1
00:00:00,000 --> 00:00:01,869
Das Arbeitsrecht

2
00:00:02,069 --> 00:00:04,860
Nach einer Woche mit Demon-
strationen, Blockaden und Streiks

3
00:00:05,060 --> 00:00:07,639
hat die Bewegung
neuen Schwung gefunden.

4
00:00:09,575 --> 00:00:11,554
17. Mai: 220.000 Demonstrant_innen

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,622
19. Mai: 400.000 Demonstrant_innen

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,755
Die Eisenbahner im Streik

7
00:00:28,339 --> 00:00:32,601
Das erwähnen die Medien nie, aber
die Bahn zahlt sehr niedrige Löhne,

8
00:00:32,801 --> 00:00:36,013
insbesondere die Kolleg_innen
an Bord und hinter den Schaltern:

9
00:00:36,422 --> 00:00:42,176
die vielleicht 1.300 Euro im Monat
verdienen, wenn sie Vollzeit arbeiten.

10
00:00:42,376 --> 00:00:45,947
Das Gerede vom "privilegierten Bahner"
ist echt ein Herrschaftsdiskurs, um

11
00:00:46,201 --> 00:00:50,122
einen Berufsstand zu diskreditieren,
der das Land blockieren kann!

12
00:00:51,018 --> 00:00:54,217
Die Raffinierien, die Transport- und
 Hafenarbeiter schließen sich an.

13
00:00:56,675 --> 00:01:01,056
Die Regierung scheint die Straße
nicht zu hören und stellt auf stur.

14
00:01:01,373 --> 00:01:04,667
Wir haben jetzt den §49/3.
Das ist eine Provokation für uns,

15
00:01:05,032 --> 00:01:07,595
und die Provokation führt zu
einer ungewöhnlichen Mobilisierung

16
00:01:07,802 --> 00:01:10,223
unter den Beschäftigten
haben wir eine riesige Einigkeit.

17
00:01:10,524 --> 00:01:14,627
Blockade des Hafens von
Lorient (Bretagne), 18. Mai 2016

18
00:01:17,724 --> 00:01:20,764
Man muss wissen, Total hat die
größten Raffinerien in Frankreich:

19
00:01:21,034 --> 00:01:25,717
Nach einem Ausstand vergehen bis
zur Normalproduktion rund zehn Tage.

20
00:01:26,045 --> 00:01:31,027
Das heißt also, dass die Abnehmer
der Raffinerien im Norden

21
00:01:31,133 --> 00:01:34,180
in den nächsten zehn Tagen
nicht beliefert werden.

22
00:01:34,500 --> 00:01:37,323
Die Beschäftigten, die heute
gegen das neue Arbeitsrecht kämpfen,

23
00:01:37,523 --> 00:01:40,571
üben ein Verfassungs- und
Grundrecht aus: das Streikrecht.

24
00:01:40,729 --> 00:01:42,777
Sie machen von ihrem
gesetzlichen Recht Gebrauch.

25
00:01:42,935 --> 00:01:45,054
Sie fordern den
Abzug der Spezialeinheiten,

26
00:01:45,150 --> 00:01:48,436
um ihr Streikrecht auch öffentlich
auszuüben, müssen diese Einheiten weg.

27
00:01:48,658 --> 00:01:51,613
Wir werden uns heute in den
Raffinerien nicht isolieren lassen,

28
00:01:51,872 --> 00:01:54,840
ganz im Gegenteil: die Bewegung auf
alle Betriebe in Frankreich ausweiten

29
00:01:54,967 --> 00:01:57,459
und die gesamte Wirtschaft
lahmlegen, das ist unser Ziel.

30
00:01:57,656 --> 00:02:00,595
Wir fordern die Rücknahme
dieses Gesetzentwurfes.

31
00:02:01,107 --> 00:02:04,769
Von 50 Erdöl-Lagern wurden 10 blockiert
von Streikenden, Truckern und Aktiven.

32
00:02:04,888 --> 00:02:09,155
Von acht Raffinerien stehen
fünf auf unbegrenzte Zeit still.

33
00:02:10,243 --> 00:02:14,289
Die Raffinerie in Grandpuits steht
seit dem 17. März wegen Streiks still.

34
00:02:14,439 --> 00:02:19,909
Am 22. Mai sind 1.500 Tankstellen
ganz oder teilweise ohne Benzin.

35
00:02:20,534 --> 00:02:24,010
Am 19. Mai verlassen 2.500 Hafen-
arbeiter den Hafen in Le Havre,

36
00:02:24,185 --> 00:02:26,828
um sich der Demon-
stration anzuschließen.

37
00:02:33,832 --> 00:02:38,665
Ich frage jetzt, offene Abstimmung,
wer ist für die Fortsetzung des Streiks?

38
00:02:38,832 --> 00:02:42,556
Le Havre: vier Knotenpunkte der Stadt
wurden von Dienstag bis Freitag blockiert

39
00:02:42,756 --> 00:02:45,189
Wenn es den Franzosen
heute an Benzin fehlt und

40
00:02:45,340 --> 00:02:47,494
es in der Region um
Le Havre zu Blockaden kommt,

41
00:02:47,677 --> 00:02:52,066
dafür ist die Regierung verantwortlich,
es waren ja nicht die Protestierenden,

42
00:02:52,309 --> 00:02:54,383
die das Gesetz beschlossen haben.

43
00:02:54,547 --> 00:02:56,980
Wie immer, greift die
Regierung zur Repression und

44
00:02:57,180 --> 00:02:59,593
versucht, die Bewegung
durch Polizeigewalt zu brechen.

45
00:03:01,358 --> 00:03:04,812
Lyon, 17. Mai: Mehrere
Demonstranten von der Polizei verletzt

46
00:03:13,550 --> 00:03:16,312
Ein CGT-Mitglied: "Ein Genosse
wurde mit Schlagstöcken verletzt.

47
00:03:16,487 --> 00:03:18,392
Er musste im Krankenhaus genäht werden.

48
00:03:18,582 --> 00:03:20,842
Ein Anderer wurde am Bein
verletzt von einer Granate.

49
00:03:21,064 --> 00:03:23,928
Die Bullen prügelten auf alle ein
(eine junge Frau, ältere Menschen)."

50
00:03:26,500 --> 00:03:30,733
Antoine, bei CGT und "Alternative
Libertaire", wird gewaltsam festgenommen.

51
00:03:37,588 --> 00:03:41,588
Ein anderer Demonstrant, der
gegen die Polizeigewalt protestierte,

52
00:03:41,788 --> 00:03:43,788
wird auch festgenommen.

53
00:03:43,988 --> 00:03:45,988
Antoine war 48 Stunden
in Polizeigewahrsam.

54
00:03:46,188 --> 00:03:48,188
Des Widerstands gegen
die Staatsgewalt angeklagt,

55
00:03:48,388 --> 00:03:52,388
will er kein sofortiges Urteil, sondern
erst Beweise seiner Unschuld sammeln.

56
00:03:52,588 --> 00:03:55,191
Er ist nun in Untersuchungshaft
bis zum Prozess am 9. Juni.

57
00:03:55,391 --> 00:03:59,625
Antoine ist jetzt im Hungerstreik, um
gegen diese Willkür zu protestieren.

58
00:03:59,825 --> 00:04:01,794
"Freiheit für Antoine"

59
00:04:01,994 --> 00:04:05,104
19. Mai: Die Gewerkschaftsdemo
dürfen nicht bis zur Place d'Italie und

60
00:04:05,304 --> 00:04:07,304
werden von den Jugendlichen getrennt.

61
00:04:11,380 --> 00:04:15,245
Tränengas, Knüppel und ID-Behandlungen
werden gegen Demonstranten eingesetzt

62
00:04:23,176 --> 00:04:27,843
Der Student Mael wird willkürlich
festgenommen: 40 Stunden Gewahrsam.

63
00:04:28,522 --> 00:04:31,570
Die Anklage: Werfen eines Gegenstandes.
Der Prozess ist am 22. Juni

64
00:04:31,967 --> 00:04:35,114
Am Ende der Demo: alles gut.
Es war ganz schön und festlich.

65
00:04:35,314 --> 00:04:37,314
Und dann Tränengas...

66
00:04:37,538 --> 00:04:40,705
Man spürt, die Spannung steigt:
Wir sind von der Polizei eingekesselt.

67
00:04:40,855 --> 00:04:43,090
Wenn die Angst
die Seite wechselt

68
00:04:43,636 --> 00:04:46,795
Premierminister Valls auf die Frage
nach einem möglichen Benzinmangel:

69
00:04:46,874 --> 00:04:50,215
Ich bitte alle, nicht so eine...
hysterische Haltung einzunehmen.

70
00:04:51,075 --> 00:04:54,888
... die ja letztlich darauf
abzielt, Angst zu verbreiten.

71
00:04:55,424 --> 00:04:57,519
Wir haben die Lage voll im Griff.

72
00:04:59,000 --> 00:05:01,849
Mit "Lage im Griff" meint die Regierung:
das Streikrecht beschneiden und

73
00:05:02,000 --> 00:05:04,373
Polizei gegen Arbeiter_innen einsetzen.

74
00:05:04,511 --> 00:05:05,963
20. Mai: Räumung einer Blockade

75
00:05:06,162 --> 00:05:08,829
Und wir haben die Mistkerle gewählt!

76
00:05:09,011 --> 00:05:11,932
Kommt schon, Kinder, los geht's!

77
00:05:13,028 --> 00:05:15,163
Widerstand! Widerstand!

78
00:05:15,789 --> 00:05:20,844
Es war echt schlimm. Rund 300
Mann Bereitschaftspolizei kamen da.

79
00:05:21,162 --> 00:05:23,309
Ich kann heute nur eines sagen,

80
00:05:23,509 --> 00:05:26,291
unsere Revolte wird
noch stärker als gestern.

81
00:05:26,969 --> 00:05:28,184
20. Mai, Depot bei Rennes

82
00:05:28,486 --> 00:05:30,898
Wir waren von Anfang an
sehr friedlich, seit gestern Morgen.

83
00:05:31,144 --> 00:05:33,485
Im Stadtzentrum gab's
ein paar Vorfälle, gut...

84
00:05:33,756 --> 00:05:36,415
Aber die Autobahn-Bummel-
Blockade, die lief ausgezeichnet.

85
00:05:36,899 --> 00:05:40,412
Denn wir haben die ganze
Bevölkerung oder 80% hinter uns.

86
00:05:41,193 --> 00:05:45,771
Die Regierung schädigt sie persönlich,
und dann die Bilder der Polizeigewalt...

87
00:05:45,900 --> 00:05:48,331
Ich meine, denen schenken wir nichts!

88
00:05:48,441 --> 00:05:50,687
Rücknahme der Arbeitsrechtsreform!

89
00:05:51,282 --> 00:05:54,492
...und keine Sozialpartnerschaft!

90
00:06:06,477 --> 00:06:08,826
Polizei des Kapitals, Bundespolizei!

91
00:06:11,128 --> 00:06:14,432
Zur selben Zeit beim Depot in Lorient

92
00:06:16,257 --> 00:06:20,313
Hänge an dein Herz
ein Stückchen rotes Tuch,

93
00:06:21,146 --> 00:06:23,367
eine blutfarbene Blume.

94
00:06:45,717 --> 00:06:49,954
Ich denke, zahlreiche Raffinerien
und Depots, die blockiert wurden,

95
00:06:50,462 --> 00:06:53,843
sind wieder freigemacht oder
werden es in den kommenden Tagen.

96
00:06:54,298 --> 00:06:58,299
Wir sind fest entschlossen, in
Frankreich keine Engpässe zuzulassen.

97
00:06:58,400 --> 00:07:02,969
Jeder kann wohl klar sehen, wie ent-
schlossen die französische Regierung

98
00:07:03,420 --> 00:07:06,234
ist, Engpässe zu vermeiden.
In jedem Falle haben genug Reserven,

99
00:07:06,687 --> 00:07:08,989
um diesen Blockaden
die Stirn zu bieten.

100
00:07:09,378 --> 00:07:11,911
Nicht Engpässe sind unser Ziel,
die sind eine Folge des Streiks.

101
00:07:12,133 --> 00:07:15,339
Was wir fordern, ist die Rück-
nahme des neuen Arbeitsrechtes.

102
00:07:15,482 --> 00:07:17,649
Das fordern wir
von der Regierung Valls.

103
00:07:17,736 --> 00:07:21,792
Er kann die Reform noch kippen, um
den Stopp der Raffinerien abzuwenden,

104
00:07:21,974 --> 00:07:24,783
um Störungen, Engpässe und
Probleme für die Arbeiter abzuwenden.

105
00:07:25,133 --> 00:07:27,876
Wir sind für den Generalstreik,
und dahin bewegen wir uns gerade:

106
00:07:28,030 --> 00:07:30,559
Die Raffinerien sind schon
blockiert, das Transportwesen auch,

107
00:07:31,028 --> 00:07:33,233
im ganzen Land bewegt sich was...

108
00:07:33,531 --> 00:07:36,931
Wir können und müssen weiter-
machen, und wenn Demonstrationen...

109
00:07:37,650 --> 00:07:40,230
...nicht ausreichen und immer
mit Keilereien enden, dann muss man

110
00:07:40,425 --> 00:07:41,787
die Wirtschaft blockieren.

111
00:07:41,987 --> 00:07:44,730
Und dann bewegen sie sich vielleicht,

112
00:07:45,507 --> 00:07:48,467
die beim Staat: denn wenn's
ans Geld geht, dann reagieren sie.

113
00:07:50,838 --> 00:07:55,616
Solidarität mit den Raffinerie-, Bahn-,
Hafen- und allen Arbeiter_innen im Streik!

114
00:07:56,084 --> 00:08:00,205
"...Soviel können sie gar nicht zahlen,
dass ich unsere Brüder verprügele!

115
00:08:00,562 --> 00:08:06,257
Nein! Nein, nein! Ich gehe nicht
zur Polizei, beileibe nicht! Soviel..."

116
00:08:07,890 --> 00:08:11,683
Deutsche Untertitel für labournet.tv
von B. Schönafinger und A. Förster