1 00:00:06,986 --> 00:00:11,565 Im Juli 2011 entschieden die Arbeiter_innen von Vio.Me in Thessaloniki gemeinsam, 2 00:00:11,765 --> 00:00:18,932 ihre Fabrik zu besetzen. Sie war vorher von ihrem bankrotten Besitzer verlassen worden. 3 00:00:19,292 --> 00:00:23,292 Am 12. Februar 2013 machten die Arbeiter_innen die Fabrik wieder auf 4 00:00:23,492 --> 00:00:28,848 und begannen die Produktion unter Arbeiter_innen-Kontrolle. 5 00:00:30,072 --> 00:00:38,156 Die Arbeiter_innen waren seit Mai 2011 nicht mehr bezahlt worden. 6 00:00:40,664 --> 00:00:43,646 Vio.Me-Fabrik, 30. April 2013 7 00:00:46,264 --> 00:00:52,019 VIO.ME - Selbstorganisation in Griechenland 8 00:00:53,793 --> 00:00:56,500 Hier fangen wir also an. 9 00:00:56,700 --> 00:00:59,700 Dies ist die Produktionslinie für Klebstoff. 10 00:01:01,600 --> 00:01:06,616 Wir kämpften dafür, die Fabrik zu übernehmen, indem wir eine Kooperative gründeten, 11 00:01:06,816 --> 00:01:12,200 die von den Arbeiter_innen geführt wird. 12 00:01:12,400 --> 00:01:21,000 Die vorherige Firma schloss 2011 und ließ die Arbeiter_innen in der Fabrik zurück. 13 00:01:21,200 --> 00:01:26,500 Sie verschwanden, ohne die Löhne und Zulagen der Arbeiter_innen zu zahlen. 14 00:01:26,700 --> 00:01:30,500 Vorher hatten sie begonnen, uns einen Teil des Geldes zu geben. 15 00:01:30,700 --> 00:01:37,000 Sie versicherten, es gäbe kein Problem und sie zahlten uns irgendwann das ganze Geld. 16 00:01:37,200 --> 00:01:43,800 Wir entschieden uns für Streik. Wir mussten das tun, weil wir nicht bezahlt wurden. 17 00:01:44,000 --> 00:01:47,500 Danach entschieden die Unternehmer zu gehen. Das war der letzte Schritt. 18 00:01:47,700 --> 00:02:00,300 Unsere Gewerkschaft entschied, alles zu tun, damit wir nicht arbeitslos werden. 19 00:02:00,500 --> 00:02:05,200 Also entschieden wir, alle zusammen die Verwaltung der Fabrik zu übernehmen. 20 00:02:05,400 --> 00:02:14,500 Es begann im Juli 2011. Damals begannen wir, die mögliche Leitung der Fabrik zu diskutieren. 21 00:02:14,700 --> 00:02:19,200 Viele Faktoren führten uns zu der Entscheidung. 22 00:02:19,400 --> 00:02:29,400 Viele haben einen proletarischen Hintergrund, und die Arbeiter_innen suchten verzweifelt Arbeit. 23 00:02:29,600 --> 00:02:33,100 Deshalb gab es nur ein mögliches Szenario. 24 00:02:33,300 --> 00:02:40,000 Wir mussten anders da rangehen. So passierte es dann. 25 00:02:40,200 --> 00:02:44,200 Die Entscheidung fiel nach einer Belegschaftsversammlung im Juli 2011. 26 00:02:44,400 --> 00:02:53,500 Fast alle Arbeiter_innen waren bei dem Treffen dabei. 97,5% unterstützten die Entscheidung. 27 00:02:53,700 --> 00:02:58,000 So begann es. Wir wollten herausfinden, wie das Projekt funktioniert. 28 00:02:58,200 --> 00:03:06,200 Sie beschlagnahmten Maschinen und Waren und riefen zur Unterstützung und Solidarität auf. 29 00:03:06,400 --> 00:03:17,000 So wollten sie die Fabrik in Arbeiterselbstverwaltung wieder eröffnen. 30 00:03:17,200 --> 00:03:24,000 Als wir uns im letzten Juli trafen und die Gewerkschaft uns ihre Ziele schilderte, 31 00:03:24,200 --> 00:03:36,200 merkten wir schnell, dass es nicht nur um eine Fabrik oder wenige Vio.Me-Arbeiter_innen ging, 32 00:03:36,400 --> 00:03:40,446 und dass alle leeren Fabriken, Industrien und die Arbeitslosigkeit, die sie mit sich bringen, 33 00:03:40,646 --> 00:03:48,100 die Mehrheit der griechischen Arbeiterklasse betreffen. 34 00:03:48,300 --> 00:03:55,800 Der Vorschlag von Vio.Me eröffnet einen realistischen Weg aus der Arbeitslosigkeit, 35 00:03:56,000 --> 00:04:00,097 weil wir Produktion und Fabriken in unsere eigenen Hände nehmen. 36 00:04:01,301 --> 00:04:04,509 Hier sehen wir zum ersten Mal, wie Arbeiter_innen die Fabrik übernehmen, 37 00:04:04,709 --> 00:04:08,916 mit oder ohne politische Unterstützung einer Partei. Das scherte sie nicht. 38 00:04:09,116 --> 00:04:14,294 Erst später wurden sie von vielen politischen Parteien unterstützt. 39 00:04:14,494 --> 00:04:17,494 Sie waren es, die dieses Momentum schufen. 40 00:04:17,694 --> 00:04:22,066 Andere Arbeiter_innen konnten sie unterstützen oder nicht, das war ihre Entscheidung. 41 00:04:22,266 --> 00:04:25,300 Sie wurden erst unterstützt, nachdem sie das gemacht hatten. 42 00:04:25,500 --> 00:04:28,898 Es wurde nicht von einer politischen Partei angetrieben, 43 00:04:29,098 --> 00:04:35,000 es war eins der wenigen historischen Beispiele selbstangetriebener Bewegung. 44 00:04:35,200 --> 00:04:42,504 Hier ist unsere Betriebschlosserei, wo unsere Techniker und Elektriker alles reparieren, 45 00:04:42,704 --> 00:04:45,900 was hier kaputt geht. 46 00:04:46,100 --> 00:04:48,263 Bitte, kommt rein! 47 00:04:48,463 --> 00:04:51,500 Das ist Dimitris. Er ist Elektriker. 48 00:04:54,000 --> 00:04:57,100 Hier entlang! Das ist Panagiotis, unser Techniker. 49 00:04:57,300 --> 00:05:02,100 Das ist unsere Betriebsschlosserei, wo sie jeden Schaden reparieren. 50 00:05:02,300 --> 00:05:04,500 Sie bringen die Maschinen hier rein und reparieren sie. 51 00:05:04,700 --> 00:05:10,800 Hier stand vorher "Viomichaniki Metalleftiki". Das kann so nicht raus. 52 00:05:11,000 --> 00:05:13,100 Eine Bestellung ist fertig und kann nach Athen rausgehen. 53 00:05:13,300 --> 00:05:20,100 Das Logo der vorherigen Firma darf jedoch nicht sichtbar sein. 54 00:05:20,300 --> 00:05:28,200 Wir haben jedoch keine andere Kartons, also muss ich die Logos übermalen. 55 00:05:28,400 --> 00:05:33,200 Damit es keine... Es geht um rechtliche Fragen. 56 00:05:33,400 --> 00:05:39,100 Früher kamen hier viele Lkws und es gab viel Verkehr und viel zu tun, 57 00:05:39,300 --> 00:05:44,200 denn wir produzierten gute Qualität und die Leute bevorzugten unsere Waren. 58 00:05:44,400 --> 00:05:50,076 Jetzt waren wir zwei Jahre lang nicht mehr auf dem Markt, und wir werden angefleht, 59 00:05:50,276 --> 00:05:54,500 dass wir anfangen und einen Weg finden sollen. 60 00:05:54,700 --> 00:05:56,800 Wir waren es ja, die produzierten. 61 00:05:57,000 --> 00:05:59,600 Die Arbeitgeber waren oben und wussten nicht, was vor sich ging. 62 00:05:59,800 --> 00:06:01,900 Ihnen ging es nur um das Geld. 63 00:06:02,100 --> 00:06:05,400 Wir produzierten, also können wir die Fabrik auch betreiben. 64 00:06:05,600 --> 00:06:07,700 Wir haben unsere Seele hierfür gegeben. 65 00:06:07,900 --> 00:06:13,841 Das sind hier alles Chemikalien. Wir haben all die Jahre ein Stück unseres Lebens gegeben. 66 00:06:14,041 --> 00:06:18,500 Wir können diesen Ort nicht aufgeben. 67 00:06:18,700 --> 00:06:23,000 Deswegen suchen wir einen Weg, die Fabrik zu übernehmen und kollektiv zu betreiben. 68 00:06:23,200 --> 00:06:30,163 Entscheidungen werden in der Vollversammlung gefällt. 69 00:06:30,363 --> 00:06:36,200 Politische Parteien sind nicht daran beteiligt. 70 00:06:36,400 --> 00:06:39,000 Hilfe von anderen wird angenommen im Sinne von Solidarität. 71 00:06:39,200 --> 00:06:42,229 Wir haben jedoch unsere eigenen Abläufe und sagen ihnen: 72 00:06:42,429 --> 00:06:46,000 "Leute, bis hier hin. Unsere Vollversammlung entscheidet." 73 00:06:46,200 --> 00:06:55,247 - Die Arbeiter_innen von Vio.Me fanden sich in einer Situation, in der sie alleine kämpften, 74 00:06:55,447 --> 00:07:04,400 weil sie von der traditionellen Gewerkschaftsbewegung gestoppt wurden. 75 00:07:04,600 --> 00:07:08,277 Eine Gewerkschaftsbewegung, die besonders in Griechenland und in Europa im Allgemeinen 76 00:07:08,477 --> 00:07:14,000 am Staat hängt und mit der Gegenseite gemeinsame Sache macht. 77 00:07:14,200 --> 00:07:17,500 Die Arbeiter_innen von Vio.Me gaben jedoch nicht auf. 78 00:07:17,700 --> 00:07:21,400 Sie zeigten den Weg auf für eine andere Arbeiterbewegung. 79 00:07:21,600 --> 00:07:26,000 Für eine andere Bewegung, die sich von unten entwickelt und auf direkte Demokratie setzt, 80 00:07:26,200 --> 00:07:29,058 mit Vollversammlungen, einer Gewerkschaft, die an der Basis verwurzelt ist 81 00:07:29,258 --> 00:07:32,200 und wirklichen Kämpfen für die Bedürfnisse der Arbeiter_innen. 82 00:07:32,400 --> 00:07:35,051 Dies sollten wir im Kopf behalten. 83 00:07:35,251 --> 00:07:41,000 Als die Vio.Me-Gewerkschaft die Übernahme der Fabrik diskutierte, 84 00:07:41,200 --> 00:07:45,099 die Produktionsaufnahme und so weiter, 85 00:07:45,299 --> 00:07:50,307 hielt keine der politischen Parteien und Gewerkschaften aus ihrer offiziellen Logik heraus 86 00:07:50,507 --> 00:07:54,000 die Realisierung dessen für möglich. 87 00:07:54,200 --> 00:07:58,876 Heute hat Vio.Me bewiesen, dass sie alle falsch lagen. Das ist ein wichtiger Punkt. 88 00:08:00,000 --> 00:08:09,035 Lasst uns in die Reinigungsmittel-Abteilung gehen, wo wir jetzt Naturprodukte verarbeiten. 89 00:08:09,235 --> 00:08:14,700 Hier ist die Reinigungsmittel-Produktion. Noch vor einer Woche gab es hier nur Chemikalien. 90 00:08:14,900 --> 00:08:20,000 Die sind hier nun verschwunden, und wir setzen hier nur noch biologisch abbaubare Materialien ein. 91 00:08:20,200 --> 00:08:24,400 Dies ist flüssiges Waschmittel für die Waschmaschine. 92 00:08:24,600 --> 00:08:28,764 Die beiden füllen sie in kleine Flaschen. 93 00:08:28,964 --> 00:08:36,100 Wir haben mit diesem Produkt angefangen, weil das gut für uns und unser Budget ist. 94 00:08:36,300 --> 00:08:42,800 Die Rohmaterialien sind günstiger, und es lässt sich besser verkaufen, weil es Nachfrage gibt. 95 00:08:43,000 --> 00:08:46,327 Jetzt produzieren wir biologisch abbaubare Produkte, keine chemischen. 96 00:08:55,000 --> 00:08:58,974 Hier sind die Reinigungsmittel, die ich euch vorhin schon gezeigt habe. 97 00:09:00,400 --> 00:09:03,108 Dies ist zum Reinigen von Glas. 98 00:09:07,300 --> 00:09:09,800 Dies ist Weichspüler. 99 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Hier sind die Leute gerade am Verpacken. 100 00:09:13,200 --> 00:09:16,800 Die Maschine ist aufgebaut und läuft, aber dies ist eine kleine Scharge, 101 00:09:17,000 --> 00:09:19,800 da müssen wir es nicht in den Tank füllen. 102 00:09:20,000 --> 00:09:26,059 Wir haben früher in Massenproduktion Baumaterialien hergestellt. 103 00:09:26,259 --> 00:09:33,100 Aufgrund der Massenproduktion gab es hohe Gewinne. 104 00:09:33,300 --> 00:09:37,184 Diese Gewinne gingen jedoch an die Bosse. 105 00:09:37,384 --> 00:09:40,600 Wir bekamen nur den kleinen Rest, der übrig blieb. 106 00:09:40,800 --> 00:09:43,068 Wir wollen das nicht. 107 00:09:43,268 --> 00:09:49,800 Wir wollen Arbeiter_innen bleiben und jede_r einen Teil des Gewinnes erhalten. 108 00:09:50,000 --> 00:09:56,000 Wir werden uns voll und ganz dafür einsetzen, weil wir das sehr wichtig finden. 109 00:09:56,200 --> 00:09:59,642 Wir wollen keinen Druck von irgendeinem Arbeitgeber, sondern dass alle gleich sind. 110 00:09:59,842 --> 00:10:08,800 Alle Gewinne, die wir machen, werden an die Leute verteilt, die das Geld brauchen. 111 00:10:09,000 --> 00:10:14,700 Wir planen, Arbeitslosen Hilfe anzubieten, oder auch anderen, die Unterstützung brauchen. 112 00:10:14,900 --> 00:10:20,000 Wir wollen ihnen entweder Geld oder Lebensmittel anbieten. Das ist unser Ziel. 113 00:10:20,200 --> 00:10:30,300 - Bei Produktion und Vertrieb orientieren wir uns an ganz anderen Sachen als am Markt. 114 00:10:30,500 --> 00:10:36,397 Wir wollen auf keinen Fall bloß unser Ding durchziehen, um dann in Ruhe zu leben. 115 00:10:36,597 --> 00:10:39,600 Wir wissen, dass wir in der Gesellschaft leben, so wie sie heute existiert. 116 00:10:39,800 --> 00:10:42,856 Wir müssen einen Weg finden, innerhalb des gegenwärtigen Systems klarzukommen, 117 00:10:42,956 --> 00:10:44,000 ob wir wollen oder nicht. 118 00:10:44,200 --> 00:10:48,300 Solange das System nicht gestürzt wird, müssen wir innerhalb des Systems überleben. 119 00:10:48,500 --> 00:10:54,351 Wir werden alles, was möglich ist, tun, um Produkte ohne Wettbewerb untereinander herzustellen, 120 00:10:54,551 --> 00:11:00,300 wenigstens was den größten Teil der Produktion angeht. 121 00:11:00,500 --> 00:11:03,600 Das gilt für die Produktion ebenso wie für den Vertrieb. 122 00:11:03,800 --> 00:11:09,500 Bei der Arbeit haben wir das bereits umgesetzt: Es gibt dort keine Konkurrenz. 123 00:11:09,700 --> 00:11:13,600 Wir wetteifern nicht darum, wer mehr produziert. 124 00:11:13,800 --> 00:11:16,000 Jede_r von uns macht so viel, wie sie oder er kann. 125 00:11:16,200 --> 00:11:21,500 Den Vertrieb organisieren wir über die bestehenden Bewegungen. 126 00:11:21,700 --> 00:11:26,400 So versuchen wir, für unsere Produkte einen alternativen Verkaufsweg zu schaffen. 127 00:11:26,600 --> 00:11:29,100 Wir verabscheuen nämlich die Konkurrenzbeziehungen auf dem Markt. 128 00:11:29,300 --> 00:11:34,000 "Dieses Produkt ist preiswerter, das da ist besser, bessere Werbung" usw. 129 00:11:34,200 --> 00:11:37,400 Es wäre besser, wenn es solche Dinge gar nicht gäbe. 130 00:11:37,600 --> 00:11:41,000 Es wäre besser, es gäbe nur die Produkte, die Menschen brauchen. 131 00:11:41,200 --> 00:11:47,760 In der Zukunft, denn unglücklicherweise sind wir ein Industrieunternehmen 132 00:11:47,960 --> 00:11:51,700 und keine kleinen Handwerker_innen. 133 00:11:51,900 --> 00:12:03,000 Vielleicht werden wir gezwungen sein, für einen Teil unser Produktion in Wettbewerb zu treten. 134 00:12:03,200 --> 00:12:08,800 Das gilt vor allem für den Vertrieb. 135 00:12:09,000 --> 00:12:12,989 All das gilt für die Zeit bis wir das System stürzen 136 00:12:13,189 --> 00:12:18,000 und ein System schaffen, dass die Arbeiterklasse sich wünscht. 137 00:12:18,200 --> 00:12:30,500 Nur so viel zu produzieren, wie die Gesellschaft braucht, und nicht mehr. 138 00:12:31,100 --> 00:12:35,928 Ihre Motive haben mit ihrer Existenz als Arbeiter_innen zu tun. 139 00:12:36,128 --> 00:12:39,000 Sie wollen ihre Jobs behalten und ihre Fabrik am Laufen halten. 140 00:12:39,200 --> 00:12:42,392 Sie wollen die Produkte, die sie herstellen, teilen. 141 00:12:42,592 --> 00:12:47,395 Wenn sie damit Gewinne machen, wollen sie diesen in der Gemeinschaft verteilen. 142 00:12:47,595 --> 00:12:57,500 Sie haben keinerlei kapitalistische Interessen oder Motive. 143 00:12:57,700 --> 00:13:04,066 Für Griechenland ist das einmalig, und wir hoffen, dass sie Erfolg haben werden. 144 00:13:04,266 --> 00:13:08,862 Die grundlegende Unterstützung, die sie brauchen, die Solidarität der Gemeinschaft 145 00:13:09,062 --> 00:13:12,800 und der alten Zusammenhänge, auf die sich der Besitzer stützen konnte, 146 00:13:13,000 --> 00:13:15,119 ist gegeben, und das ist äußerst günstig. 147 00:13:15,319 --> 00:13:21,917 Bisher gibt es auch keine Anzeichen für ein gerichtliches Vorgehen durch den vorigen Besitzer. 148 00:13:22,117 --> 00:13:30,293 - Unterstützung und Solidarität heißt in der Praxis, dass wir versuchen, in jeder Fabrik, 149 00:13:30,493 --> 00:13:38,000 jedem Geschäft und an jedem Arbeitsplatz die Botschaft der Vio.Me-Arbeiter_innen 150 00:13:38,200 --> 00:13:45,100 von Selbstverwaltung und Arbeiterkontrolle von Fabriken zu verbreiten. 151 00:13:45,400 --> 00:13:51,767 Am wichtigsten ist unsere Hilfe beim Vertrieb der Produkte. 152 00:13:51,967 --> 00:13:57,800 Jetzt wo die Firma von dem Arbeiter_innen selbst betrieben wird, 153 00:13:58,000 --> 00:14:03,891 helfen wir beim Vertrieb der Produkte, mit allen Mitteln, ökonomisch, moralisch, politisch und sozial, 154 00:14:04,091 --> 00:14:09,000 sodass die Arbeiter_innen auf eigenen Füßen stehen und ihren Kampf fortsetzen können. 155 00:14:09,200 --> 00:14:15,300 Erfolg besteht für uns in erster Linie darin, dass die Fabrik weiterläuft und überlebt, 156 00:14:15,500 --> 00:14:21,786 dass die Arbeiter_innen über die Runden kommen und die Fabrik gedeiht, 157 00:14:21,986 --> 00:14:26,280 als erfolgreiches Beispiel für andere Betriebe, als Beispiel der Selbstverwaltung. 158 00:14:27,693 --> 00:14:32,016 Am 1. Mai 2013 schlossen sich die Vio.Me-Beschäftgten den Tausenden Arbeiter_innen an, 159 00:14:32,216 --> 00:14:36,041 die sich in ganz Griechenland an den 1.-Mai-Demos und Streiks beteiligten. 160 00:14:40,200 --> 00:14:46,100 Heute ist der 1. Mai in Griechenland und in Thessaloniki wichtiger als jemals zuvor. 161 00:14:46,300 --> 00:14:50,056 Wir sind Zeuge der Vernichtung der Arbeiterklasse. 162 00:14:50,256 --> 00:14:55,639 Wir setzen andere Formen des Kampfes ein und zeigen das auf unserem Transparent. 163 00:14:55,839 --> 00:14:59,200 Wir schlagen allen Arbeiter_innen vor, 164 00:14:59,400 --> 00:15:06,200 Richtung wie Denkweise zu ändern und für das zu kämpfen, was ihnen gehört. 165 00:15:06,400 --> 00:15:08,934 Es geht um ihre Arbeit und ein Leben in Würde. 166 00:15:09,134 --> 00:15:13,800 Wir fordern alle Arbeiter_innen auf, uns dabei zu unterstützen. 167 00:15:14,000 --> 00:15:19,000 sodass sich die Lage im ganzen Land und in der ganzen Welt ändert. 168 00:15:19,200 --> 00:15:24,000 Der 1. Mai bleibt nach all diesen Jahren weiter wichtig. 169 00:15:24,200 --> 00:15:30,281 Die Arbeiterklasse wird nicht aufhören. All diese Jahre hat sie für ihre Rechte, für ihre Würde 170 00:15:30,481 --> 00:15:35,000 und eine andere Sicht auf das Leben gekämpft. 171 00:15:35,200 --> 00:15:39,200 Das ist wichtiger als alles andere. 172 00:15:39,400 --> 00:15:50,500 - Die Situation der Arbeiter_innen in Griechenland ist nicht gut, weil es so viel Ausbeutung gibt. 173 00:15:50,700 --> 00:16:00,200 Die Bosse haben nun das Heft in der Hand und nutzen die Bedürftigkeit und Armut der Leute aus. 174 00:16:00,400 --> 00:16:04,364 Das einzige, was Arbeiter_innen dagegen tun können, ist sich zusammenzuschließen 175 00:16:04,564 --> 00:16:08,000 und zu kämpfen, um sie alle loszuwerden. 176 00:16:08,200 --> 00:16:13,400 - Insgesamt sieht es so aus: Wenn man durch das Industriegebiet Thessalonikis läuft, 177 00:16:13,600 --> 00:16:20,300 sieht man nur verlassene Fabriken und davor verzweifelte Menschen, die auf ihr Geld warten. 178 00:16:20,500 --> 00:16:23,274 Du weißt, dass du keinen Job finden wirst. 179 00:16:23,474 --> 00:16:30,100 Selbst wenn du einen Job hast, wirst du deinen Lohn nicht bekommen. 180 00:16:30,300 --> 00:16:36,249 Der einzig realistische Ausweg ist, Fabriken und Produktionsmittel zu übernehmen, 181 00:16:36,449 --> 00:16:41,800 um so über die Runden zu kommen. 182 00:16:42,000 --> 00:16:44,442 Für uns gibt es keine andere Lösung. 183 00:16:45,200 --> 00:16:47,771 Die Vio.Me-Beschäftigten versuchen nun, 184 00:16:47,971 --> 00:16:51,387 in Griechenland rechtlich als selbstverwalteter Betrieb anerkannt zu werden, 185 00:16:51,587 --> 00:16:54,463 und mit Arbeiter_innen in anderen Teilen der Welt in Kontakt zu treten. 186 00:16:55,292 --> 00:17:03,300 Ich persönlich hoffe, dass wir rechtlich anerkannt werden, sodass wir weitermachen können. 187 00:17:03,500 --> 00:17:11,300 Das gilt nicht nur für uns. Wir hoffen, ein größeres Netzwerk aufbauen zu können. 188 00:17:11,500 --> 00:17:15,200 Dann können wir wenigstens einen Teil unser Produktion über dieses Netzwerk vertreiben. 189 00:17:15,400 --> 00:17:19,200 Danach können wir dann gegen das Wettbewerbsprinzip Krieg führen. 190 00:17:19,400 --> 00:17:26,100 Das wird uns auch helfen, unsere Lebensgeister neu zu wecken 191 00:17:26,300 --> 00:17:29,229 und wieder annähernd einen normalen Lohn zu verdienen, 192 00:17:29,429 --> 00:17:33,000 vielleicht so gar mehr als ein normaler Lohn in der Krise. 193 00:17:33,200 --> 00:17:40,400 Ich persönlich wünsche Arbeiter_innen anderer Fabriken, 194 00:17:40,600 --> 00:17:47,400 dass sie daran glauben und die ganze Wirtschaft, die ganze Gesellschaft und die ganze Welt ändern. 195 00:17:47,600 --> 00:17:54,100 - Vio.Me ist nur ein kleiner Teil. Wir wünschen uns, dass noch mehr Vio.Me's entstehen. 196 00:17:54,300 --> 00:17:55,862 Das ist, was zählt. 197 00:17:56,062 --> 00:18:00,357 Dass andere Leute davon hören, dass Fabriken mit ähnlichen Problemen von uns inspiriert werden 198 00:18:00,557 --> 00:18:02,128 und ihre eigenen Fabriken übernehmen. 199 00:18:02,328 --> 00:18:05,000 Es gibt viele Fabriken, die in der gleichen Situation stecken. 200 00:18:05,200 --> 00:18:08,000 Das Industriegebiet ist voll von Leuten, die vor ihrer Fabrik stehen und auf ihren Lohn warten. 201 00:18:08,200 --> 00:18:11,200 Die Besitzer haben die Fabrik aufgegeben, und die Arbeiter_innen warten. 202 00:18:11,900 --> 00:18:15,073 - Wir haben überall vorgebracht, dass die einzige Lösung 203 00:18:15,273 --> 00:18:22,395 die Selbstverwaltung der Fabriken durch die Arbeiter_innen ist. 204 00:18:22,595 --> 00:18:26,000 Es gibt nämlich viele aufgegebenen Fabriken. 205 00:18:26,200 --> 00:18:30,860 In dieser globalen, kapitalistischen Krise ist dies die erste Fabrik Europas, 206 00:18:31,060 --> 00:18:34,200 die einen anderen Weg aufzeigt. 207 00:18:34,400 --> 00:18:40,000 Statt zu Hause zu sitzen, statt zu sagen, dass "so viele Arbeitsjahre umsonst waren", 208 00:18:40,200 --> 00:18:46,000 statt das Schicksal von Arbeitslosigkeit, Armut, Elend und Einsamkeit zu akzeptieren, 209 00:18:46,200 --> 00:18:49,383 schließen wir uns zusammen und fordern nicht nur unsere Löhne, 210 00:18:49,583 --> 00:18:53,000 sondern nehmen die Produktion in unsere eigenen Hände, 211 00:18:53,200 --> 00:18:57,310 indem wir die Fabriken besetzen und dafür kämpfen, dass der Reichtum, den wir produzieren, 212 00:18:57,510 --> 00:18:59,100 in unseren Händen bleibt. 213 00:18:59,300 --> 00:19:09,000 - Wir formulieren keine Wünsche mehr, wir verprechen, alles zu tun, um Erfolg zu haben, 214 00:19:09,200 --> 00:19:15,300 weil wir uns nicht mehr nur für uns und unsere Familien verantwortlich fühlen, 215 00:19:15,500 --> 00:19:20,843 sondern auch für die Arbeiterklasse, nicht nur in Griechenland. 216 00:19:21,043 --> 00:19:25,600 Denn unser Kampf ist nun international bekannt. 217 00:19:25,800 --> 00:19:28,300 Es gibt so viele Leute, die erwarten, dass wir Erfolg haben. 218 00:19:28,500 --> 00:19:32,100 Deswegen sehen wir uns in der Pflicht, Erfolg zu haben. Wir werden erfolgreich sein. 219 00:19:32,300 --> 00:19:38,947 Denn das wird der Arbeiterklasse und der ganzen Gesellschaft die Möglichkeit geben, 220 00:19:39,147 --> 00:19:41,000 anders zu denken. 221 00:19:41,300 --> 00:19:46,100 Darauf hoffen wir, und darum kämpfen wir so hart darum, das zu erreichen. 222 00:19:46,300 --> 00:19:51,200 - Leute sind wütend über die Situation. Sie wissen jetzt, mit wem sie fertig werden müssen. 223 00:19:51,400 --> 00:19:57,800 Ich persönlich glaube, das wird passieren, 224 00:19:58,000 --> 00:20:06,400 weil Leute, wenn sie nicht genug zu essen haben und sehen, wie der Boss einfach verschwindet, 225 00:20:06,600 --> 00:20:09,909 nur das tun können: die Arbeit übernehmen, 226 00:20:10,109 --> 00:20:15,800 sodass sie weitermachen und mit ihren Familien in Würde leben können. 227 00:20:16,000 --> 00:20:23,500 Sie versuchen, uns unsere Würde zu nehmen, aber wir werden sie nicht verlieren. 228 00:20:23,700 --> 00:20:30,171 Wir werden sie nicht aufgeben, sondern kämpfen und gewinnen.