Seit dem 31. März
passiert etwas,
das man in Frankreich noch nie gesehen hat.
Zum ersten Mal
nehmen wir uns unsere Plätze
und entdecken die Hoffnung neu.
Ich finde es vorzüglich, dass da junge Leute sind,
die kämpfen und den Mut dazu haben.
Es ist toll. Die Leute lächeln sich an, schauen sich an...
Das Neue hier ist, dass es keine Parteien gibt, keine Barrieren, keine Etikette,
Es gibt nur Leute wie dich und mich.
In unserem ganzen Leben konnten wir uns noch nie so treffen wie jetzt, ganz frei
auf unseren Plätzen, um gemeinsam nachzudenken, zu feiern.
Stellt euch vor, die Jungen, die Alten sind da, überall Menschen, ganz Frankreich ist da.
Was willst du? Es ist hier, es ist jetzt!
Es ist nicht im Fernsehen, es ist hier! Geh hin, mach mit!
Jetzt, aufrecht und wachsam, es passiert jetzt!
Die Dinge sind dabei in Bewegung zu geraten. Es entwickelt sich eine neue politische Hoffnung.
Das passiert gerade in allen "Nuit Debout" in Frankreich, nicht nur in Paris.
In Nantes oder Marseille, Überall gibt es "Nuit Debout". Also, geh hin!
Ihr alle habt es schon vor mir gesagt, hier passiert was.
Was? Politik im vornehmsten Sinn des Wortes.
und wer weiß, träumen wir ein bißchen!, die Geschichte, die sich wieder in Bewegung setzt!
Es wäre idiotisch, nicht dabei zu sein! Kommt und schließt euch an!
Kommt zahlreich!
Die Plätze gehören uns!
deutsche Untertitel: labournet.tv