1
00:00:05,764 --> 00:00:08,268
Wenn Sie wüssten 
wie eine Kohlebergwerk aussieht!

2
00:00:08,468 --> 00:00:11,480
Suchen Sie sich einen Job in der 
modernen britischen Bergbauindustrie,

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,640
dann haben Sie mehr vom Leben!

4
00:00:18,584 --> 00:00:22,237
Werden sie Bergarbeiter! Fragen Sie 
bei ihrem örtlichen Arbeitsamt nach!

5
00:00:23,942 --> 00:00:27,492
NCB - Menschen werden 
immer Kohle brauchen.

6
00:00:27,692 --> 00:00:31,342
Wenn diese Mine schließt, wird es einen
 Aufschrei im ganzen Tal geben.

7
00:00:31,593 --> 00:00:35,845
Die britische Regierung bedroht die Kohleindustrie
160.000 Bergarbeiter treten in den Streik

8
00:00:40,115 --> 00:00:42,115
 

9
00:00:45,347 --> 00:00:52,317
Wir wüssten was kommen würde. Sie haben es angekündigt, mit großen Leuchtbuchstaben:

10
00:00:52,517 --> 00:00:54,084
"Wir kommen euch zu holen!"

11
00:00:54,284 --> 00:00:56,884
Als der Streik beginnt, bildet sich "Arthurs Armee".

12
00:00:57,084 --> 00:00:59,407
Als Präsident dieser Gewerkschaft 
sage ich Euch: 

13
00:01:00,055 --> 00:01:02,881
Keine Grube wird geschlossen!

14
00:01:02,962 --> 00:01:06,066
Margaret Thatcher nennt sie: 
"Der Feind im Inneren"

15
00:01:06,266 --> 00:01:09,600
Das sind die Feinde der Demokratie, 
sie versuchen die Demokratie zu töten

16
00:01:09,800 --> 00:01:11,805
 für ihre eigenen Zwecke.

17
00:01:12,266 --> 00:01:16,202
Sie sind an der Frontlinie einer Schlacht, die Großbritannien für immer verändern wird.

18
00:01:16,402 --> 00:01:18,402
Das ist ihre Geschichte.

19
00:01:21,919 --> 00:01:24,919
Du denkst dein Leben ist normal,

20
00:01:26,119 --> 00:01:28,720
aber plötzlich ist dein Leben - nicht normal.

21
00:01:28,920 --> 00:01:31,817
Und du merkst, dass es da draußen 
eine große Welt gibt.

22
00:01:36,620 --> 00:01:41,007
Da dachte ich: "Oh mein Gott, wir 
schreiben Geschichte! Das ist unglaublich!"

23
00:01:46,369 --> 00:01:51,312
Die hatten Kinder, Weihnachten stand 
vor der Tür, sie hatten viel um die Ohren,

24
00:01:51,512 --> 00:01:53,560
und sie gaben für ein Jahr alles auf!

25
00:01:58,154 --> 00:02:01,688
Es ging um ganze Nachbarschaften, 
um die Zukunft der Leute.

26
00:02:01,867 --> 00:02:04,267
Diese Leute wollten sie zerstören.

27
00:02:08,038 --> 00:02:10,386
Und was sich ihnen in den Weg stellte, waren wir.

28
00:02:10,586 --> 00:02:15,344
Immer noch der Feind im Inneren

29
00:02:15,444 --> 00:02:19,484
Und ich lege mich mit jedem 
einzelnen von ihnen an!