1 00:00:10,960 --> 00:00:18,000 Die Luka geben wir nicht her! 2 00:00:30,500 --> 00:00:36,140 Genug ist genug! Die Luka geben wir nicht her! 3 00:00:36,340 --> 00:00:38,400 Schon 25 Jahre wird vernichtet, 4 00:00:38,600 --> 00:00:40,700 was die Nachkriegsgeneration erschaffen hat. 5 00:00:41,000 --> 00:00:43,221 25 Jahre wilder Privatisierung, 6 00:00:43,421 --> 00:00:47,200 25 Jahre organisierter Diebstahl des slowenischen Vermögens, 7 00:00:47,400 --> 00:00:51,000 wofür sich wenige werden verantworten müssen. 8 00:00:51,239 --> 00:00:54,239 Um den Ausverkauf des staatlichen Vermögens zu verhindern. 9 00:00:54,773 --> 00:00:56,773 Rebellion! Rebellion! Rebellion! 10 00:01:05,400 --> 00:01:07,374 Wir sind hier um uns zu widersetzen. 11 00:01:07,400 --> 00:01:11,400 Genug des stiefmütterlichen Verhältnisses gegenüber der Primorska, 12 00:01:11,408 --> 00:01:13,408 die nicht das Kleingeld für eine Abrechnung ist. 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,900 Das wir heute hier so viele sind zeigt, 14 00:01:17,925 --> 00:01:22,000 dass die Menschen sich ein anderes System wünschen, 15 00:01:22,034 --> 00:01:24,900 andere Verhältnisse. 16 00:01:25,100 --> 00:01:27,000 Heute sind hier diejenigen versammelt, 17 00:01:27,050 --> 00:01:28,900 die nach vorne schauen. 18 00:01:29,100 --> 00:01:31,700 Um den Ausverkauf des staatlichen Vermögens zu verhindern. 19 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Freiheit der Luka! 20 00:01:33,500 --> 00:01:38,108 Luka Koper und Vinakoper sind der Stolz unseres Istrien, 21 00:01:38,457 --> 00:01:40,457 und deshalb geben wir sie nicht her! 22 00:01:46,700 --> 00:01:48,589 Ihr habt uns verraten, Brut! 23 00:01:49,333 --> 00:01:51,600 Die Luka Koper hat selbst das erste Gleis gebaut 24 00:01:51,620 --> 00:01:55,000 und Slowenien wird gewiss auch noch das zweite Gleis bauen. 25 00:01:55,199 --> 00:01:58,348 Es geht um die Interessen der ganzen Gesellschaft. 26 00:01:58,829 --> 00:02:02,061 Und ich weiß wirklich nicht, wie wir den Kindern erklären werden, 27 00:02:02,083 --> 00:02:05,460 dass die einen geklaut und wir ihnen das erlaubt haben. 28 00:02:07,600 --> 00:02:08,972 Genug der Ausbeutung, 29 00:02:09,000 --> 00:02:10,900 genug der Knechtschaft! 30 00:02:11,000 --> 00:02:13,100 Die Luka geben wir nicht her! 31 00:02:13,300 --> 00:02:16,270 Wenn dieser Aufsichtsrat die Macht hat, 32 00:02:16,312 --> 00:02:19,710 wer ist dann der Aufsichtsrat für sie? 33 00:02:20,905 --> 00:02:22,905 Wir, das Volk! 34 00:02:27,000 --> 00:02:29,481 Und das Kapitalvermögen würde nicht bestehen, 35 00:02:29,500 --> 00:02:31,868 wenn der Arbeiter nicht arbeiten würde. 36 00:02:32,068 --> 00:02:35,093 Wir haben die Unternehmen TAM, ISKRA, 37 00:02:35,100 --> 00:02:38,134 Rog, Mura, Primorje, Kraški zidar, 38 00:02:38,151 --> 00:02:41,243 Stavbenik, Mesna industrija Primorske, 39 00:02:41,350 --> 00:02:47,647 und viele weitere ehemalige Zugpferde der slowenischen Wirtschaft verloren. 40 00:02:47,847 --> 00:02:50,526 Uns hat der Versuch der Zerstörung der Luka Koper getroffen, 41 00:02:50,626 --> 00:02:53,700 unseres vielleicht letzten guten Unternehmens an der Küste. 42 00:02:57,580 --> 00:02:59,580 Die Luka geben wir nicht her! 43 00:03:00,000 --> 00:03:04,123 Der Staat muss das Geld für das zweite Gleis garantieren. 44 00:03:06,400 --> 00:03:08,614 Heute spalten wir uns nicht auf, 45 00:03:08,670 --> 00:03:10,670 heute vereinigen wir uns! 46 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 Als sie uns das Referendum über die Unabhängigkeit vorgeschlagen haben, 47 00:03:15,002 --> 00:03:17,561 haben sie kein Referendum über den Kapitalismus angeboten. 48 00:03:18,200 --> 00:03:19,561 Aufstand der Primorska, 49 00:03:19,761 --> 00:03:21,761 Aufstand Sloweniens! 50 00:03:23,293 --> 00:03:25,293 Dieses Volk arbeitet fleißig, 51 00:03:25,757 --> 00:03:27,785 und verdient ein besseres Leben. 52 00:03:27,985 --> 00:03:29,985 Und bald wird ein anderer Ton angestimmt, 53 00:03:30,276 --> 00:03:34,000 wenn Slowenien wieder mein Land wird. 54 00:03:37,114 --> 00:03:39,114 Heute der Aufstand der Primorska, 55 00:03:39,452 --> 00:03:41,452 morgen der Aufstand Sloweniens!