Es ist einfach explodiert.
Als in allen Städten Straßenschlachten begannen, war klar, welchen Punkt wir erreicht hatten.
Wir begannen mit friedlichen Protesten. Wir haben drei Jahre lang friedlich protestiert.
Drei Jahre! Wir protestieren friedlich.
Aber diese Kriminellen verstehen die Sprache friedlichen Protests nicht!
Dita produziert seit Juni 1977.
Es war eine staatliche Fabrik, die produzierte, bis der Krieg begann.
Dita hatte etwa 700, 750 Beschäftigte.
Dann begann der Krieg. Nach dem Krieg haben wir, die Arbeiter_innen,
die Anteile gekauft und wurden die Mehrheitseigner von Dita.
Nationalismus ist ein großes Problem. Es geht nicht darum, ob jemand intelligent ist,
sondern zu welcher Nation er gehört.
Wir, die Arbeiter_innen, sind von verschiedenen Nationen, aber wir sind alle vereint.
Wir sind nicht wie die Politiker, die durch ihre Nationalität und politische Parteien getrennt sind.
Politiker trennen die leute, aber in Wirklichkeit sitzen sie zusammen und trinken zusammen.
Sie wollen nur die Leute trennen. - Ja. Sie wollen uns trennen.
Sie feiern und trinken zusammen, und teilen die Profite unter sich auf.
Wir hatten keine Krankenversicherung.
Sie haben unsere Sozialversicherungsbeiträge nicht gezahlt und niemand hat es gekümmert.
Dann haben sie aufgehört unsere Löhne zu zahlen.
Dann haben wir die Löhne einmal alle drei Monate bekommen.
Dann haben wir begonnen, uns zu beschweren und zu streiken.
Die Gewerkschaft hat uns im Stich gelassen. Sie waren die ersten, die uns im Stich gelassen haben.
Sie haben uns gesagt, wir sollten aufhören uns zu beschweren.
Dass wir sonst unsere Jobs verlieren würden usw.
Wir haben seit 27 Monaten unsere Löhne nicht erhalten.
Die Sozialversicherungsbeiträge seit 52 Monaten.
Dort kannst du die Ausweise der Arbeiter_innen sehen.
Wir sind offiziell hier beschäftigt, bekommen aber keinen Lohn.
Deswegen sagen wir, dass wir nocht nicht mal das Glück haben arbeitslos zu sein.
Ich möchte euch etwas Lustiges erzählen. Wir hatten drei oder vier Löhne ausständig.
Der Besitzer wollte zeigen, dass er ein Herz hat und sagte, dass er uns Geld leihen würde.
Wir taten ihm leid, weil wir in so einer schwierigen Situation waren.
Also lieh er uns 170 KM (85 Euro) pro Person, damit wir eine Weile überleben könnten.
Er schuldete uns Geld, aber trotzdem lieh er uns etwas und wollte es zurück haben!
Wir traten in einen Hungerstreik, aber das half nichts.
Dann mussten wir auf die Straße gehen, um den anderen zu zeigen, was in dieser Fabrik vor sich geht.
Das gleiche ist in anderen Fabriken passiert, sie hatten nur nicht den Mut, an die Öffentlichkeit zu gehen.
Wir waren mutig genug, um das loszutreten. Und das führte zu der jetzigen Situation.
Ich arbeite hier seit 36 Jahren. Wenn sie meine Sozialversicherungsbeiträge korrekt gezahlt hätten,
wäre ich schon in Rente.
Wir haben uns organisiert und bewachen die Fabrik 7 Tage die Woche 24 Stunden am Tag, bis es eine Lösung gibt.
Wir sind eine der Schichten, die die Fabrik bewachen.
Wir haben überlegt, wie wir für unsere Rechte kämpfen können und haben uns entschieden, die Fabrik Tag und Nacht
zu bewachen, damit sie nicht kommen und die Maschinen mitnehmen.
Alle anderen Fabriken um uns herum sind zerstört und geplündert worden.
Wir bewachen unsere Fabrik und schauen was passiert
Wir müssen uns selber Essen und Transport organisieren. Niemand kümmert sich um uns.
Niemand fragt, ob wir etwas brauchen.
Wir haben alles selber organisiert. Wir haben unsere Schichten.
Wenn jemand versucht hier einzudringen, werden wir hier sein.
Es ist immer jemand da, egal welche Uhrzeit, tagsüber oder nachts oder in den Ferien.
Unsere Forderungen sind, dass er unsere Löhne und Sozialversicherungsbeiträge zahlt.
Die wichtigeste Forderung der älteren Arbeiter_innen sind der Lohn und die Sozialversicherungsbeiträge,
damit sie in Rente gehen können.
Jüngere Arbeiter_innen verlangen, dass die Produktion weiter geführt wird, damit sie wieder arbeiten können.
Das sind unsere Forderungen.
Es gibt 100.000 Arbeitslose im Kanton Tusla.
Das ist eine große Zahl. Ich weiß nicht, wie viele regulär Beschäftigte es gibt.
Die Hälfte der Arbeiter_inenn arbeiten auf dem Schwarzmarkt.
Die Leute müssen überleben. Was können sie machen?
Wir müssen eine Lösung finden. Private Unternehmer nutzen dieses Chaos.
Sie stellen junge Leute ein, informell, ohne Sozialversicherung. Sie zahlen ihnen so viel wie es ihnen beliebt.
Es gibt kein Gesetz dagegen. Die meisten unsere Kinder arbeitet schwarz.
Sie arbeiten in Bäckereien, Cafés usw. Ohne Krankenversicherung und Sozialversicherung.
Die Klassenunterschiede sind sehr groß. Manche haben zu viel, andere haben nichts zu essen.
Das hat uns zu dieser Situation geführt.
Es gibt keine Mittelklasse in Tusla und Bosnien-Herzegowina mehr.
Heutzutage gibt es nur noch Reiche und Arme.
Unser einziger Fehler war, dass wir nicht rebelliert haben,
als die erste Fabrik in Tusla geschlossen wurde.
Wenn wir falsch liegen, würden wir nicht aus Serbien und anderen Ländern unterstützt werden.
Sie organisieren Solidaritätsdemos für uns in Belgrad.
In Makedonien und auch in Montenegro und Kroatien.
Sie alle unterstützen die Arbeiter_innen und Jugendlichen von Bosnien-Herzegowina.
Leute in allen Balkanländern unterstützen uns und unseren Kampf.
Was unsere Jugendlichen angezündet haben...
Diese Kids haben das gemacht, worüber wir jahrelang geredet haben.
Dass das hier Chaos ist. Dass etwas getan werden muss. Dass sie angezündet werden müssten.
Sie sagen, diese Kids sind Hooligans. Ich denke, sie sind die Hooligans.