Mein Name ist Ibrahim Mustafa Afifi.
Ich bin Kranfahrer.
Das ist richtig, Mohsen...
Wir verbringen hier die Nacht. Niemand geht nach Hause.
[Beim "Ägyptischen Eisen und Stahl Unternehmen"]
Es geht nicht nur um unseren Lohn und die Sozialleistungen.
Wir als Arbeiter_innen sind wütend,
weil die Fabrik seit mehr als zwei Jahren still steht.
Das ist wegen der Kohle.
Das können wir einfach nicht hinnehmen.
Das liegt nicht an uns, das ist das Problem des Dachunternehmens. Sie liefern uns keine Kohle.
Wir haben in den zwei Jahren unerhört viel Geld verloren, weil es keine Kohle gibt.
Wollen sie privatisieren?
Wie andere Firmen, die sie runter wirtschafteten und dann stückweise verkauften?
Als Abfall verkauften?
Wir wollen es verstehen.
In unserem Unternehmen ist durchweg was faul. Am korruptesten ist die Verkaufsabteilung.
Sie richtet sich nach den Interessen bestimmter Kunden.
Ein Produkt mag vorrätig sein, aber sie leugnen das.
Sie verkaufen nur an bestimmte Kunden. Da geht es immer um Politik.
Die schmieren sich gegenseitig, mit Unterstützung des Vorstandsvorsitzenden.
Wir sind für die keinen Pfifferling wert.
Heute tauchte das Gerücht auf, dass sie uns verdächtigen, zu den Moslembrüdern zu gehören.
Wir sind keine Moslembrüder.
Wir fordern, dass die Fabrik wieder angefahren wird. Es geht um 12.000 ägyptische Familien.
Was passiert, wenn sie alle auf die Straße gesetzt werden? Wie können sie das so schnell tun?
Sie sind sich nicht klar, dass im ganzen Land die Korruption herrscht
und die Firma seit Jahren vor sich hin rottet.
Seit der Vorstandsvorsitzende geholt wurde, geht es mit der Firma bergab.
Wir wissen nicht, was er genau macht, kein Marketing, kein Verkauf, keine Arbeit.
Es ist nicht unsere Schuld. Wir kommen, warten auf Arbeit und machen, was wir können.
Was ihn betrifft: Er hat keine Entwicklungsstrategie, gibt den Leuten keine Arbeit, nichts.
Wenn die Firma heute an private Investoren verkauft wird,
übernimmt morgen ein Unternehmen des Militärs "Eisen und Stahl",
und sie erhöhen den Preis von 4 bis 5.000 auf 10.000.
Niemand wird dagegen was sagen können.
Genauso wie sie es mit der ägytischen Zement-Firma gemacht haben.
Zement kostete 100 oder 200 Pfund, heute kostet es 600.
Du kannst den Preis nicht mehr kontrollieren.
Ein Land ohne Eisen- und Stahlproduktion hat kein Rückgrat, kein zentrales Nervensystem.
Im Fall von Krieg oder Wirtschaftssanktionen oder Ähnlichem hast du kein Rückgrat.
Dann gab es noch das Problem mit unseren Sozialleistungen.
Deshalb haben die Arbeiter_innen revoltiert.
"Gewinn" ist die falsche Bezeichnung. Sie heißen "Produktionsanreize".
Das bedeutet, wenn wir 1.500 verdienen, bekommen wir nur 1.000.
Die restlichen 500 werden jeden Monat zur Seite gelegt
und am Ende des Jahres als eine Summe ausgezahlt.
Das nennt sich dann "Produktionsanreiz".
Es geht dabei nicht um die Beteiligung am Firmenprofit.
Es ist mein Geld, das sie für mich zur Seite gelegt haben.
Der Allgemeine Gewerkschaftsbund hat im Oktober zugestimmt,
dass ich am Jahresende 16 Monats- löhne ausgezahlt bekomme.
Wir sollten endlich bezahlt werden, aber sie tun alles, um das zu umgehen.
Das Dachunternehmen sagt, dass kein Geld vorhanden ist.
Die Regierung sagt, dass kein Geld vorhanden ist.
Das Management hat sich in Luft aufgelöst, niemand kommt mehr rein.
"Wir lassen nicht nach, die Rechte der Arbeiter sind nicht anerkannt worden."
"Filmt und sendet, unser Geld wir nicht abgeschrieben."
"Hier sind wir, die Arbeiter aus Eisen."
"Räuber, sie sind Räuber!"
"Wir werden nicht gehen! Sie müssen gehen!"
Das war's!