1
00:00:00,603 --> 00:00:03,602
Wir mobilisieren uns, 
weil wir es müde sind,

2
00:00:03,803 --> 00:00:08,000
dass die Regierung sich 
nicht an die Abmachungen hält.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,657
Wir haben entschieden 
wieder auf die Straßen zu gehen.

4
00:00:11,857 --> 00:00:13,800
Erstens, um von der Regierung

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,600
die Einhaltung der 
Abkommen zu fordern,

6
00:00:17,800 --> 00:00:21,698
die die Regierung mit den Indigenen 
Völkern des Landes geschlossen hat.

7
00:00:21,898 --> 00:00:28,542
Die Ermordungen, Drohungen, 
die Verurteilungen sind systematisch.

8
00:00:28,742 --> 00:00:33,000
und das ist einer der Gründe 
für die Mobilisierung.

9
00:00:33,200 --> 00:00:38,260
Der Bergbau, die Konzessionen 
in den indigenen Territorien.

10
00:00:38,460 --> 00:00:43,000
Weil die Regierung uns nicht 
berücksichtigt hat beim Thema des Friedens.

11
00:00:43,200 --> 00:00:47,310
Die Inkohärenz in den 
Plänen der Regierung.

12
00:00:50,180 --> 00:00:54,000
Wegem dem Recht auf Leben.
Auf ein würdiges Leben.

13
00:00:54,200 --> 00:00:56,200
Für die Befreiung von Mutter Erde.

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,400
Der Kampf ist nicht nur 
der Kampf der Indígenas.

15
00:00:59,600 --> 00:01:06,600
Er ist von allen menschlichen 
Wesen des Landes und der Welt.

16
00:01:06,800 --> 00:01:10,640
Denn wir schützen die Natur.

17
00:01:10,840 --> 00:01:14,970
Wenn wir erreichen wollen, 
dass die Rechte respektiert werden.

18
00:01:15,170 --> 00:01:17,100
müssen wir uns mobilisieren.

19
00:01:17,300 --> 00:01:21,300
Wir können auf die 
Mobilisierung nicht verzichten, 

20
00:01:21,500 --> 00:01:24,715
denn sie hat uns 
erlaubt zu überleben.

21
00:01:24,900 --> 00:01:29,043
Uns zu mobilisieren ist ein legittimes Recht
der indigenen Völker und der Zivilgesellschaft

22
00:01:29,243 --> 00:01:31,250
um unsere Rechte einzufordern.

23
00:01:31,450 --> 00:01:35,744
Wenn wir nicht demonstrieren 
und unsere Rechte einfordern,

24
00:01:35,944 --> 00:01:38,551
werden wir nichts erreichen.

25
00:01:38,751 --> 00:01:42,411
Wir sind bereit, die Minga National 
zu unterstützen, als Unterstützung

26
00:01:42,611 --> 00:01:48,965
eines landesweiten Forderungskatalogs
der Organisation der Indígenas Kolumbiens.

27
00:01:49,106 --> 00:01:53,100
Dieser Kampf, den wir 
am 30. Mai aufnehmen werden

28
00:01:53,300 --> 00:01:55,300
ist ein sozialer Kampf der Leute,

29
00:01:55,500 --> 00:02:03,302
jener Bevölkerung des Landes, 
die Probleme hat.

30
00:02:03,502 --> 00:02:06,691
Wenn wir heute nicht 
das Wasser schützen, 


31
00:02:06,891 --> 00:02:10,623
ein grundlegendes 
Element des Lebens,

32
00:02:10,823 --> 00:02:13,623
wo sich die Natur 
schon gezeigt hat:

33
00:02:13,823 --> 00:02:17,800
Denn die Gewässer haben 
schon begonnen zu vertrocknen.

34
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
als Effekt der multi-
nationalen Unternehmen,

35
00:02:21,200 --> 00:02:25,254
vieler Situationen, die 
der Kapitalismus schafft.

36
00:02:25,454 --> 00:02:27,443
Wir können nicht still bleiben.

37
00:02:28,713 --> 00:02:30,713
Das Problem ist nicht
von einem alleine.

38
00:02:30,913 --> 00:02:34,913
Es nicht nur das Problem 
der indigenen Völker.

39
00:02:35,113 --> 00:02:37,113
Es geht alle an


40
00:02:37,313 --> 00:02:39,436
und alle müssen uns begleiten.

41
00:02:39,636 --> 00:02:41,606
Ich lade alle ein: 

42
00:02:41,806 --> 00:02:45,550
dass alle Sektoren und begleiten
in dieser großen sozialen Minga.

43
00:02:55,438 --> 00:02:57,438
dt. Untertitel:
labournet.tv