1
00:00:07,415 --> 00:00:10,415
Wir betonen hier und jetzt
mit aller Entschlossenheit:

2
00:00:10,615 --> 00:00:14,332
Wegen der finanziellen Krise, die das 
öffentliche Bildungssystem ergriffen hat,

3
00:00:14,532 --> 00:00:17,532
sowie alle sozialen Dienstleistungen,
brauchen wir eine Finanzierung

4
00:00:17,732 --> 00:00:19,732
unserer Schulen,
unserer Sozialprogramme,

5
00:00:19,932 --> 00:00:23,905
und wir brauchen sie dringend,
es ist eine wirkliche Krise!

6
00:00:25,890 --> 00:00:29,890
Und da das so dringend ist und
aufgrund unseres Einsatzes dafür

7
00:00:30,090 --> 00:00:33,191
werden die 27.000 Mitglieder der
Lehrergewerkschaft von Chicago [CTU],

8
00:00:33,391 --> 00:00:36,391
die Lehrer_innen, die pädagogischen
und die medizinischen Hilfskräfte,

9
00:00:36,591 --> 00:00:39,369
am Freitag, den 1. April, 
ihre Arbeit

10
00:00:39,569 --> 00:00:41,844
für einen Tag
niederlegen.

11
00:00:49,190 --> 00:00:52,098
North Side, 1. April 2016,
6 Uhr morgens.

12
00:00:59,863 --> 00:01:03,045
[Lehrer] Guten Morgen, wir sind hier an 
der Roosevelt High School in Albany Park.

13
00:01:03,245 --> 00:01:07,355
Wir sind einen Tag im Streik,
und es geht um Geldmittel.

14
00:01:07,555 --> 00:01:10,704
Governeur Rauner hat unser
Steuergeld 10 Monate zurückgehalten,

15
00:01:10,904 --> 00:01:12,533
unseren Universitäten wird
mit Schließung gedroht,

16
00:01:12,733 --> 00:01:15,005
unsere Sozialdienste
wurden ausgehöhlt,

17
00:01:15,205 --> 00:01:17,205
und unsere Schulen brauchen
dringend Geldmittel.

18
00:01:17,405 --> 00:01:20,114
Wir werden bis 8:30 Uhr
hier Streikposten stehen.

19
00:01:20,314 --> 00:01:23,024
Dann werden uns Leute
von 4 Schulen hier treffen.

20
00:01:23,224 --> 00:01:27,323
Wir werden nach Norden marschieren und
der Von-Steuben-Highschool anschließen.

21
00:01:27,523 --> 00:01:30,216
Dann werden wir nach Osten laufen,
die Lawrence Ave entlang,

22
00:01:30,416 --> 00:01:32,800
dann nach Norden auf der Kedzie Ave,
um weitere 4 Schulen zu treffen.

23
00:01:33,000 --> 00:01:35,582
Dann umstellen wir den 
McDonald's und das Busdepot 

24
00:01:35,782 --> 00:01:38,200
der Chicago Transport Authority an
der Ecke Foster Ave und Kedzie Ave.,

25
00:01:38,400 --> 00:01:40,982
bevor wir uns der Demo der 
Northeastern Illinois University anschließen.

26
00:01:41,182 --> 00:01:42,800
[Vize-Chef der Lehrergewerkschaft]
Ich fasse mich kurz:

27
00:01:43,000 --> 00:01:46,086
Heute stehen LehrerInnen an
550 öffentlichen Schulen

28
00:01:46,286 --> 00:01:48,600
in der ganzen Stadt Streikposten,
mit einer einfachen Botschaft:

29
00:01:48,800 --> 00:01:51,800
Wir brauchen Geld
für unsere Schulen!

30
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
Es ist nicht 
zu akzeptieren,

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
angesichts eines defizitären 
öffentlichen Haushalts

32
00:01:56,200 --> 00:01:58,200
für die Menschen in Chicago 
wichtige Sozialdienste 

33
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
vom Geldfluss 
abzuschneiden.

34
00:01:59,600 --> 00:02:01,999
Wir werden uns zusammenschließen
mit Niedriglohnarbeiter_innen

35
00:02:02,199 --> 00:02:04,999
von McDonald's,
mit "Fight for 15",

36
00:02:05,199 --> 00:02:07,999
mit Universitätsdozent_innen, 
mit Gewerkschafter_innen

37
00:02:08,199 --> 00:02:12,071
aus dem ganzen Bundesstaat, mit
südkoreanischen Gewerkschafter_innen,

38
00:02:12,271 --> 00:02:16,034
da sind Leute aus New York
und Los Angeles, aus Connecticut,

39
00:02:16,234 --> 00:02:19,800
Leute aus dem ganzen Land
sind hier!

40
00:02:21,502 --> 00:02:24,502
Lasst uns sagen: Löst die
Haushaltskrise, 

41
00:02:24,702 --> 00:02:28,109
finanziert unsere Schulen und 
unsere wichtigen Sozialdienste.

42
00:02:28,309 --> 00:02:31,874
Wir stehen zusammen, ein "Nein"
werden wir nicht akzeptieren!

43
00:02:32,074 --> 00:02:36,378
Wir kämpfen für die Schule,
die unsere Kinder verdienen!

44
00:02:37,289 --> 00:02:41,289
[Vertreterin von "Fight for 15"]
Es geht um 368 Millionen US-Dollar,

45
00:02:41,489 --> 00:02:44,446
die die Steuerzahler zahlen müssen,
wegen Unternehmen wie McDonald's...

46
00:02:44,646 --> 00:02:47,800
und weil Leute wie Bruce Rauner
unseren Haushalt kürzen.

47
00:02:48,000 --> 00:02:50,800
McDonald's zahlt keine Löhne,
die zum Leben reichen,

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,500
also was sollen 
wir machen?

49
00:02:52,700 --> 00:02:54,000
Wir sind auf staatliche
Unterstützung angewiesen.

50
00:02:54,200 --> 00:02:55,000
Was passiert 
dann?


51
00:02:55,200 --> 00:02:56,600
Wer zahlt dafür?
Die Steuerzahler_innen!

52
00:02:56,700 --> 00:02:59,103
Ich halte es für äußerst unfair,
dass Leute, die Milliarden besitzen,

53
00:02:59,303 --> 00:03:02,502
sich darüber auslassen,
was uns zustünde.

54
00:03:02,702 --> 00:03:05,808
Deswegen kämpfen wir hier
auf Seiten der Lehrer_innen,

55
00:03:06,008 --> 00:03:09,107
und wir stehen hinter euch,
wann immer ihr uns braucht.

56
00:03:09,307 --> 00:03:12,999
"Fight for 15" unterstützt euch,
und ich freue mich, hier zu sein!

57
00:03:14,159 --> 00:03:17,159
[Streikende Gepäckabfertigerin]
Wir sind gestern am Flughafen O'Hare

58
00:03:17,359 --> 00:03:22,248
in den Streik getreten, wegen
unlauteren Arbeitskampfmethoden.

59
00:03:24,811 --> 00:03:27,800
Wir müssen die Bedingungen
auf dem Flughafen O'Hare verbessern.

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,431
Meine Tante und meine Großmutter
arbeiten auch am Flughafen.

61
00:03:30,631 --> 00:03:32,737
Wir drei verdienen alle
nur den Mindestlohn,

62
00:03:32,937 --> 00:03:36,800
und wir sind es leid, dass wir
kaum über die Runden kommen.

63
00:03:37,000 --> 00:03:38,161
Wir haben dort 
keine Krankenversicherung.

64
00:03:38,361 --> 00:03:40,902
Vor ein paar Monaten verletzte
ich mich bei der Arbeit,

65
00:03:41,102 --> 00:03:43,511
und ich musste die Behandlung
aus der eigenen Tasche bezahlen.

66
00:03:45,000 --> 00:03:51,045
Die nächste ist Nelly, Vorsitzende der
Schülervertretung der Roosevelt Highschool.

67
00:03:52,000 --> 00:03:54,402
Aktivist_innen verdienen 
Respekt,

68
00:03:54,602 --> 00:03:57,800
und unsere Schüler_innen
verdienen was Besseres!

69
00:03:59,198 --> 00:04:02,198
Meine Schule hat tolle Lehrer_innen
und tolle Schüler_innen,

70
00:04:02,398 --> 00:04:04,912
aber ich sehe jeden Tag, 
wie die Schulbehörde  

71
00:04:05,112 --> 00:04:07,985
uns unsere 
Chancen verbaut.

72
00:04:08,185 --> 00:04:11,573
Wegen der niedrigen Investitionen
durch die Schulbehörde

73
00:04:11,773 --> 00:04:14,607
und durch gewählte Behördenvertreter
werden unseren Schüler_innen

74
00:04:14,807 --> 00:04:20,014
die Chancen und Mittel verwehrt,
die wir brauchen, um Erfolg zu haben.

75
00:04:20,800 --> 00:04:23,461
[Vorsitzender der Gewerkschaft 
KCTU, Seoul, Südkorea]

76
00:04:23,661 --> 00:04:27,216
Macht weiter, stärker, 
bis zum Sieg!

77
00:04:28,505 --> 00:04:32,034
Arbeiter_innen 
vereint,

78
00:04:32,234 --> 00:04:38,611
in Solidarität mit der 
internationalen Arbeiterklasse!

79
00:04:42,551 --> 00:04:44,800
[Lehrer] Wir denken, wir brauchen
eine Partei der Arbeiterklasse,

80
00:04:45,000 --> 00:04:47,300
eine dritte Partei, welche die
Arbeiter_innen in diesem Land

81
00:04:47,500 --> 00:04:48,752
wirklich vertritt.

82
00:04:48,952 --> 00:04:51,861
Die Demokratische Partei machen
das nicht mehr für uns.

83
00:04:52,061 --> 00:04:54,156
Wir haben zwei Parteien,
die das 1 Prozent vertreten.

84
00:04:54,356 --> 00:04:57,200
Aber schaut auf 
die Leute hier!

85
00:04:58,000 --> 00:05:00,300
Vergesst nie unsere
eigene Macht.

86
00:05:00,500 --> 00:05:04,200
Wir zahlen die Steuern,
wir sind die Arbeiter_innen.

87
00:05:04,400 --> 00:05:06,700
Wir fordern, dass 
unsere Steuergelder

88
00:05:06,900 --> 00:05:09,285
für die Grundversorgung
ausgegeben werden,

89
00:05:09,485 --> 00:05:11,007
auf die wir
angewiesen sind.

90
00:05:11,207 --> 00:05:14,400
Die Regierung ist verpflichtet,
unsere Gelder freizugeben

91
00:05:14,600 --> 00:05:17,250
und dafür zu sorgen, dass
es sinnvoller ausgegeben wird.

92
00:05:17,927 --> 00:05:20,927
[Sozialistin im Stadtrat von Seattle]
Ich gewann 2013 eine Wahl

93
00:05:21,127 --> 00:05:23,834
in Seattle als offen 
auftretende Sozialistin.

94
00:05:24,034 --> 00:05:27,426
Wir machten eine Kampagne für
15 Dollar/Stunde in der ganzen Stadt,

95
00:05:27,626 --> 00:05:32,907
dafür dass Millionäre besteuert werden und
die Grundversorgung finanziert wird...

96
00:05:33,107 --> 00:05:35,048
... und für 
Mietpreiskontrollen.

97
00:05:35,248 --> 00:05:38,923
Die Medienanstalten des 
Establishments dachten alle,

98
00:05:39,123 --> 00:05:41,197
dass das nicht 
funktionieren wird,

99
00:05:41,397 --> 00:05:43,461
aber wir haben uns 
als unabhängige Kandidaten, 

100
00:05:43,661 --> 00:05:48,430
für die Arbeiterklasse und gegen 
die Unternehmen, zur Wahl gestellt.

101
00:05:48,630 --> 00:05:52,649
Und wir konnten gegen einen gewinnen,
der seit 16 Jahren im Amt war, 

102
00:05:52,849 --> 00:05:54,653
in einer Stadt, 
die - wie Chicago -

103
00:05:54,853 --> 00:05:59,334
vom Establishment der 
Demokratischen Partei kontrolliert wird.

104
00:05:59,534 --> 00:06:03,124
Ich will nochmal wiederholen, 
was Dan gerade gesagt hat,

105
00:06:03,324 --> 00:06:06,299
es ist äußerst wichtig, dass
Arbeiter_innen und Arbeiterbewegung

106
00:06:06,499 --> 00:06:09,995
mit der Demokratischen Partei
brechen,

107
00:06:10,195 --> 00:06:15,173
um unsere eigenen unabhängigen
Kräfte zu entwickeln.

108
00:06:36,500 --> 00:06:40,164
Hier dürfen sie nicht laufen,
sie müssen auf ihren Gehweg.

109
00:06:40,364 --> 00:06:42,009
Sie dürfen auf 
den Gehweg.

110
00:06:53,317 --> 00:06:55,317
Es ist Zeit, über
McDonald's zu sprechen!

111
00:06:55,517 --> 00:06:57,731
Seit ihr bereit?
Hört es euch an.

112
00:06:57,931 --> 00:07:00,419
51 Prozent der 
Fast-Food-Arbeiter_innen 

113
00:07:00,619 --> 00:07:03,042
sind auf Sozialhilfe
angewiesen.

114
00:07:03,242 --> 00:07:05,766
Das gilt auch 
für mich!

115
00:07:05,966 --> 00:07:09,163
Wenn McDonald's 15 Dollar
pro Stunde zahlen würde,

116
00:07:09,363 --> 00:07:11,883
wären wir nicht
darauf angewiesen.

117
00:07:12,083 --> 00:07:15,133
In nur einem Jahr sind
das 368 Millionen Dollar,

118
00:07:15,333 --> 00:07:18,423
die Steuerzahler_innen für
die Sozialhilfe zahlen müssen.

119
00:07:18,623 --> 00:07:20,568
Wir sind die 
Steuerzahler_innen!

120
00:07:20,768 --> 00:07:24,060
Die meisten von uns sind auch
auf die Sozialhilfe angewiesen.

121
00:07:24,260 --> 00:07:25,954
70 Prozent der 
Fast-Food-Arbeiter_innen

122
00:07:26,154 --> 00:07:28,154
sind schwarz 
oder latino.

123
00:07:28,354 --> 00:07:30,105
Um diese Zahlen zu ändern
fordern wir,

124
00:07:30,305 --> 00:07:32,835
dass sie ihren 
gerechten Anteil zahlen.

125
00:07:34,072 --> 00:07:37,072
Busdepot North Park der 
Chicago Transport Authority (CTA)

126
00:07:37,272 --> 00:07:40,787
[Gewerkschaftlicher Vertrauensmann]
Ich bin seit 10 Jahren CTA-Busfahrer.

127
00:07:40,987 --> 00:07:45,462
Gleich hier hinter uns liegt das
Busdepot North Park der CTA.

128
00:07:45,662 --> 00:07:48,857
700 Arbeiterfamilien 
arbeiten dort.

129
00:07:49,057 --> 00:07:52,560
Es ist einer der 
größten Knotenpunkte

130
00:07:52,760 --> 00:07:55,353
des öffentlichen Transports
in ganz Nordamerika.

131
00:07:55,553 --> 00:07:57,667
Nur dieses Busdepot bewegt
mehr Menschen

132
00:07:57,867 --> 00:08:00,834
als fast jede andere Stadt
in Nordamerika.

133
00:08:01,034 --> 00:08:03,920
Das ist die Macht,
die wir hier haben.

134
00:08:04,120 --> 00:08:07,476
Hier sind noch mehrere 
Busfahrer_innen von North Park,

135
00:08:07,676 --> 00:08:12,287
um mit der Gewerkschaft den Kampf für
den 15 Dollar Stundenlohn zu unterstützen.

136
00:08:12,487 --> 00:08:15,330
Wenn ihr dort drüben hinschaut,
seht ihr etliche Busse, 

137
00:08:15,530 --> 00:08:17,373
Hunderte 
CTA-Busse.

138
00:08:17,573 --> 00:08:23,991
Ihr seht auch unsere Autos.
Mittags schlafen wir in unseren Autos.

139
00:08:24,191 --> 00:08:29,700
Wir bekommen nur 8 Stunden, um
abends von hier nach Hause zu fahren

140
00:08:29,900 --> 00:08:32,300
und dann wieder
zum Depot zu kommen,

141
00:08:32,500 --> 00:08:35,500
um euch und eure Familien mit 
den CTA-Bussen zu transportieren.

142
00:08:35,700 --> 00:08:37,883
Das ist nicht richtig!
Es ist nicht sicher!

143
00:08:38,083 --> 00:08:40,936
Also was machen wir?
Wir sind hier 13 Stunden lang,

144
00:08:41,136 --> 00:08:43,500
sind bei der Arbeit
und fahren den Bus sicher.

145
00:08:43,700 --> 00:08:47,489
Wenn wir eine unbezahlte Pause
haben, schlafen wir in unserem Auto.

146
00:08:47,689 --> 00:08:49,436
Das passiert genau 
dort drüben!

147
00:08:49,636 --> 00:08:52,698
Wir haben keine Toiletten
an unseren Arbeitsplätzen.

148
00:08:52,898 --> 00:08:57,908
An den meisten CTA-Routen
gibt es keine Toiletten.

149
00:08:58,108 --> 00:09:03,180
Das ist gefährlich, weil du Pissen
muss, wenn du den Bus fährst.

150
00:09:05,304 --> 00:09:09,304
Okay, ich mache jetzt Schluss und
führe euch durch mein Busdepot.

151
00:09:19,200 --> 00:09:22,695
Demo zur 
Northeastern Illinois University

152
00:09:36,844 --> 00:09:38,844
Hier sind Dozent_innen, 
Schüler_innen,

153
00:09:39,044 --> 00:09:42,044
Niedriglohn-Arbeiter_innen,
Leute von Sozialämtern.

154
00:09:42,244 --> 00:09:46,998
Dies ist wirklich eine gemeinsame
Aktion von Leuten im Bildungssektor

155
00:09:47,198 --> 00:09:49,688
und aus den 
Sozialdiensten,

156
00:09:49,888 --> 00:09:51,621
die Gelder für Schulen und
Sozialdienste fordern.

157
00:09:51,821 --> 00:09:54,917
Lasst uns schauen, wie eine
gemeinsame Gegenwehr aussieht.


158
00:09:55,699 --> 00:09:57,699
[Gewerkschaftsführerin] Unsere
Gewerkschaft vertritt

159
00:09:57,899 --> 00:10:01,427
Universitätsangestellte
im ganzen Bundesstaat.

160
00:10:01,627 --> 00:10:04,732
Wie Aaron sagte, wir vertreten die
öffentlichen Angestellten,

161
00:10:04,932 --> 00:10:08,631
die direkt mit dem Governeur
verhandeln müssen,

162
00:10:08,831 --> 00:10:11,539
und den er gerade jetzt
kleinzumachen versucht.

163
00:10:11,739 --> 00:10:16,032
Wir vertreten andere Angestellte
örtlicher Behörden im ganzen Bundesstaat,

164
00:10:16,232 --> 00:10:18,572
100.000 Mitglieder stark, 
und wir sind hier,

165
00:10:18,772 --> 00:10:24,123
mit euch allen, um die Chicago
Lehrer_innen-Gewerkschaft

166
00:10:24,323 --> 00:10:27,065
zu unterstützen, die nicht nur
für einen neuen Tarifvertrag kämpft,

167
00:10:27,265 --> 00:10:32,216
sondern für die Schulen,
für jedes Kind in Chicago.

168
00:10:33,200 --> 00:10:35,600
[Gewerkschafstführerin] Was haben die
Lehrer_innen von Chicago

169
00:10:35,800 --> 00:10:37,441
mit dem Rest von
uns zu tun?

170
00:10:37,641 --> 00:10:41,190
Sie haben alles mit uns zu tun.
Unsere Krise ist eine Krise!

171
00:10:41,390 --> 00:10:44,605
Unser Kampf für Geldmittel, 
für wirtschaftliche und 

172
00:10:44,805 --> 00:10:48,009
rassische [racial] Gerechtigkeit
sind untrennbar verbunden.

173
00:10:50,209 --> 00:10:54,493
Viele Absolvent_innen öffentlicher
Schulen in Chicago

174
00:10:54,693 --> 00:10:59,850
kommen hier zur Northeastern Illinois
Universität zum Studieren.

175
00:11:01,240 --> 00:11:04,240
Ich bin Angestelle im 
Immatrikulationsbüro.

176
00:11:04,440 --> 00:11:08,074
Ich bearbeite Anfragen von
Student_innen zu

177
00:11:08,274 --> 00:11:11,274
Einschreibung, Registrierung,
Abschlussprüfungen...

178
00:11:11,474 --> 00:11:14,809
einfach die Aufgaben
der Universität.

179
00:11:15,009 --> 00:11:17,512
Das ist natürlich schwierig,
solange wir angegriffen werden,

180
00:11:17,712 --> 00:11:20,031
solange wir zwangsweise freigestellt 
werden und versuchen, 

181
00:11:20,231 --> 00:11:23,300
mit den Folgen eines seit 10 Monaten 
fehlenden Haushalts klarzukommen.

182
00:11:23,902 --> 00:11:25,902
Wenn wir zusammenhalten,
werden wir gewinnen!

183
00:11:26,102 --> 00:11:30,358
Von vielen Leuten hörte ich 
etwas Machtvolles, 

184
00:11:30,558 --> 00:11:33,054
was nochmal gesagt 
werden muss:

185
00:11:33,254 --> 00:11:36,800
Wenn wir kämpfen, gewinnen wir!
Wenn wir kämpfen, gewinnen wir!

186
00:11:37,000 --> 00:11:38,696
Vielen Dank!

187
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
South Side, 1. April 2016,
6 Uhr morgens

188
00:12:09,360 --> 00:12:13,924
[Lehrerin] Quer durch die Stadt 
herrscht Ungerechtigkeit.

189
00:12:14,124 --> 00:12:17,934
Wenn du dir die Mollison 
Grundschule hier in der South Side 

190
00:12:18,134 --> 00:12:20,911
und Schulen in der 
West Side anschaust,

191
00:12:21,111 --> 00:12:23,868
und die dann mit Schulen
in der North Side vergleichst:

192
00:12:24,068 --> 00:12:26,889
Die finanziellen Mittel 
sind ungerecht verteilt,

193
00:12:27,089 --> 00:12:30,335
die Schulen sind nicht
standardmäßig ausgerüstet.

194
00:12:34,700 --> 00:12:37,026
Wir sind im 21. Jahrhundert,
und uns fehlen

195
00:12:37,226 --> 00:12:39,126
die notwendigen Mittel, um
unsere Schüler_innen 

196
00:12:39,326 --> 00:12:41,449
vorzubereiten und 
wettbewerbsfähig zu machen

197
00:12:41,649 --> 00:12:48,857
für das 21. Jahrhundert: Technologie,
Schulmittel, Kurse, Geld...

198
00:12:52,335 --> 00:12:59,911
Die Schulbehörde darf diese 
Schulen nicht als Problem sehen,

199
00:13:00,111 --> 00:13:06,200
und muss sich fragen, wie sie
die Schulen besser fördern kann.

200
00:13:07,000 --> 00:13:09,566
Ich heiße Erin Lynch 
und bin Delegierte 

201
00:13:09,766 --> 00:13:11,251
hier an der 
Mollison Grundschule.

202
00:13:11,451 --> 00:13:14,176
Unsere Lehrer_innen 
sind hier draußen,


203
00:13:14,376 --> 00:13:18,576
und wir sind solidarisch und
kämpfen für die sozialen Dienste

204
00:13:18,776 --> 00:13:22,999
und Geld für Bildung in
Chicago und dem Staat Illinois.

205
00:13:24,000 --> 00:13:26,800
"Lektion 1: Hört auf, euch gegen
die Lehrer_innen zu stellen!

206
00:13:27,000 --> 00:13:28,500
Das geht uns 
tatsächlich was an!

207
00:13:28,700 --> 00:13:30,500
Ich bin Lehrerin einer öffentlichen
Schule in Chicago und

208
00:13:30,700 --> 00:13:33,509
Mutter von Schüler_innen hier.
Meine Kinder sind wichtig und ich auch!"

209
00:13:33,709 --> 00:13:36,063
- Meine Kinder gehen auch
auf eine öffentliche Schule hier.

210
00:13:36,263 --> 00:13:37,700
Ich sagte der Frau 
bei Dunkin' Donuts:

211
00:13:37,900 --> 00:13:39,900
"Wir sind im Streik, und ich 
bekomme einen Preisnachlass!"

212
00:13:40,100 --> 00:13:43,100
Sie sagte: "Sie müssen sich nicht
zuhause um meine Kinder kümmern!"

213
00:13:43,300 --> 00:13:46,669
Ich antwortete: "Oh, meine Kinder
sind auch zuhause!"

214
00:14:00,559 --> 00:14:04,559
Mein Name ist Yoe Cintron.
Wir sind im Streik!

215
00:14:06,474 --> 00:14:09,474
Hey, mein Name ist Colin
Holloman von der Mireles Academy.

216
00:14:09,674 --> 00:14:13,352
Wir setzen uns für die Rechte aller
Schüler_innen und Lehrer_innen ein.

217
00:14:13,552 --> 00:14:15,518
Wir verdienen 
was Besseres!

218
00:14:36,917 --> 00:14:39,917
Die Chicago State University wird
die letzten seiner Bargeldreserven

219
00:14:40,117 --> 00:14:44,117
und Mittel am 
30. April 2016 ausgeben.

220
00:14:44,317 --> 00:14:47,714
Womit hängt 
das zusammen?

221
00:14:47,914 --> 00:14:51,177
Governeur Rauner
hat das Geld!

222
00:14:51,377 --> 00:14:55,575
Das ganze Geld. Es ist in 
Springfield [Hauptstadt von Illinois].

223
00:14:55,775 --> 00:15:02,948
Und dieser - wie nicht nur ich sage -
verdammte Governeur ...

224
00:15:03,686 --> 00:15:08,803
... dieser verdammte Governeur
weigert sich, das Geld freizugeben.

225
00:15:10,147 --> 00:15:13,600
Governeur Rauner, Sie können
die staatliche Einkommensteuer

226
00:15:13,800 --> 00:15:16,473
nicht einfach zurückfahren
und weniger zahlen.

227
00:15:16,673 --> 00:15:20,947
Dadurch entgehen dem staatlichen
Haushalt 5 Milliarden Dollar.

228
00:15:21,147 --> 00:15:24,112
Das sind 5 Milliarden, die in die
Gesundheitsversorgung gehen könnten,

229
00:15:24,312 --> 00:15:27,800
in soziale Dienste, öffentliche
Sicherheit, höhere Bildung.

230
00:15:28,000 --> 00:15:30,800
Aber wohin gingen 
die Milliarden Dollar?

231
00:15:31,000 --> 00:15:33,474
1,3 Milliarden gingen 
an Unternehmen,

232
00:15:33,674 --> 00:15:37,507
und 1,2 Milliarden gingen 
an die reichsten 3 Prozent.

233
00:15:37,707 --> 00:15:41,325
Das ist die Hälfte, die
Hälfte der Steuersenkung.

234
00:15:41,525 --> 00:15:44,169
Wir haben denen einen 
Geldregen gespendet,

235
00:15:44,369 --> 00:15:45,650
die ihn am wenigsten
brauchen,

236
00:15:45,850 --> 00:15:48,400
statt die Student_innen der 
Chicago State University zu fördern,

237
00:15:48,600 --> 00:15:50,400
die es am
meisten brauchen.

238
00:15:50,800 --> 00:15:52,703
[Student] Wir müssen Governeur
Rauner zeigen,

239
00:15:52,903 --> 00:15:55,600
dass wir Student_innen Leuten
wie ihm gegenüber zusammenhalten,

240
00:15:55,800 --> 00:15:58,003
Leuten, die die höhere Bildung
zusammenstreichen.

241
00:15:58,203 --> 00:16:00,400
Wir müssen zeigen, dass uns
unsere Zukunft wichtig ist

242
00:16:00,600 --> 00:16:02,500
und die der Generationen
nach uns.

243
00:16:03,100 --> 00:16:05,800
[Vorsitzender Black Youth Project]
Wir haben Schulen ohne Bibliotheken

244
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
und ohne Lehrer_innen, aber mit 
Polizisten auf dem Schulgelände.

245
00:16:08,700 --> 00:16:10,801
Das ist nicht in Ordnung,
das ist Gewalt,

246
00:16:11,001 --> 00:16:13,001
das ist, als wenn unsere
Leben nicht zählen,

247
00:16:13,201 --> 00:16:15,999
unsere Leben nicht die
Ressourcen verdienen,

248
00:16:16,199 --> 00:16:18,131
die Menschen zum 
Leben brauchen.

249
00:16:18,331 --> 00:16:22,718
900 Leute sind
in dieser Einrichtung angestellt.

250
00:16:22,918 --> 00:16:28,435
Wir nehmen Menschen nicht nur Bildung, 
die Hoffnung auf eine Zukunft,

251
00:16:28,635 --> 00:16:32,828
wir nehmen Menschen
auch ihre gegenwärtigen Lebenschancen.

252
00:16:33,028 --> 00:16:34,293
Und das 
ist Gewalt.

253
00:16:34,650 --> 00:16:36,650
Ich will nichts 
davon hören,

254
00:16:36,850 --> 00:16:39,650
dass Chief Keef, King Louie 
oder die Black Disciples [Gangs...]

255
00:16:39,850 --> 00:16:42,376
hinter der Gewalt 
und dem Chaos stehen.

256
00:16:42,576 --> 00:16:46,576
Wir wissen, wer das Chaos in Chicago
verantwortet: Die Leute an der Macht.

257
00:16:46,776 --> 00:16:50,798
Leute wie Ken Griffin, der Schulen
schließt, um Millionen Dollar zu verdienen.

258
00:16:50,998 --> 00:16:54,998
Leute wie Rahm Emanuel, 
der seine Leute nicht vertritt,

259
00:16:55,198 --> 00:16:59,018
Leute wie Governeur Bruce Rauner,
der uns alles nimmt,

260
00:16:59,218 --> 00:17:01,162
um den Bundestaat nach seinen
Vorstellungen zu formen,

261
00:17:01,362 --> 00:17:03,330
passend für seinen Geldbeutel
und seine Freunde.

262
00:17:03,530 --> 00:17:06,530
- Welcher ist der einzige 
Bundesstaat in den USA

263
00:17:06,730 --> 00:17:10,225
ohne Haushalt im Jahr 2016?
Lasst es mich hören!

264
00:17:10,425 --> 00:17:13,425
Illinois!

265
00:17:18,781 --> 00:17:21,781
[Gewerkschafter] Wir sehen den heutigen Tag
als Tag der Solidarität.

266
00:17:21,981 --> 00:17:25,550
Alle Organisationen hier haben
festgestellt, dass wir alle

267
00:17:25,750 --> 00:17:30,149
dieselben, gemeinsamen 
Feinde haben:

268
00:17:30,349 --> 00:17:34,420
den Governeur, den Bürgermeister,
die 1-Prozenter, die Mächtigen,

269
00:17:34,620 --> 00:17:37,602
die uns alles nehmen wollen,
was wir die Jahre über

270
00:17:37,802 --> 00:17:39,974
aufgebaut 
haben.

271
00:18:07,507 --> 00:18:10,507
[Vertreter Chicago Jobs with Justice]
Heute sind Lehrer_innen aus

272
00:18:10,707 --> 00:18:14,090
der ganzen South Side
zum Nabisco-Werk gekommen,

273
00:18:14,290 --> 00:18:17,371
um Leuten der Bäckergewerkschaft
zur Seite zu stehen,

274
00:18:17,571 --> 00:18:20,931
Arbeiter_innen die zum Teil schon
über 40 Jahre hier gearbeitet haben.

275
00:18:21,131 --> 00:18:24,232
Wir sind heute hier, weil die 
Firma Mondelez entschieden hat,

276
00:18:24,432 --> 00:18:27,712
mehr als 300 Arbeiter_innen
zu entlassen,

277
00:18:27,912 --> 00:18:34,574
trotzdem ihr Vorstandsvorsitzender im 
letzten Jahr 21 Millionen Dollar verdiente.

278
00:18:34,774 --> 00:18:39,753
Diese Firma bekam 90 Millionen Dollar
Steuernachlass vom Staat Illinois.

279
00:18:39,953 --> 00:18:45,167
Die 90 Millionen hätten Schulen
bekommen können, 

280
00:18:45,367 --> 00:18:51,685
stattdessen erlaubt Governeur Rauner der
Firma, einige der besten Jobs zu streichen,

281
00:18:51,885 --> 00:18:54,843
die es auf Chicagos
South Side gibt.

282
00:18:55,043 --> 00:18:59,153
Diese Kürzungen werden schwarzen
und latino Communities Schaden zufügen,

283
00:18:59,353 --> 00:19:03,152
dieselben Communities, die von den
Plänen von Bürgermeister Rahm Emanuel

284
00:19:03,352 --> 00:19:06,993
und Governeur Rauner negativ
betroffen sind.

285
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
[Arbeiterin/Gewerkschafterin] 
Ich arbeite seit 36 Jahren für Mondelez.

286
00:19:11,200 --> 00:19:13,175
Ich habe zwei Söhne
großgezogen, durch die Firma.

287
00:19:13,375 --> 00:19:16,078
Meine Mutter hat auch
dort gearbeitet.

288
00:19:16,278 --> 00:19:19,431
Momentan ist die Stimmung
dort schrecklich.

289
00:19:19,631 --> 00:19:26,146
Sie haben Schwarze gegen Weiße,
Junge gegen Alte.

290
00:19:26,346 --> 00:19:31,862
Sie entlassen uns buchstäblich wegen
eines Defizits von 46 Millionen Dollar -

291
00:19:32,062 --> 00:19:36,422
pro Jahr -, um diese Fabrik
am Laufen zu halten.

292
00:19:36,622 --> 00:19:39,043
Das schaffen wir 
auf keinen Fall.

293
00:19:39,243 --> 00:19:42,662
Sie schicken die Produkte
nach Mexiko

294
00:19:42,862 --> 00:19:46,800
und zahlen denen, nach meinem
Verständnis, 4 Dollar.

295
00:19:47,000 --> 00:19:51,774
Das ist lächerlich! Niemand
kann von 4 Dollar leben!


296
00:19:51,974 --> 00:19:56,766
Bis jetzt haben sie bereits 
277 Leute entlassen,

297
00:19:56,966 --> 00:20:00,861
nächsten Montag kommen
weitere 43 dazu.

298
00:20:01,061 --> 00:20:03,923
Es werden
immer mehr.

299
00:20:04,123 --> 00:20:06,795
Ich habe 36 Jahre erreicht, ich weiß nicht, 
ob ich dort sein werde,

300
00:20:06,995 --> 00:20:10,244
ich weiß nicht, ob sie 
die Tore schließen werden.

301
00:20:10,444 --> 00:20:13,800
Jetzt stehen dort alle
Jobs auf dem Spiel.

302
00:20:14,675 --> 00:20:16,675
[Auto-Gewerkschafter] Ich bin von 
Grand Rapids in Michigan hergefahren,

303
00:20:16,875 --> 00:20:20,127
um die Lehrer_innen und die
Communities in Chicago zu unterstützen

304
00:20:20,327 --> 00:20:23,893
und um ein Zeichen der Solidarität
zu setzen, für ihren Kampf für

305
00:20:24,093 --> 00:20:26,500
soziale, wirtschaftliche und
bildungspolitische Gerechtigkeit.

306
00:20:26,700 --> 00:20:28,983
Wenn wir als Kollektiv
zusammenwirken,

307
00:20:29,183 --> 00:20:31,400
können wir dafür sorgen,
dass was passiert.

308
00:20:31,600 --> 00:20:34,000
Wir nutzen unser Recht auf
Meinungs- und Versammlungfreiheit.

309
00:20:34,200 --> 00:20:35,800
Genau so sollte 
man das machen.

310
00:20:37,400 --> 00:20:40,116
Städtische Fachschulen [colleges]
Öffentliche Versammlung in Rathaus

311
00:20:40,316 --> 00:20:42,000
Vier Tage vorher

312
00:20:45,313 --> 00:20:47,313
Ich hieße Tony Johnston,
ich bin Vorsitzender der

313
00:20:47,513 --> 00:20:50,126
Lehrergewerkschaft in Cook County 
Colleges [inkl. in Chicago] - CCCTU.

314
00:20:50,326 --> 00:20:53,673
Wir vertreten Vollzeit-Lehrer_innen,
Vollzeit- und Teilzeit-Angestellte

315
00:20:53,873 --> 00:20:56,972
und Sicherheitspersonal in den
städtischen Fachschulen.

316
00:20:57,172 --> 00:21:00,523
Wichtiger als das, ich bin hier als Teil
der Allianz von Gewerkschaften,

317
00:21:00,723 --> 00:21:03,451
die in den städtischen 
Fachschulen aktiv sind.

318
00:21:03,651 --> 00:21:11,564
Das ist wichtig, weil wir hier
gegen eine Neubestimmung kämpfen.

319
00:21:11,764 --> 00:21:14,688
Diese Neubestimmung nimmt das
Modell eines Fließbandes oder

320
00:21:14,888 --> 00:21:16,888
einer Fabrik und will sie der
komplexen Struktur

321
00:21:17,088 --> 00:21:19,404
von Lehren und Lernen
überstülpen.

322
00:21:19,604 --> 00:21:21,939
Die Behörde für die städtischen
Fachschulen hat eine Politik umgesetzt,

323
00:21:22,139 --> 00:21:24,800
die den Zugang zu 
Fachschulen einschränkt.

324
00:21:25,000 --> 00:21:30,119
Das ist etwas, was wir - als für alle 
offene Community-Fachschule -

325
00:21:30,319 --> 00:21:33,975
[nicht wollen]. Wir wollen den Zugang
so offen wir möglich halten.

326
00:21:34,175 --> 00:21:39,972
Unglücklicherweise macht die
umgesetzte Politik genau das Gegenteil.

327
00:21:40,800 --> 00:21:44,052
Hallo, ich heiße T'Juana Seay,
gegenwärtig Schülerin am Daley College.

328
00:21:44,252 --> 00:21:47,645
Mein Hauptfach ist frühkindliche
Bildung und Erziehung.

329
00:21:47,845 --> 00:21:51,143
Ich will erklären, warum der Kurs
weiter am Daley College bleiben muss.

330
00:21:51,343 --> 00:21:53,854
Ich bin nicht nur Schülerin, 
ich bin Vollzeit-Mutter,

331
00:21:54,054 --> 00:21:56,613
und ich habe noch
einen Vollzeit-Job.

332
00:21:56,813 --> 00:22:00,603
Das ist nur aufgrund der Lage
des Daley College möglich. 

333
00:22:00,803 --> 00:22:02,999
Wenn ich mehr als 30 oder 
40 Minuten pendeln müsste,

334
00:22:03,199 --> 00:22:04,999
könnte ich keine Schule
besuchen.

335
00:22:05,199 --> 00:22:07,904
Wenn dieser Kurs umzieht,
werde ich keine Chance haben,

336
00:22:08,104 --> 00:22:11,380
bei dem Verkehr den ganzen Weg 
in den Norden [Chicagos] zu schaffen,

337
00:22:11,580 --> 00:22:13,120
um meine Schule 
zu erreichen.

338
00:22:13,320 --> 00:22:16,535
Wenn ich den Kurs nicht abschließe,
muss ich auch einen anderen Job suchen.

339
00:22:16,735 --> 00:22:19,200
Wenn die Schule nur einen
Schwerpunkt anbietet,

340
00:22:19,400 --> 00:22:22,646
wird das auch die Community
von Daley verändern,

341
00:22:22,846 --> 00:22:24,999
die Community, in
der ich auch lebe.

342
00:22:25,199 --> 00:22:28,214
Das hört sich so an,
als würden sie tatsächlich sagen,

343
00:22:28,414 --> 00:22:31,051
dass wir nur Fabrikjobs in 
unserer Community haben sollten!?

344
00:22:31,251 --> 00:22:32,900
Damit geben wir 
uns nicht zufrieden!

345
00:22:33,772 --> 00:22:35,999
[Vorsitzende des Fachbereichsrats
der städtischen Fachschulen]

346
00:22:36,199 --> 00:22:38,500
Ich kämpfe gegen die
vorgeschlagene Zusammenlegung

347
00:22:38,700 --> 00:22:40,190
der Kindererziehung,
und ich fordere,

348
00:22:40,390 --> 00:22:42,770
dass alle Pläne einer
zukünftigen Zusammenlegung

349
00:22:42,970 --> 00:22:46,616
irgendwelcher Kurse unverzüglich
gestoppt werden.

350
00:22:51,208 --> 00:22:56,208
Nicht nur ich natürlich, wir kämpfen
für unsere Student_innen

351
00:22:56,408 --> 00:22:58,924
und die Communities,
denen wir dienen,

352
00:22:59,124 --> 00:23:03,015
und in meinen Fall, und das gilt
vielleicht auch für alle in diesem Raum,

353
00:23:03,215 --> 00:23:06,805
für die Kinder
unserer Communities.

354
00:23:07,710 --> 00:23:09,710
Unsere Aufgabe 
ist einfach:

355
00:23:09,910 --> 00:23:13,352
Bewahrt die Community in
unseren Community-Fachschulen.

356
00:23:13,552 --> 00:23:15,321
Vielen Dank 
für Ihre Zeit!

357
00:23:16,000 --> 00:23:18,434
[Verwaltungschefin der CCCTU]
Die Allianz der Gewerkschaften

358
00:23:18,634 --> 00:23:20,634
der städtischen Fachschulen
wird sich der Kundgebung

359
00:23:20,834 --> 00:23:22,999
am Thompson Center
anschließen.

360
00:23:23,199 --> 00:23:25,800
Schaut auf die Rückseite des
Ablaufplans, den ihr bekommen habt:

361
00:23:26,000 --> 00:23:28,255
Wir treffen uns um 15 Uhr 
am Büro der CCCTU,

362
00:23:28,455 --> 00:23:31,967
wo wir eine Kundgebung zu den
städtischen Fachschulen haben,

363
00:23:32,167 --> 00:23:34,787
dass unser Kampf derselbe ist,
wie der der Lehrergewerkschaft (CTU).

364
00:23:34,987 --> 00:23:38,045
Dann werden wir zur Kundgebung 
am Thompson Center gehen,

365
00:23:38,245 --> 00:23:40,500
wo an dem Tag Tausende 
streikende Lehrer_innen sein werden.

366
00:23:42,000 --> 00:23:44,216
Thompson Center
16 Uhr, 1. April 2016

367
00:23:45,892 --> 00:23:47,999
[Schüler] Ich bin in der Chicagoer
Schülergewerkschaft [CSU].

368
00:23:48,199 --> 00:23:51,092
Wir sind heute hier, 
um unsere Solidarität

369
00:23:51,292 --> 00:23:53,083
mit der Lehrergewerkschaft
zu zeigen.

370
00:23:53,283 --> 00:23:57,328
Etwas früher heute, von 12 bis 13:30 Uhr,
hatten wir am Thompson Center 

371
00:23:57,528 --> 00:23:59,497
unseren eigenen kleinen Protest,
um allen zu zeigen,

372
00:23:59,697 --> 00:24:02,467
dass dies unsere Straße
und unsere Stadt ist.

373
00:24:03,678 --> 00:24:05,678
[Schüler] Von der Chicagoer
Schülergewerkschaft wollten

374
00:24:05,878 --> 00:24:09,835
letzten Mittwoch ein Dutzend
beim Bildungsausschuss sprechen.

375
00:24:10,035 --> 00:24:14,593
Wir wollten für die Schüler_innen
öffentlicher Schulen in Chicago

376
00:24:14,793 --> 00:24:18,909
über die Haushaltskürzungen, den 
1. April und andere Streitfragen sprechen,

377
00:24:19,109 --> 00:24:21,968
die wir mit dem 
Bildungsausschuss haben.

378
00:24:22,168 --> 00:24:25,295
Etwa die Hälfte von uns hatte
schon im letzten Monat gesprochen,

379
00:24:25,495 --> 00:24:27,999
und uns wurde gesagt, dass wir nicht 
zweimal nacheinander sprechen dürften.

380
00:24:28,199 --> 00:24:30,112
Einer der Sprecher_innen 
fragte Frank Clark,

381
00:24:30,312 --> 00:24:33,054
ob er den Sprecher_innen erlauben 
würde zu sprechen,

382
00:24:33,254 --> 00:24:35,254
 schließlich hatten sie sich
in der Schule frei genommen

383
00:24:35,454 --> 00:24:37,343
und waren den weiten Weg 
hergekommen.

384
00:24:37,543 --> 00:24:39,543
Frank Clark 
sagte "Nein".

385
00:24:39,743 --> 00:24:41,743
Das hat uns nicht überrascht,
es war nicht das erste Mal,

386
00:24:41,943 --> 00:24:43,999
dass der Bildungsausschuss die Stimmen
der Schüler_innen unterdrückt.

387
00:24:44,199 --> 00:24:45,700
Wir sind nur
enttäuscht.

388
00:24:45,900 --> 00:24:49,711
Fast jeden Monat behandelt man uns
herablassend, besonders Frank Clark,

389
00:24:49,911 --> 00:24:51,658
und auch 
Jesse Ruiz.

390
00:24:51,858 --> 00:24:54,851
Wir gehen da hin, 
und sie fragen uns,

391
00:24:55,051 --> 00:24:58,789
ob wir eine Entschuldigung für
die Abwesenheit [in der Schule] haben.

392
00:24:58,989 --> 00:25:01,989
Sie machen uns Komplimente für
unsere rednerischen Fähigkeiten

393
00:25:02,189 --> 00:25:03,886
und unsere
Leidenschaftlichkeit,

394
00:25:04,086 --> 00:25:07,720
haben jedoch noch nie was über
das gesagt, was wir vorbrachten.

395
00:25:07,920 --> 00:25:09,067
Das ist ziemlich 
herablassend.

396
00:25:09,267 --> 00:25:11,193
Jedes Mal wenn wir
was vorbringen,

397
00:25:11,393 --> 00:25:13,468
sagt Frank Clark: "Oh, junger Mann,
wie heißen Sie? 

398
00:25:13,668 --> 00:25:15,668
Sie reden mit 
solcher Leidenschaft!"


399
00:25:15,868 --> 00:25:19,700
Er hat noch nie erklärt, was er
über das von uns Gesagte denkt.

400
00:25:20,400 --> 00:25:22,400
[Lehrerin, Gewerkschafterin] 
Heute ist aus vielen Gründen

401
00:25:22,600 --> 00:25:23,800
ein historischer
Tag.

402
00:25:24,000 --> 00:25:26,324
Wir sind heute hergekommen und
stehen zusammen

403
00:25:26,524 --> 00:25:28,524
im Kampf gegen 
die Austeritätspolitik.

404
00:25:28,724 --> 00:25:32,530
Die am meisten Betroffenen und
Marginalisierten in dieser Stadt

405
00:25:32,730 --> 00:25:36,823
erleben die Austeritätspolitik
schon viel zu lange.

406
00:25:37,023 --> 00:25:39,274
Wir werden nicht länger
den Tod durch

407
00:25:39,474 --> 00:25:44,711
Tausende Kürzungsmaßnahmen
in Chicago hinnehmen.

408
00:25:48,749 --> 00:25:52,119
Ich bin schwarz und 
muss mich nicht rechtfertigen,

409
00:25:52,319 --> 00:25:54,319
weil dieser Bundesstaat 
gezeigt hat, dass... 

410
00:25:54,519 --> 00:25:57,519
Sie erwarten, dass ich mich für 
mein Schwarzsein rechtfertige,

411
00:25:57,719 --> 00:25:59,719
dass ich mich für 
meine Existenz rechtfertige.

412
00:25:59,919 --> 00:26:01,481
Das werde ich nicht tun!
Ich werde weiter kämpfen,

413
00:26:01,681 --> 00:26:04,375
werde weiter hinter der CSU 
[Studentengewerkschaft] stehen,

414
00:26:04,575 --> 00:26:08,076
werde weiter hinter der CTU
[Lehrergewerkschaft] stehen.

415
00:26:11,286 --> 00:26:14,286
Heute ist der Beginn
revolutionären Wandels.

416
00:26:14,486 --> 00:26:19,366
In den Worten von Fred Hampton
[Black Panther] will ich, dass ihr ruft:

417
00:26:19,566 --> 00:26:20,000
"Ich"
- Ich

418
00:26:20,200 --> 00:26:21,278
"bin"
- bin

419
00:26:21,478 --> 00:26:22,777
"ein_e"
- ein_e

420
00:26:22,977 --> 00:26:24,977
"Revolutionär_in"
- Revolutionär_in

421
00:26:25,177 --> 00:26:26,659
"eine Revolutionär_in"
- eine Revolutionär_in

422
00:26:26,859 --> 00:26:28,859
"eine Revolutionär_in"
- eine Revolutionär_in

423
00:26:29,059 --> 00:26:32,059
Alle Macht 
dem Volk!

424
00:26:34,527 --> 00:26:36,527
[Vorsitzende der Lehrergewerkschaft]
Wir kämpfen an der Seite

425
00:26:36,727 --> 00:26:39,157
unser Schwestern und Brüder,
die die Busse fahren

426
00:26:39,357 --> 00:26:43,426
und die Hochbahn fahren
[El's: elevated trains].

427
00:26:44,814 --> 00:26:48,732
Für unsere Schwestern und Brüder in 
der SEIU [Dienstleistungsgewerkschaft],

428
00:26:48,932 --> 00:26:53,463
im Gesundheitsbereich, die sich
um einige der verwundbarsten Menschen

429
00:26:53,663 --> 00:26:58,780
in diesem Bundesstaat kümmern, 
für die Dozent_innen der Universitäten,

430
00:26:58,980 --> 00:27:03,120
für die Dozent_innen
an den städtischen Fachschulen,

431
00:27:03,320 --> 00:27:09,253
für jede einzelne arbeitende Person
im ganzen Bundesstaat,

432
00:27:09,453 --> 00:27:11,453
muss jemand 
voranschreiten.

433
00:27:11,653 --> 00:27:15,201
Wie es aussieht, kommt die Rolle 
der CTU [Lehrergewerkschaft] zu.

434
00:27:18,265 --> 00:27:20,933
"Polizei raus aus den Schulen!"

435
00:27:21,175 --> 00:27:25,630
Erinnert ihr euch an die 4%-Erhöhung, 
die sie uns wegnahmen... ein Jahr?

436
00:27:25,830 --> 00:27:30,596
Sie strichen sie... 
Okay, ja, dazu kommen wir noch!

437
00:27:30,796 --> 00:27:34,077
Ihr macht Euer Ding,
und ich mache meins, okay?!

438
00:27:34,277 --> 00:27:37,153
Ich sage Euch eins, die Polizisten
sind nicht unsere Feinde.

439
00:27:37,353 --> 00:27:40,377
Sie sind nicht unsere Feinde,
nicht alle von ihnen.

440
00:27:40,577 --> 00:27:44,629
Fangt nicht damit an!
Fangt nicht damit an!

441
00:27:44,829 --> 00:27:45,886
Sie haben 
geholfen.

442
00:27:46,961 --> 00:27:49,900
Schwestern und Brüder, 
vielen Dank!

443
00:27:50,100 --> 00:27:54,484
Ich verbeuge mich, ich fühle 
mich geehrt, ich schätze euch.

444
00:27:54,684 --> 00:27:56,241
Danke 
schön!

445
00:28:01,099 --> 00:28:04,307
[Page May, Black Lives Matter] 
Alles was sie uns anbieten,

446
00:28:04,507 --> 00:28:07,307
sind Haushaltskürzungen
und mehr Polizisten.

447
00:28:08,846 --> 00:28:12,652
Solange ich eure Aufmerksamkeit habe,
will ich dies noch sagen:

448
00:28:12,852 --> 00:28:15,697
F**k the Police! F**k the CPD!
[Chicago Police Department]

449
00:28:15,897 --> 00:28:18,167
F**k the FOP!
[Polizeigewerkschaft]


450
00:28:18,367 --> 00:28:20,211
F**k the IPRA! [Unabhängige 
Polizei-Untersuchungsbehörde]

451
00:28:20,411 --> 00:28:23,414
Dante Servin [Polizist, der 2012 eine
unbewaffnete Schwarze erschoss],

452
00:28:23,614 --> 00:28:25,614
dein Arsch wird gefeuert,
ohne Rentenanspruch!

453
00:28:25,814 --> 00:28:28,886
F**k the Police, 
everybody f**k with them!

454
00:28:32,986 --> 00:28:36,986
Nochmal Applaus 
für Page May!

455
00:29:05,801 --> 00:29:10,575
Um eine DVD zu bestellen oder
weitere Episoden anzuschauen besuche
www.labourbeat.org