1
00:00:09,170 --> 00:00:11,170
It just exploded.

2
00:00:11,793 --> 00:00:20,549
The point it reached became obvious
when riots broke out in all cities.

3
00:00:20,749 --> 00:00:27,158
We started with peaceful protests.
We've been protesting peacefully for three years.

4
00:00:27,463 --> 00:00:30,207
Three years! We are protesting peacefully.

5
00:00:30,781 --> 00:00:34,778
But those criminals don't understand
the language of peaceful protest!

6
00:00:45,207 --> 00:00:49,326
Dita started working in June 1977.

7
00:00:49,497 --> 00:00:52,796
It was a state-owned company that
worked until the war started.

8
00:00:53,334 --> 00:00:59,091
Dita had about 700, 750 employees.

9
00:00:59,277 --> 00:01:01,904
Then the war started.

10
00:01:02,113 --> 00:01:10,929
After the war, we, the workers, bought the
shares and became the majority owners of Dita.

11
00:01:11,293 --> 00:01:15,550
Nationalism is a big problem. What
matters is not if somebody is smart,

12
00:01:15,650 --> 00:01:19,117
but to which nation this person belongs to.

13
00:01:19,305 --> 00:01:22,682
We, the workers, are here from different nations,
but we are all united.

14
00:01:23,221 --> 00:01:29,180
We are not like politicians, who are divided
by nations and political parties.

15
00:01:29,907 --> 00:01:34,375
Politicians are dividing people, but in fact
they all sit and drink together.

16
00:01:34,751 --> 00:01:38,759
They just want to divide people.
- Right. They want to divide us.

17
00:01:39,490 --> 00:01:43,934
They party and drink together,
and share the  profits.

18
00:01:45,131 --> 00:01:48,079
We didn't have health insurance.

19
00:01:48,852 --> 00:02:05,530
They were not paying our health and
pension contributions and nobody cared.

20
00:02:06,146 --> 00:02:10,578
Then they stopped paying our wages.
Then we got them once every three months.

21
00:02:11,246 --> 00:02:16,616
Then we started to complain and to strike.

22
00:02:17,091 --> 00:02:21,725
The union abandoned us.
They were the first to abandon us.

23
00:02:22,247 --> 00:02:28,041
They told us to stop complaining.
That we would lose our jobs, etc.

24
00:02:28,418 --> 00:02:38,751
We haven't got our wages for 27 months, our
health and pension contributions for 52 months.

25
00:02:39,358 --> 00:02:44,463
You can see our workers' IDs there.
We are officially employed, but we get nothing.

26
00:02:44,664 --> 00:02:52,531
That's why we say that we are not
even lucky enough to go to the job center.

27
00:02:52,731 --> 00:02:58,440
I want to tell you something funny.
We hadn't got three or four salaries,

28
00:02:58,640 --> 00:03:07,726
but the owner wanted to show he was a good man,
and said he would lend us some money.

29
00:03:08,050 --> 00:03:14,839
He felt sorry for us, because we were
in such a difficult situation!

30
00:03:15,578 --> 00:03:19,283
So he lended us 170KM (85€) per
person to survive for a while.

31
00:03:19,624 --> 00:03:26,406
He owned us money, but he lended some to
us and asked to be payed back later!

32
00:03:26,922 --> 00:03:29,203
We went on hunger strike, but it didn't help.

33
00:03:29,481 --> 00:03:38,270
Then we went to the streets, to show the other people what was going on in this factory.

34
00:03:38,642 --> 00:03:44,011
But this also happened in other factories,
they just didn't have the courage to go out.

35
00:03:44,249 --> 00:03:49,897
We were courageous enough to start this.
And that brought us to the situation today.

36
00:03:50,150 --> 00:03:55,552
I've been working here for 36 years. If they
had payed my pension contributions regularly,

37
00:03:55,861 --> 00:03:58,171
I would already have retired.

38
00:03:58,466 --> 00:04:05,570
We've organized ourselves. We guard the factory
in shifts 24/7 until they find a solution.

39
00:04:05,770 --> 00:04:10,780
We are one of the shifts that
guard the factory.

40
00:04:11,563 --> 00:04:20,829
We thought about ways to fight for our rights
and then we decided to guard the factory 24/7,

41
00:04:21,028 --> 00:04:31,450
so they don't come and empty it.
All the other factories around us

42
00:04:32,128 --> 00:04:35,443
have been destroyed and emptied.

43
00:04:35,646 --> 00:04:39,138
We guard our factory, and will
see what will happen.

44
00:04:39,723 --> 00:04:46,208
We must find our own ways to get food
and transportation. Nobody cares about us.

45
00:04:46,443 --> 00:04:51,840
Nobody asks if we need something.
Nobody.

46
00:04:52,192 --> 00:04:56,346
We have organized everything by ourselves.
We have our shifts.

47
00:04:56,554 --> 00:04:59,385
If anybody tries to come here,
at any time, we will be here.

48
00:04:59,917 --> 00:05:03,391
There is always someone here, regardless of time,
if it's day or night or holiday.

49
00:05:03,617 --> 00:05:07,938
Our demands are that he pays our wages,
health and pension contributions.

50
00:05:10,103 --> 00:05:18,283
The main aim of the older workers is to get their
wages, health and pension contributions

51
00:05:19,127 --> 00:05:21,300
so that they can retire.

52
00:05:21,886 --> 00:05:27,995
More recent workers demand the continuation
of production, to get back to their job.

53
00:05:28,589 --> 00:05:33,128
That are our demands.

54
00:05:33,658 --> 00:05:41,258
100,000 unemployed people
are at the job center in Canton Tuzla.

55
00:05:41,648 --> 00:05:48,938
That is a huge number. I don't know
how many people are employed.

56
00:05:49,525 --> 00:05:55,876
Half of the workers work
on the black market.

57
00:05:57,681 --> 00:06:01,272
People must find a way to survive.
What can they do?

58
00:06:04,042 --> 00:06:09,280
We must find a solution for that as well.
Private owners are using this chaos.

59
00:06:09,824 --> 00:06:16,722
They hire young people unofficially.They pay them as much as they wish.

60
00:06:16,987 --> 00:06:28,181
There is no law to stop it. The majority
of our children works on the black market.

61
00:06:28,466 --> 00:06:40,362
They work in bakeries, cafés, etc.
Without health insurance or benefits.

62
00:06:40,709 --> 00:06:48,167
Class differences are huge. Some have
too much, and some have nothing to eat.

63
00:06:49,130 --> 00:06:50,559
That brought us to this situation.

64
00:06:51,671 --> 00:06:58,617
There is no middle class in Tuzla and
Bosnia-Herzegovina anymore.

65
00:06:59,919 --> 00:07:04,409
Nowadays, we just have just rich and poor people.

66
00:07:06,130 --> 00:07:12,054
Our only mistake was that we didn't rise
up when the first factory in Tuzla was closed.

67
00:07:12,250 --> 00:07:19,200
If we were wrong, we wouldn't
get support from Serbia or other countries.

68
00:07:19,468 --> 00:07:25,192
They are organizing solidarity
protests for us in Belgrade.

69
00:07:25,512 --> 00:07:29,749
In Macedonia, in Montenegro, and Croatia, too.

70
00:07:30,180 --> 00:07:35,882
They are all supporting the workers
and youth of Bosnia-Herzegovina.

71
00:07:36,468 --> 00:07:43,683
People in all Balkan countries
support us and our struggle.

72
00:07:44,196 --> 00:07:49,599
What our young kids burned...

73
00:07:50,127 --> 00:07:55,684
These kids did what we were talking
about for years among ourselves.

74
00:07:55,939 --> 00:08:02,716
That this is chaos. Something should be done.
They should be burned.

75
00:08:03,052 --> 00:08:06,539
They call those kids hooligans.
I think that they are the hooligans.

