1 00:00:09,170 --> 00:00:11,170 Es ist einfach explodiert. 2 00:00:11,793 --> 00:00:20,549 Als in allen Städten Straßenschlachten begannen, war klar, welchen Punkt wir erreicht hatten. 3 00:00:20,749 --> 00:00:27,158 Wir begannen mit friedlichen Protesten. Wir haben drei Jahre lang friedlich protestiert. 4 00:00:27,463 --> 00:00:30,207 Drei Jahre! Wir protestieren friedlich. 5 00:00:30,781 --> 00:00:35,546 Aber diese Kriminellen verstehen die Sprache friedlichen Protests nicht! 6 00:00:45,079 --> 00:00:49,536 Dita produziert seit Juni 1977. 7 00:00:49,697 --> 00:00:52,996 Es war eine staatliche Fabrik, die produzierte, bis der Krieg begann. 8 00:00:53,534 --> 00:00:59,291 Dita hatte etwa 700, 750 Beschäftigte. 9 00:00:59,477 --> 00:01:05,140 Dann begann der Krieg. Nach dem Krieg haben wir, die Arbeiter_innen, 10 00:01:05,358 --> 00:01:10,835 die Anteile gekauft und wurden die Mehrheitseigner von Dita. 11 00:01:11,493 --> 00:01:15,750 Nationalismus ist ein großes Problem. Es geht nicht darum, ob jemand intelligent ist, 12 00:01:15,850 --> 00:01:19,317 sondern zu welcher Nation er gehört. 13 00:01:19,505 --> 00:01:22,882 Wir, die Arbeiter_innen, sind von verschiedenen Nationen, aber wir sind alle vereint. 14 00:01:23,421 --> 00:01:30,892 Wir sind nicht wie die Politiker, die durch ihre Nationalität und politische Parteien getrennt sind. 15 00:01:31,236 --> 00:01:34,575 Politiker trennen die leute, aber in Wirklichkeit sitzen sie zusammen und trinken zusammen. 16 00:01:34,951 --> 00:01:38,959 Sie wollen nur die Leute trennen. - Ja. Sie wollen uns trennen. 17 00:01:39,690 --> 00:01:44,134 Sie feiern und trinken zusammen, und teilen die Profite unter sich auf. 18 00:01:46,676 --> 00:01:48,879 Wir hatten keine Krankenversicherung. 19 00:01:49,052 --> 00:02:05,730 Sie haben unsere Sozialversicherungsbeiträge nicht gezahlt und niemand hat es gekümmert. 20 00:02:06,346 --> 00:02:09,778 Dann haben sie aufgehört unsere Löhne zu zahlen. 21 00:02:10,000 --> 00:02:13,200 Dann haben wir die Löhne einmal alle drei Monate bekommen. 22 00:02:13,446 --> 00:02:16,816 Dann haben wir begonnen, uns zu beschweren und zu streiken. 23 00:02:17,291 --> 00:02:21,925 Die Gewerkschaft hat uns im Stich gelassen. Sie waren die ersten, die uns im Stich gelassen haben. 24 00:02:22,447 --> 00:02:25,779 Sie haben uns gesagt, wir sollten aufhören uns zu beschweren. 25 00:02:25,896 --> 00:02:30,208 Dass wir sonst unsere Jobs verlieren würden usw. 26 00:02:30,513 --> 00:02:32,600 Wir haben seit 27 Monaten unsere Löhne nicht erhalten. 27 00:02:32,800 --> 00:02:38,745 Die Sozialversicherungsbeiträge seit 52 Monaten. 28 00:02:38,955 --> 00:02:42,753 Dort kannst du die Ausweise der Arbeiter_innen sehen. 29 00:02:42,995 --> 00:02:46,161 Wir sind offiziell hier beschäftigt, bekommen aber keinen Lohn. 30 00:02:46,365 --> 00:02:52,693 Deswegen sagen wir, dass wir nocht nicht mal das Glück haben arbeitslos zu sein. 31 00:02:53,248 --> 00:02:56,440 Ich möchte euch etwas Lustiges erzählen. Wir hatten drei oder vier Löhne ausständig. 32 00:02:56,640 --> 00:03:05,726 Der Besitzer wollte zeigen, dass er ein Herz hat und sagte, dass er uns Geld leihen würde. 33 00:03:06,050 --> 00:03:12,839 Wir taten ihm leid, weil wir in so einer schwierigen Situation waren. 34 00:03:13,578 --> 00:03:17,283 Also lieh er uns 170 KM (85 Euro) pro Person, damit wir eine Weile überleben könnten. 35 00:03:17,622 --> 00:03:26,063 Er schuldete uns Geld, aber trotzdem lieh er uns etwas und wollte es zurück haben! 36 00:03:26,627 --> 00:03:29,279 Wir traten in einen Hungerstreik, aber das half nichts. 37 00:03:31,056 --> 00:03:39,074 Dann mussten wir auf die Straße gehen, um den anderen zu zeigen, was in dieser Fabrik vor sich geht. 38 00:03:39,243 --> 00:03:44,612 Das gleiche ist in anderen Fabriken passiert, sie hatten nur nicht den Mut, an die Öffentlichkeit zu gehen. 39 00:03:44,827 --> 00:03:50,475 Wir waren mutig genug, um das loszutreten. Und das führte zu der jetzigen Situation. 40 00:03:50,743 --> 00:03:56,145 Ich arbeite hier seit 36 Jahren. Wenn sie meine Sozialversicherungsbeiträge korrekt gezahlt hätten, 41 00:03:56,282 --> 00:03:58,592 wäre ich schon in Rente. 42 00:03:58,794 --> 00:04:03,570 Wir haben uns organisiert und bewachen die Fabrik 7 Tage die Woche 24 Stunden am Tag, bis es eine Lösung gibt. 43 00:04:03,770 --> 00:04:08,780 Wir sind eine der Schichten, die die Fabrik bewachen. 44 00:04:09,563 --> 00:04:18,829 Wir haben überlegt, wie wir für unsere Rechte kämpfen können und haben uns entschieden, die Fabrik Tag und Nacht 45 00:04:19,028 --> 00:04:29,450 zu bewachen, damit sie nicht kommen und die Maschinen mitnehmen. 46 00:04:30,128 --> 00:04:33,443 Alle anderen Fabriken um uns herum sind zerstört und geplündert worden. 47 00:04:33,646 --> 00:04:39,325 Wir bewachen unsere Fabrik und schauen was passiert 48 00:04:39,560 --> 00:04:44,208 Wir müssen uns selber Essen und Transport organisieren. Niemand kümmert sich um uns. 49 00:04:44,443 --> 00:04:49,840 Niemand fragt, ob wir etwas brauchen. 50 00:04:50,192 --> 00:04:54,346 Wir haben alles selber organisiert. Wir haben unsere Schichten. 51 00:04:54,554 --> 00:04:57,385 Wenn jemand versucht hier einzudringen, werden wir hier sein. 52 00:04:57,948 --> 00:05:02,827 Es ist immer jemand da, egal welche Uhrzeit, tagsüber oder nachts oder in den Ferien. 53 00:05:04,056 --> 00:05:08,377 Unsere Forderungen sind, dass er unsere Löhne und Sozialversicherungsbeiträge zahlt. 54 00:05:10,339 --> 00:05:20,071 Die wichtigeste Forderung der älteren Arbeiter_innen sind der Lohn und die Sozialversicherungsbeiträge, 55 00:05:22,927 --> 00:05:25,100 damit sie in Rente gehen können. 56 00:05:25,787 --> 00:05:30,935 Jüngere Arbeiter_innen verlangen, dass die Produktion weiter geführt wird, damit sie wieder arbeiten können. 57 00:05:31,231 --> 00:05:33,301 Das sind unsere Forderungen. 58 00:05:33,613 --> 00:05:41,213 Es gibt 100.000 Arbeitslose im Kanton Tusla. 59 00:05:41,884 --> 00:05:50,826 Das ist eine große Zahl. Ich weiß nicht, wie viele regulär Beschäftigte es gibt. 60 00:05:51,230 --> 00:05:56,117 Die Hälfte der Arbeiter_inenn arbeiten auf dem Schwarzmarkt. 61 00:05:58,176 --> 00:06:01,767 Die Leute müssen überleben. Was können sie machen? 62 00:06:02,107 --> 00:06:07,345 Wir müssen eine Lösung finden. Private Unternehmer nutzen dieses Chaos. 63 00:06:07,835 --> 00:06:15,318 Sie stellen junge Leute ein, informell, ohne Sozialversicherung. Sie zahlen ihnen so viel wie es ihnen beliebt. 64 00:06:15,700 --> 00:06:26,894 Es gibt kein Gesetz dagegen. Die meisten unsere Kinder arbeitet schwarz. 65 00:06:27,038 --> 00:06:39,022 Sie arbeiten in Bäckereien, Cafés usw. Ohne Krankenversicherung und Sozialversicherung. 66 00:06:40,250 --> 00:06:47,708 Die Klassenunterschiede sind sehr groß. Manche haben zu viel, andere haben nichts zu essen. 67 00:06:48,648 --> 00:06:50,077 Das hat uns zu dieser Situation geführt. 68 00:06:51,517 --> 00:06:58,463 Es gibt keine Mittelklasse in Tusla und Bosnien-Herzegowina mehr. 69 00:06:59,390 --> 00:07:03,880 Heutzutage gibt es nur noch Reiche und Arme. 70 00:07:06,288 --> 00:07:09,212 Unser einziger Fehler war, dass wir nicht rebelliert haben, 71 00:07:09,417 --> 00:07:11,942 als die erste Fabrik in Tusla geschlossen wurde. 72 00:07:12,226 --> 00:07:18,803 Wenn wir falsch liegen, würden wir nicht aus Serbien und anderen Ländern unterstützt werden. 73 00:07:19,103 --> 00:07:24,827 Sie organisieren Solidaritätsdemos für uns in Belgrad. 74 00:07:25,046 --> 00:07:29,283 In Makedonien und auch in Montenegro und Kroatien. 75 00:07:29,526 --> 00:07:35,228 Sie alle unterstützen die Arbeiter_innen und Jugendlichen von Bosnien-Herzegowina. 76 00:07:36,939 --> 00:07:44,154 Leute in allen Balkanländern unterstützen uns und unseren Kampf. 77 00:07:44,363 --> 00:07:49,766 Was unsere Jugendlichen angezündet haben... 78 00:07:49,981 --> 00:07:55,538 Diese Kids haben das gemacht, worüber wir jahrelang geredet haben. 79 00:07:55,816 --> 00:08:02,593 Dass das hier Chaos ist. Dass etwas getan werden muss. Dass sie angezündet werden müssten. 80 00:08:03,078 --> 00:08:06,565 Sie sagen, diese Kids sind Hooligans. Ich denke, sie sind die Hooligans.