1
00:00:06,421 --> 00:00:08,421
SEHR GEEHRTE BÜRGER_INNEN VON BOSNIEN UND HERZEGOWINA (BIH)

2
00:00:08,621 --> 00:00:11,500
DAS IST DIE ERSTE
ANSAGE VON U.D.A.R. BIH

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,967
Das politische Establishment von BIH 
kann viel von der jungen Generation lernen...

4
00:00:16,167 --> 00:00:18,158
UNS IST WOHL BEWUSST,
IN WELCHER SITUATION WIR SIND

5
00:00:19,317 --> 00:00:21,800
Im Krieg war es besser als jetzt. 
Schuld ist die Regierung.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,488
UNS IST WOHL BEWUSST, DASS
WIR DEM ENDE ENTGEGENGEHEN

7
00:00:24,688 --> 00:00:27,795
Sie wollen uns alle töten, aber sie können nicht.
Gott sei Dank gibt's jede Menge von uns.

8
00:00:27,995 --> 00:00:30,413
ENDE HEISST: ENDGÜLTIGER ZUSAMMEN-
BRUCH ALLER VÖLKERSCHAFTEN IN BIH

9
00:00:30,613 --> 00:00:32,171
Wir können ruhig sagen: das ist das Ende.

10
00:00:32,371 --> 00:00:35,485
WIR RUFEN EUCH AUF
ZU AUFSTAND UND REVOLUTION.

11
00:00:35,685 --> 00:00:37,941
Der Krieg gegen Unschuldige,
gegen unsere Kinder, gegen uns alle.

12
00:00:38,141 --> 00:00:40,929
WIR RUFEN EUCH AUF ZUM KAMPF
FÜR EURE UND EURER KINDER RECHTE

13
00:00:41,129 --> 00:00:43,129
...in der Demokratie hat das Volk die Macht...

14
00:00:43,329 --> 00:00:45,202
WIR RUFEN AUF ZUM WIDERSTAND
GEGEN DIE POLITISCHE ELITE DER BIH

15
00:00:45,402 --> 00:00:47,402
Sehen Sie diese Hände? Ich kann arbeiten!

16
00:00:47,602 --> 00:00:49,602
DIE DAS EIGENE VOLK FÜR PRIVATE
INTERESSEN UND PROFIT AUSBEUTET

17
00:00:49,802 --> 00:00:51,802
Eine weitere Kultureinrichtung
in unserem Staat wurde geschlossen...

18
00:00:52,002 --> 00:00:53,002
..wenn sie Kampagnen führen ...

19
00:00:53,578 --> 00:00:56,026
WIR HABEN LANGE GENUG AUF
EINE BESSERE ZUKUNFT GEWARTET

20
00:00:56,226 --> 00:00:56,717
...sich beschweren...

21
00:00:56,917 --> 00:00:59,224
DIESE ZUKUNFT IST HEUTE

22
00:00:59,424 --> 00:01:01,400
..und ihre Vertreter sind wichtig...

23
00:01:01,600 --> 00:01:04,437
WIR HABEN LANG GENUG
ÜBERLEBT MIT DER HOFFNUNG

24
00:01:04,637 --> 00:01:06,600
...sie können erreichen,
was sie erreichen wollen...

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,626
DASS SICH UNSERE
SITUATION VON SELBST ÄNDERT

26
00:01:09,826 --> 00:01:12,500
Das ist Hohn und Demütigung für
alle Menschen in BIH. - Das ist nicht okay!

27
00:01:12,700 --> 00:01:15,055
ES IST ZEIT, DASS SICH
ALLE NATIONALITÄTEN VEREINIGEN

28
00:01:15,255 --> 00:01:17,255
22 Jahren habe ich gearbeitet. 
Jetzt bin ich auf die  Straße.

29
00:01:17,455 --> 00:01:19,750
UM VON DEN POLITIKERN ZU FORDERN 

30
00:01:21,176 --> 00:01:23,176
Wo sind die bosnischen Milliardäre?

31
00:01:23,376 --> 00:01:27,021
IHRE PLÄTZE GEEIGNETEN
MENSCHEN ZU ÜBERLASSEN

32
00:01:27,221 --> 00:01:29,834
Warum kommen sie nicht,
um dieses hungrige Volk zu sehen?

33
00:01:30,034 --> 00:01:33,471
DEN MENSCHEN, DIE
FÜR DAS VOLK ARBEITEN WOLLEN

34
00:01:33,671 --> 00:01:36,972
Offensichtlich regieren Kriminelle diesen Staat. 

35
00:01:37,172 --> 00:01:38,973
Und führen uns alle ins Verderben.

36
00:01:39,700 --> 00:01:42,673
SIE MÜSSEN BEGREIFEN:
DAS VOLK GAB IHNEN DIE MACHT

37
00:01:42,873 --> 00:01:47,080
Wir hatten genug Manipulation,
genug Spaltungen, usw.! Es reicht!

38
00:01:48,944 --> 00:01:51,987
DIE ZEIT IST GEKOMMEN,
DASS WIR DAS BEGREIFEN MÜSSEN

39
00:01:52,187 --> 00:01:56,008
Wir sind die Arbeitgeber der Regierung.
Und wir können sie auch rausschmeißen.

40
00:01:56,208 --> 00:01:59,251
IN UNSEREN HÄNDEN
LIEGT DIE WAHRE MACHT

41
00:01:59,451 --> 00:02:04,110
Ich fordere unsere Intellektuellen auf:
Wenn sie dieses Land lieben, 

42
00:02:04,310 --> 00:02:07,031
sollen sie mit uns zusammen
einen normalen Sozialstaat errichten,

43
00:02:07,231 --> 00:02:09,231
in dem Rechtsstaatlichkeit
kein Fremdwort mehr sein wird.

44
00:02:09,431 --> 00:02:12,400
SOLANGE
WIR UNS EINIG SIND

45
00:02:12,600 --> 00:02:14,309
Ich fordere alle auf...

46
00:02:14,500 --> 00:02:18,897
IST WOHLSTAND SICHER -
KOMMT MIT UNS AUF DIE STRASSE

47
00:02:19,000 --> 00:02:23,652
... geht auf die Straße und sagt klar:
"Es reicht! So geht es nicht weiter!"

48
00:02:23,852 --> 00:02:26,310
UND KÄMPFT GEGEN
DIE KORRUPTE REGIERUNG

49
00:02:26,510 --> 00:02:28,000
510.000 Arbeitslose! Worauf warten Sie?

50
00:02:28,200 --> 00:02:31,287
DIE DENKT, DASS SIE
DIESES LAND UND VOLK BESITZT

51
00:02:31,487 --> 00:02:33,688
Wir werden immer mehr! Jeden Tag!

52
00:02:33,888 --> 00:02:38,400
FORDERT WÜRDIGE MENSCHEN
FÜR DIE FÜHRUNGSPOSITIONEN

53
00:02:38,600 --> 00:02:41,325
Wir leben in einem Staat, in dem
nur eines sicher ist: der Nationalismus. 

54
00:02:41,525 --> 00:02:43,525
VON SELBST WIRD SICH
NICHTS VERÄNDERN

55
00:02:43,725 --> 00:02:45,656
Hier hat auch ein Diplom einen Preis.

56
00:02:45,725 --> 00:02:46,725
LASST ES UNS
ZUSAMMEN VERÄNDERN

57
00:02:46,925 --> 00:02:50,154
Hier leben die Menschen,
die das alles ertragen müssen.

58
00:02:50,354 --> 00:02:53,223
WARTET NICHT
EINFACH AUF BESSERE ZEITEN

59
00:02:53,423 --> 00:02:57,423
Wir wollen nicht in so einem Staat leben.
Wir wollen nicht weg von hier.

60
00:03:00,109 --> 00:03:04,171
DIE ZEIT IST JETZT!