1
00:00:10,960 --> 00:00:18,000
We're not giving away Luka!

2
00:00:30,500 --> 00:00:34,140
Enough is enough!
We're not giving away Luka!

3
00:00:34,340 --> 00:00:38,400
For the past 25 years 
they've been destroying Luka

4
00:00:38,600 --> 00:00:42,700
and the achievements 
of the post-war generation.

5
00:00:42,900 --> 00:00:44,900
25 years of wild privatisation,

6
00:00:45,100 --> 00:00:49,100
25 years of organised theft
of Slovenian assets,

7
00:00:49,300 --> 00:00:51,300
for which few will have to answer for.

8
00:00:51,500 --> 00:00:54,239
To prevent the sellout of the state assets...

9
00:00:54,773 --> 00:00:56,773
Rebellion! Rebellion! Rebellion!

10
00:01:05,400 --> 00:01:07,374
We are here to resist.

11
00:01:07,400 --> 00:01:11,400
Enough of the shabby 
treatment of Primorska,

12
00:01:11,408 --> 00:01:15,408
which isn't some loose 
change for a payoff.

13
00:01:15,608 --> 00:01:19,900
That so many of us 
are here today shows

14
00:01:20,100 --> 00:01:23,000
that the people desire 
a different system,

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,900
different conditions.

16
00:01:26,100 --> 00:01:30,000
Today here all those have gathered,
who look ahead to the future.

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,100
To prevent the sellout of public assets.

18
00:01:32,300 --> 00:01:33,000
Freedom for Luka!

19
00:01:33,500 --> 00:01:38,108
Luka Koper and Vinakoper 
are the pride of our Istria,

20
00:01:38,457 --> 00:01:42,457
and this is why 
we won't give them away!

21
00:01:46,700 --> 00:01:48,589
You sold us out you gang!

22
00:01:48,700 --> 00:01:52,600
The Luka Koper build 
the first rail track itself

23
00:01:52,800 --> 00:01:56,800
and Slovenia will certainly build 
the second track as well.

24
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
It is a matter of interest 
of the whole society.

25
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
And I really don't know how we will 
explain to our children

26
00:02:04,400 --> 00:02:08,460
that some were stealing and 
we allowed them to do so.

27
00:02:08,660 --> 00:02:10,972
Enough exploitation,
enough servitude!

28
00:02:11,000 --> 00:02:13,100
We won't give away Luka!

29
00:02:13,300 --> 00:02:16,270
If this supervisory board has the power,

30
00:02:16,312 --> 00:02:20,578
who is then their supervisory board?

31
00:02:20,905 --> 00:02:22,905
We, the people!

32
00:02:27,000 --> 00:02:29,481
And  capital assets wouldn't exist,

33
00:02:29,500 --> 00:02:31,868
if the workers didn't work.

34
00:02:32,068 --> 00:02:35,093
We've lost the companies TAM, ISKRA,

35
00:02:35,100 --> 00:02:38,500
Rog, Mura, Primorje, Kraški zidar,

36
00:02:38,600 --> 00:02:43,243
Stavbenik, Mesna industrija Primorske,

37
00:02:43,545 --> 00:02:47,647
and many more former drivers 
of the Slovenian economy.

38
00:02:47,847 --> 00:02:50,526
The attempt to destroy 
Luka Koper hurts us,

39
00:02:50,626 --> 00:02:53,700
possibly our last 
good company at the coast.

40
00:02:57,580 --> 00:02:59,580
We will not give away Luka!

41
00:03:00,000 --> 00:03:04,123
The state must guarantee funding 
for the second rail track.

42
00:03:06,400 --> 00:03:08,614
Today we will not be divided,

43
00:03:08,670 --> 00:03:10,670
today we unite!

44
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
When they proposed the referendum 
on independence to us,

45
00:03:15,002 --> 00:03:18,561
they did not offer us 
a referendum on capitalism.

46
00:03:18,761 --> 00:03:19,561
Rise up Primorska,

47
00:03:19,761 --> 00:03:21,761
Rise up Slovenia!

48
00:03:23,293 --> 00:03:25,293
These are hardworking people,

49
00:03:25,757 --> 00:03:27,785
and they deserve a better life.

50
00:03:27,985 --> 00:03:31,035
And soon a different tune will be sung,

51
00:03:31,235 --> 00:03:34,392
when Slovenia becomes my country again.

52
00:03:37,114 --> 00:03:39,114
Today the uprising of the Primorska,

53
00:03:39,452 --> 00:03:41,452
tomorrow the uprising of Slovenia!