht keine Sinn, um den heißen Brei herumzureden, 

53
00:04:46,233 --> 00:04:50,233
die Projekte um die es geht, sind die von Temparossa, andere gibt es nicht.

54
00:04:50,433 --> 00:04:54,692
Wenn es darum geht, dass man ihm den Wiederaufbau des Hafens überlassen will,

55
00:04:54,892 --> 00:04:58,080
dann wollen wir sagen, dass wir nicht einverstanden sind,

56
00:04:58,280 --> 00:05:02,793
weil die Bevölkerung nicht informiert wurde und nicht teilnimmt.

57
00:05:02,993 --> 00:05:06,993
Es ist kein demokratischer Prozess, er bricht alle Gesetze der EU

58
00:05:07,193 --> 00:05:10,938
die notwendige Einbindung der Bevölkerung betreffend.

59
00:05:11,138 --> 00:05:18,185
Wir werden keinem anderen Vorschlag, keiner anderen Anlage zustimmen,

60
00:05:18,739 --> 00:05:24,335
und keiner kleinsten Konzession, die dieser Standort irgendwelchen Privatinteressen macht,

61
00:05:24,535 --> 00:05:26,258
von Industriellen oder des Staates.

62
00:05:26,458 --> 00:05:31,909
Sie kommen hierher nur um weiter zu spekulieren

63
00:05:32,109 --> 00:05:36,990
und weiter ein industrielles System aufrecht zu erhalten und auszuweiten,

64
00:05:37,100 --> 00:05:41,917
indem sie in Taranto das Rohöl aus der Basilicata lagern wollen,

65
00:05:42,117 --> 00:05:46,051
obwohl es auch in der Basilicata schon zahlreiche Probleme gibt.

66
00:05:47,062 --> 00:05:55,394
In Taranto geht es um Raffinerien und eine Belastung, die nicht akzeptabel oder nachhaltig ist.

67
00:05:57,594 --> 00:06:01,654
Deshalb wollen wir im Moment keine weitere Anlage, die auch nur minimal

68
00:06:01,854 --> 00:06:05,854
den Standort weiter verschmutzt oder die Umweltbedingungen weiter verschlechtert,

69
00:06:06,054 --> 00:06:08,504
die das Unfallrisiko weiter erhöht,

70
00:06:08,704 --> 00:06:14,704
der den Dominoeffekt weiter anheizt. Es gibt Gesetze, Vorschriften auf EU Ebene,

71
00:06:14,904 --> 00:06:17,165
die diese Dinge regeln.

72
00:06:17,365 --> 00:06:25,268
Die Bürger_innen sind nicht mehr bereit, im Schatten dessen zu stehen was geschieht.

73
00:06:25,768 --> 00:06:29,470
Es gibt niemanden, der auf politischer Ebene aufnimmt,

74
00:06:29,670 --> 00:06:35,208
was die legitimen Erwartungen und Bedürfnisse der Bevölkerung sind.

75
00:06:35,408 --> 00:06:40,950
Deshalb haben wir vor, weiterhin Initiativen voran zu bringen,

76
00:06:41,150 --> 00:06:43,950
die neue Formen von Vertretung anstreben, die uns erlauben, 

77
00:06:44,150 --> 00:06:48,471
uns wieder unserer Zukunft und unseres Standortes zu bemächtigen.

78
00:06:48,671 --> 00:06:54,260
Denn das, was aktuell in Taranto passiert, und was sie weiter durchsetzen wollen,

79
00:06:54,460 --> 00:06:59,027
ist nicht mehr und nicht weniger als eine Kriegserklärung.

80
00:06:59,227 --> 00:07:05,186
Eines richtigen Krieges an diesem Standort: es gibt Tote, alle Elemente sind vorhanden.

81
00:07:05,386 --> 00:07:10,836
Auf diese Erklärung müssen die Leute aus Taranto mit einer Liebeserklärung antworten, 

82
00:07:11,036 --> 00:07:13,499
der Liebe für das eigene Land.

83
00:07:13,699 --> 00:07:15,188
Und sie müssen in der Lage sein, dem zu widersprechen was geschieht,

84
00:07:15,388 --> 00:07:20,989
und zu einem neuen Vorschlag für die Zukunft dieses Standortes zu kommen.

85
00:07:21,189 --> 00:07:25,260
Deshalb sind wir auch hier, um alle aufzurufen, an einem Generalstreik teilzunehmen,

86
00:07:25,460 --> 00:07:27,701
den wir am 15. Dezember abhalten werden. 

87
00:07:27,901 --> 00:07:32,184
Am Samstag, 15. Dezember laden wir alle Gruppen und auch alle Berufsgruppen,

88
00:07:32,384 --> 00:07:36,541
ob sie sich von unseren Institutionen repräsentiert fühlen oder nicht,

89
00:07:36,741 --> 00:07:40,404
teilzunehmen und das ihre zu sagen, ihr Belange nicht zum x-ten mal zu delegieren,

90
00:07:43,389 --> 00:07:45,276
sondern zu sagen: "Ich mache mit!" 

91
00:07:45,476 --> 00:07:49,518
Das ist der Slogan, der uns bis zum 15. Dezember begleiten wird

92
00:07:49,718 --> 00:07:53,842
und bis dahin werden wir in allen Stadtteilen und Plätzen Tarantos präsent sein.

93
00:07:54,042 --> 00:07:58,196
Heute fangen wir bei Confindustria an, bei diesem Treffen, das stattfindet oder nicht,

94
00:07:58,396 --> 00:08:03,229
niemand kann das wissen. Wir wissen auch nichts über die Inhalte!

95
00:08:03,429 --> 00:08:08,022
Obwohl es eine offizielle Teilnehmerliste für dieses Treffen gibt.

96
00:08:10,997 --> 00:08:15,498
Wir haben bestimmte Personen gesehen, die sich dem Gebäude genähert haben...

97
00:08:15,698 --> 00:08:17,591
Aber wir wissen nichts.

98
00:08:17,791 --> 00:08:22,137
Vielliecht ist das auch ein Wendepunkt, was die Informationspolitik angeht.

99
00:08:22,337 --> 00:08:26,768
Kein Gift mehr!!! Bleib nicht zu Hause, mach mit...

100
00:08:26,968 --> 00:08:43,034
15. Dezember alle auf die Straße! Bis zum Sieg!!