1
00:00:00,300 --> 00:00:05,000
Am 15.12.2014 brachte ein 24-stündiger Generalstreik Belgien zum Stillstand,

2
00:00:05,200 --> 00:00:10,398
weil Gewerkschaften Flughäfen, Häfen, Autobahnen, Geschäfte, Fabriken, Schulen und Behörden lahmlegten.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,523
Dieser erste Generalstreik in Belgien seit 1993 ist Teil einer Welle von Aktionen

4
00:00:15,723 --> 00:00:20,085
gegen die letzten Austeritätsmaßnahmen der Mitte-Rechts-Regierung von Premierminister Charles Michel, der seit Oktober im Amt ist.

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,730
Diese Aktion ist Teil einer breiteren Gewerkschaftsstrategie

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,900
gegen die Maßnahmen der neuen belgischen Regierung.

7
00:00:35,100 --> 00:00:38,000
Diese Regierung ist rechts, man könnte sogar sagen: rechtsextrem.

8
00:00:38,200 --> 00:00:43,300
Heute ist der fünfte Aktionstag.

9
00:00:43,500 --> 00:00:46,581
Wir haben mit vier Aktionstagen angefangen.

10
00:00:46,781 --> 00:00:49,000
Wir begannen am 24. November in einer Region.

11
00:00:49,200 --> 00:00:51,756
Es gab vier rollierende Streiks in verschiedenen Regionen,

12
00:00:51,956 --> 00:00:54,493
jedesmal eine Region im Süden und eine im Norden.

13
00:00:54,693 --> 00:00:58,532
Also streikten jedesmal eine Region im Norden und eine im Süden.

14
00:00:58,732 --> 00:01:01,647
Die letzte Aktion fand letzten Montag statt.

15
00:01:01,847 --> 00:01:04,236
Jeden Montag streikten wir im Rahmen der rollierenden Streikaktionen,

16
00:01:04,436 --> 00:01:06,600
und heute schließen wir das mit einem landesweiten Generalstreik ab.

17
00:01:08,000 --> 00:01:14,069
Es ist noch nicht klar, aber das ist vielleicht der größte Generalstreik in Belgien seit 1960.

18
00:01:15,657 --> 00:01:24,460
Die meisten Sektoren waren im Streik, der öffentliche Sektor, der öffentliche Verkehr,

19
00:01:24,660 --> 00:01:34,460
der Einzelhandel, die Industrie, all das wurde lahmgelegt oder teilweise lahmgelegt.

20
00:01:34,660 --> 00:01:37,039
Das war eine richtig gute Mobilisierung.

21
00:01:38,039 --> 00:01:41,288
Der Flughafen ist dicht, der Verkehr blockiert.

22
00:01:41,488 --> 00:01:47,101
Es gibt nicht mal Züge von Brüssel nach Paris oder London.

23
00:01:47,301 --> 00:01:49,404
Alles steht still.

24
00:01:49,604 --> 00:01:54,240
In mehr als 400 Betrieben wurde heute nicht gearbeitet. 

25
00:01:55,984 --> 00:02:02,826
Es ist ein großer Erfolg, im ganzen Land, im Norden, im Süden, im Zentrum.

26
00:02:03,026 --> 00:02:06,181
Es ist tatsächlich eine Bewegung entstanden.

27
00:02:06,500 --> 00:02:09,348
Es ist ein sektorenübergreifender Streik. Er findet überall in Belgien statt.

28
00:02:09,548 --> 00:02:14,862
Momentan gibt es Streikposten wie diesen in fast allen Regionen Belgiens

29
00:02:15,062 --> 00:02:18,800
gegen die neuen Austeritätsmaßnahmen der Regierung.

30
00:02:19,481 --> 00:02:23,500
Unser Land hat nicht dieselben Probleme wie die Länder im Süden.

31
00:02:23,700 --> 00:02:29,985
Wenn wir keinen Widerstand leisten, bewegen wir uns jedoch womöglich in diese Richtung.

32
00:02:30,185 --> 00:02:33,872
Die Regierung, die wir heute haben, agiert sehr aggressiv.

33
00:02:34,072 --> 00:02:36,965
Sie will die Art und Weise, in der die belgische Gesellschaft funktioniert, zerstören.

34
00:02:37,165 --> 00:02:44,442
Sie sagt, sie will die Löhne einfrieren, sie will den Schutz gegen Inflation abschaffen,

35
00:02:44,642 --> 00:02:52,476
sie will das Arbeitslosengeld streichen, sie will die Gesundheitsversorgung verteuern,

36
00:02:52,676 --> 00:02:55,462
sie greift die Schulen an, den Kulturbetrieb.

37
00:02:55,662 --> 00:02:59,203
Im Grunde greifen sie alle Bereiche der Gesellschaft an.

38
00:02:59,403 --> 00:03:03,583
Die Leute sind verärgert und wollen deutlich machen, dass es jetzt reicht.

39
00:03:03,783 --> 00:03:07,267
Wir haben genug gegeben, und dieses Mal sollen die Reichen zahlen.

40
00:03:07,467 --> 00:03:11,050
Wir zahlen weiter, und wir zahlen immer mehr an die Bosse und die Reichen,

41
00:03:11,250 --> 00:03:15,200
also an die Leute, die für die Krise verantwortlich sind, die wir heute erleben.

42
00:03:15,772 --> 00:03:19,503
Die Leute haben heute klar erkannt, dass der Reichtum monopolisiert wird.

43
00:03:19,703 --> 00:03:23,186
Die Reichen monopolisieren den Reichtum, und der Reichtum ist monopolisiert.

44
00:03:23,386 --> 00:03:25,000
Wir verlangen eine Neuverteilung des Reichtums.

45
00:03:25,863 --> 00:03:32,090
Die Protestierenden marschierten zum Büro der rechten flämischen Separatistenpartei N-VA , der größten der vier Parteien in der neugewählten Regierungskoalition.

46
00:03:32,290 --> 00:03:35,800
Sie bewarfen die Bereitschaftspolizei mit Eiern und das Parteibüro mit Schokomilch.

47
00:04:15,081 --> 00:04:24,450
Die Protestierenden liefen durch belebte Einkaufsstraßen und blockierten Filialen, die trotz des Streikaufrufs geöffnet waren.

48
00:04:58,400 --> 00:05:02,169
Wir erleben jetzt soziale Kämpfe, Klassenkämpfe,

49
00:05:02,369 --> 00:05:06,000
und die Leute beginnen zu verstehen, dass es soziale Ungleichheit gibt.

50
00:05:06,331 --> 00:05:10,812
Immer mehr Leute sehen, dass es nicht um uns alleine geht, 

51
00:05:11,012 --> 00:05:15,154
dass es nicht nur um Belgien geht und unsere eigenen Lebensbedingungen.

52
00:05:15,354 --> 00:05:20,452
Es geht um eine Gesellschaft, wie wir sie wollen, und zwar auf globaler Ebene.