Ich kriege den Telefonanruf, und der Kolonel Luiz Carlo Rodriguez sagt zu mir:
"Dort kommen die beiden raus, sie sind im ersten oder im zweiten Bus."
Am 12. März 2001 kamen wir raus, nach der Schicht.
und in dem Bus, den wir nahmen, waren ich, Victor Orcasita und Valmore Locarno.
Ich rufe also Adinael vom Büro aus an:
"Die Gewerkschafter sind gerade rausgegangen.
Sie wissen woher der Befehl kommt, exekutieren Sie sie!"
Schwer bewaffnete Männer hielten den Bus auf, in dem wir waren.
Wir mussten alle aussteigen.
Sie durchsuchten uns und
ermordeten den Genossen Valmore. Sie ermordeten ihn vor unseren Augen.
Dann fingen sie Victor Orcasita,
damals Vizepräsident der Gewerkschaft.
Tags darauf fand man ihn gefoltert, tot, in Bosconia.
Die Kohlenlinie
Brindisi, Italien. Das ist ein Elektrizitätswerk,
das, wie andere in Italien, Strom erzeugt, indem es Kohle verbrennt.
Ein Teil der Kohle kommt aus Kolumbien.
Abgebaut von einem US-amerikanischen Unternehmen: Drummond ltd.
in der Region César.
In den 1990er Jahren war die Region Schauplatz von Gewalt
und im Fadenkreuz von paramilitärischen Gruppen,
die zu den "Vereinigten Selbtverteidigungs- kräften von Kolumbien" (AUC)" gehörten.
Familien der Opfer der paramilitärischen Gewalt beauftragten Terence Collingsworth,
einen Rechtsanwalt aus den USA, Gerechtigkeit herzustellen.
Er sagt, dass Drummond die Verbrechen der Paramilitärs
finanziert und geleitet habe.
Der grundlegende Vorwurf der Opfer ist,
dass Drummond mit den Paramilitärs konspiriert
oder sie massiv dabei unterstützt habe, die Gewerkschaftsführer zu ermorden,
um die Köpfe der Gewerkschaft loszuwerden.
Die Gewerkschaft sagt, der Grund war,
dass sie inmitten von Tarifverhandlungen waren,
dass Drummond die Gewerkschaft loswerden wollte.
Juan Carlos ist Vorsitzender der Gewerkschaft der Drummond Arbeiter.
Er erhält Morddrohungen.
Vor drei Jahren wurde eine Granate in sein Haus geworfen.
Eine eindringliche Warnung.
Ich war Genosse von Valmore Locarno, Victor Orcasita und Gustavo Soler.
Diese Genossen waren damals die Vorsitzenden
Sie hatten diesen gewerkschaftlichen Geist.
Sie verteidigten uns.
Leider kostete ihnen das das Leben.
Die Idee von Gary Drummond ist:
Die Gewerkschafter umbringen, weil wir die internationalen Märkte verlieren.
Die Produktion in den Bergwerken ist niedrig.
Wir werden die internationalen Verträge verlieren.
wir müssen die Gewerkschaft auslöschen.
Zuerst Valmore und Orcasita Maya und dann der Rest.
Chaime de Jesus Charris Castro wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt
wegen des Mordes an zwei Gewerkschaftern
uns wegen krimineller Komplizenschaft mit den AUC.
Er erklärt, wie er Verbrechen mit Jim Atkin koordinierte,
dem Sicherheitschef von Drummonds Operationen in Kolumbien,
einem Amerikaner mit einer Vergangenheit als CIA Agent,
der in den Iran Contra Skandal verwickelt war in Nicaragua
Als Jim Atkins zur Drummond Mine kam, sagte er zu mir:
"Charris, unsere Politik, Gary Drummonds und meine Politik
ist, die Gewerkschaft zu beenden. Die Gewerkschaft zerstört uns."
Charris arbeitete als Sicherheits- chef für Chaime Blanco Maya,
einem Subunternehmer von Drummond, der das Essen für die Arbeiter lieferte.
Chaime Blanco Maya wurde verurteilt für den Mord an zwei Gewerkschaftern
und dient eine 38jährige Gefängnisstrafe ab.
Mr. Jim sagte immer, dass er direkt von Gary Drummond aus den USA abhängt.
er war wie eine Brücke zwischen Gary Drummond und den Paramilitärs.
Und ich erleichterte Dinge zwischen ihm (Jim Atkins) und ihnen.
Der wichtigste Beweis sind die Zeugen- aussagen von Chaime Blanco Maya,
der der größte Essensdienst- leister bei Drummond war,
Er sagte aus, dass er und Jim Atkins zusammen eine Plan ausgeheckt hätten,
wie sie die Gewerkschaft loswerden.
und dass Jim Atkins zu Chaimo Blanco gesagt hätte,
dass er zurück nach Alabama gehen
und den Plan von Gary Drummond absegnen lassen müsse. Was er dann tat.
Dann kam er zurück und sagte, er hätte die Zustiummung.
Die Forderungen der Arbeiter waren nicht das einzige Problem von Drummond.
Die Region war damals von den FARC dominiert
Sie bekämpften und sabotierten den Kohleabbau
Drummond brauchte Sicherheit.
Wir hatten ein gemeinsames Interesse.
die Drummond brauchte Sicherheit und die AUC brauchten Geld.
Einige Kommandanten der AUC die ich in dieser Region interviewt habe,
dass sie, als sie schon bei den AUC und in César waren,
für ihre Operation nicht genug Männer und nicht genug Waffen hatten.
Sie hatten zu wenig Ressourcen.
Sie sagten mir, dass ihr Kommandant, Jorge 40, ein Arrangement getroffen hatte
mit Drummond: Drummond gab den AUC finanzielle Unterstützung und im Gegenzug
konzentrierten sich die AUC wieder auf die Region.
Es gab ein Arrangement, Jorge 40 sagte,
wir müssen die gesamte Umgebung der Drummond Anlagen von der Guerilla säubern.
und so half und Drummond mit der Finanzierung der AUC
Wir hören die Zeugenaussage von Elias "El Tigre", die er in Kolumbien
für ein us-amerikanisches Gerichtsverfahren gemacht hat.
Er war der Kommandant der paramilitärischen Front, die in César operiert hat.
Er ist jetzt für 40 Jahre im Gefängnis.
in der Übersetzung verwenden Sie den Ausdruck "Die Umgebung säubern
von Guerillatruppen." Was meinten Sie damit?
Von der Guerilla säubern bedeutet Zuarbeiter der Guerilla zu ermorden,
oder bewaffnete Guerilleros oder Zivilisten.
Verschiedenen Zeugen sagten aus, dass Drummond die Paramilitärs bezahlte
und auf verschiedene Arten unterstütze.
Eine war vermittelt durch Chaime Blanco Maya.
Chaime Blanco sagte mir, dass Drummonds Sicherheitschef Jim Atkins
zu ihm kam und dass sie darüber redeten, wie Drummond
die Paramilitärs bezahlen könnte ohne entdeckt zu werden.
Und sie machten es so dass Chaime Blanco seine Rechnungen aufblies
er stelle Drummond mehr in Rechnung als vereinbart,
und das, was er mehr berechnete, war für die AUC.
Als mein Vertrag mit Drummond anfing
das war 1996, bis 2001
wurden 10% dessen, was mein Vertrag wert war, den AUC übergeben.
Mein Vertrag war etwa 1,56 Millionen US Dollars wert in diesem Zeitraum.
Sie wurden eine größere, effektivere Streitmacht,
und mit den Resosurcen, von denen sie sagen, dass sie sie von Drummond bekamen
konnten sie die FARC in der Gegend besiegen und dabei
Hunderte, wenn nicht Tausende unschuldige Menschen umbringen.
Bis 2009 hatte ich 720 Morde verübt.
Die ich gestanden habe.
Und über 2000 Vertreibungen.
Mehr als zehn Jahre lang hat "El Tigre"
erschreckende Grausamkeiten begangen,
2600 Morde.
und die gewaltsame Vertreibung von 15.000 Einwohnern der Region.
Terence Collingsworth repräsentiert die Familien
von 600 Opfern paramilitärischer Gewalt.
15 Jahre lang hat Collingsworth versucht, Drummond an US Gerichten
zur Rechenschaft zu ziehen.
Er klagte das Unternehmen an, sich an Mord und Kriegsverbrechen beteiligt zu haben
indem es die Paramilitärs finanziert habe.
Der erste Verfahren endete mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen,
zwei andere Gerichte erkannten sich als nicht zuständig.
Ein viertes Verfahren läuft gerade.
Bettercoal, eine Ethik-Initiative von Energieunternehmen, bestätigte,
dass Drummond den Richtlinien entspricht.
Wir alle verurteilten haben der Staatsanwaltschaft alles erzählt.
Sie hat den Fall geschlossen.
Ich bin nicht unschuldig!
ich war der Vermittler zwischen den AUC und Drummond.
Ich wußte, dass sie die Gewerkschafter umbringen würden.
Ich akzeptiere meine Verantwortung.
Und für die bin ich verurteilt worden.
Aber in den Prozessen ist alles gesagt worden!
Die Staatsanwaltschaft macht nichts gegen Drummond.
Nach dem Verfahren gegen Chaime Blanco
und seine Verstrickung in den Mord an den Gewerkschaftern
ordnete das Gericht ausdrücklich die Untersuchung der Rolle von Drummond
und der offiziellen Vertreter von Drummond, u.a. von Alfredo Arrojo an.
Vor ein paar Monaten wurde ein Haftbefehl gegen Arrojo ausgestellt
auf der Grundlage von seiner Rolle in diesem Kriminalfall.
Er wurde für ein paar Tage verhaftet aber kurz darauf wieder freigelassen.
Alfredo Arrojo war zur Zeit der Morde ein offizieller Vertreter von Drummond.
er ist freigelassen worden während er auf sein Urteil wartet
wegen Mord in besondern schwerem Fall und krimineller Vereinigung.
Währenddessen geht die Verschiffung der Kohle
an die größten europäischen Energieunternehmen weiter.
Drummond hat in den USA Anklage gegen Terence Collingsworth erhoben
wegen Verleumdung und Betrug und wirft ihm vor, Zeugen zu bezahlen.
Collingsworth gab an, dass die Zahlungen dafür da gewesen seien,
die Familien der Zeugen, die beschlossen hatten auszusagen, zu schützen.
ENEL hat zugegeben, Drummond 2014 330.000 Tonnen Kohle abgekauft zu haben.
Für 2015 machten sie keine Angaben.