1 00:00:08,111 --> 00:00:11,891 Norma Rae arbeitet, seit sie 16 Jahre alt ist. 2 00:00:12,091 --> 00:00:15,049 Sie ist eine Mutter, seit sie 18 Jahre alt ist. 3 00:00:15,249 --> 00:00:18,349 Sie ist auf sich allein gestellt, seit sie 20 Jahre alt ist. 4 00:00:19,679 --> 00:00:21,679 Norma Rae ist eine Überlebende, 5 00:00:21,879 --> 00:00:26,414 und zum ersten Mal in ihrem Leben hat sie die Chance, mehr zu werden. 6 00:00:26,700 --> 00:00:30,043 - Guten Morgen, Warshowsky, von der Textilarbeitergewerkschaft von Amerika. 7 00:00:30,664 --> 00:00:32,000 Eine Gewinnerin! 8 00:00:32,500 --> 00:00:36,500 - Ich habe Sie noch nie getroffen. - Wie geht's?! 9 00:00:36,700 --> 00:00:41,700 - Du siehst aus wie ein Fisch an Land. - Nicht gerade mein natürlicher Lebensraum. 10 00:00:41,900 --> 00:00:45,100 Wenn ich beitrete, verliere ich dann meine Arbeit? - Nein! 11 00:00:45,700 --> 00:00:47,700 Ich war noch nie eine gute Pfadfinderin. 12 00:00:48,900 --> 00:00:52,900 Ich werde mitmachen. - Du bist der Fisch, den ich angeln wollte. 13 00:00:55,021 --> 00:00:58,596 Norma, du hast die größte Klappe in dieser Fabrik. 14 00:00:58,796 --> 00:01:00,122 "Gib uns eine längere Pause!" 15 00:01:00,322 --> 00:01:01,656 "Gib uns längere Rauchzeiten!" 16 00:01:01,856 --> 00:01:04,600 Mach's einfach, dann halt ich den Mund. 17 00:01:04,800 --> 00:01:07,400 Wenn du das Außenministerium wärst, wären wir im Krieg. 18 00:01:07,500 --> 00:01:09,000 Hast du je mit ihm geschlafen? 19 00:01:10,300 --> 00:01:12,600 - Nein, aber er schwirrt mir im Kopf rum. 20 00:01:13,000 --> 00:01:14,500 Jetzt gehst du zu weit, Norma. 21 00:01:14,700 --> 00:01:15,500 Das ist unser Zuhause. 22 00:01:15,700 --> 00:01:17,646 - Wie soll ich zu weit gehen? 23 00:01:17,900 --> 00:01:20,100 Da drinnen sind lauter schwarze Männer! 24 00:01:20,300 --> 00:01:21,800 Wir werden eine Menge Ärger bekommen! 25 00:01:22,000 --> 00:01:24,200 - Ich hatte noch nie Ärger mit schwarzen Männern. 26 00:01:24,400 --> 00:01:27,248 In meinem Leben hatte ich nur Ärger mit weißen Männern. 27 00:01:27,448 --> 00:01:30,180 Sieht aus als hättest du dich außerhalb deines Reservates verlaufen, Norma! 28 00:01:30,445 --> 00:01:32,445 Was, zur Hölle, ist hier los? 29 00:01:32,645 --> 00:01:35,800 Sie sagen, sie hätte mit einem örtlichen Polizisten einen Porno gedreht. 30 00:01:36,000 --> 00:01:37,500 Ich glaube das nicht. 31 00:01:37,700 --> 00:01:39,601 Diese TV-Dinner, und die dreckigen Jeans, 32 00:01:40,801 --> 00:01:43,254 Ich laufe ganz ohne rum! 33 00:01:43,900 --> 00:01:47,377 Du weißt, wer ich bin. Und du weißt, dass ich daran glaube 34 00:01:47,577 --> 00:01:53,335 für das einzutreten, was ich für richtig halte. 35 00:01:53,535 --> 00:01:55,830 Sie ist eine freie Frau. 36 00:01:56,030 --> 00:01:58,500 Vielleicht kannst du damit leben, vielleicht auch nicht. 37 00:01:59,794 --> 00:02:03,559 Dies ist die Geschichte einer Frau, die den Mut hat, alles zu riskieren 38 00:02:03,759 --> 00:02:05,700 für das, was sie für richtig hält. 39 00:02:05,900 --> 00:02:08,600 Ich will, dass sie das Firmengelände verlassen! Jetzt! 40 00:02:08,800 --> 00:02:12,000 Ich habe das angefangen, und ich werde das zu Ende bringen. 41 00:02:12,200 --> 00:02:14,200 Ich will, dass sie sofort verschwinden! 42 00:02:14,400 --> 00:02:18,400 Sie und die Polizei und die Nationalgarde werden nötig sein, 43 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 um mich hier rauszukriegen.