1
00:00:01,106 --> 00:00:07,266
Wir sind alle Abd Elsalam!

2
00:00:12,965 --> 00:00:15,810
Ich sage euch was zur italienischen Regierung:

3
00:00:16,010 --> 00:00:20,353
Als Giulio Regeni in Ägypten 
umbegracht wurde, 

4
00:00:20,553 --> 00:00:24,553
waren wir die ersten, 
die auf die Straße gegangen sind,

5
00:00:24,753 --> 00:00:26,768
um Wahrheit für Giulio Regeni zu fordern.

6
00:00:26,968 --> 00:00:33,476
Jetzt fordern wir Solidarität für 
unseren Genossen, der umgebracht wurde, 

7
00:00:33,676 --> 00:00:38,277
als er für seine Rechte kämpfte.

8
00:00:38,477 --> 00:00:42,775
Er wurde von SEAM und von GLS ermordet.

9
00:00:42,975 --> 00:00:45,068
GLS sind Mörder.

10
00:00:45,268 --> 00:00:48,234
Er wurde umgebracht, 
während er mit uns gekämpft hat.

11
00:00:48,434 --> 00:00:50,343
Er hatte ein Mikrophon in der Hand!

12
00:00:50,543 --> 00:00:55,106
Er kämpfte für die Rechte von 13 Arbeitern.

13
00:00:55,306 --> 00:00:59,358
die von der SAME (Subunternehmer) 
entlassen wurden.

14
00:00:59,558 --> 00:01:02,565
Das Unternehmen SEAM gehört der Mafia.

15
00:01:02,765 --> 00:01:07,662
GLS - Mafia!
GLS - Mafia!

16
00:01:07,862 --> 00:01:10,850
Mörder!

17
00:01:12,072 --> 00:01:18,586
Wir sind heute hier, etwa 3.000, 4.000 Leute.

18
00:01:18,786 --> 00:01:22,700
Enormer SI Cobas Block, 
enormer Block der USB.

19
00:01:22,900 --> 00:01:27,445
Es gibt keine Farben und Abzeichnen, 
alle sind Genossen, Arbeiter.

20
00:01:27,645 --> 00:01:29,600
Man muss gemeinsam marschieren, 

21
00:01:29,800 --> 00:01:33,320
um diesen Mord 
durch die Arbeitgeber anzuklagen 

22
00:01:33,520 --> 00:01:37,500
und die Komplizenschaft der Institutionen 
anzugreifen, 

23
00:01:37,700 --> 00:01:39,700
die sich bereits selbst entlastet haben.

24
00:01:39,900 --> 00:01:43,861
Wir machen weiter, die Erinnerung 
an Abd Elsalam endet nicht heute.

25
00:01:44,061 --> 00:01:47,823
GLS - Mafia!

26
00:01:48,104 --> 00:01:52,104
Was passiert ist, ist sehr schwerwiegend.
Deshalb sind wir hier.

27
00:01:52,304 --> 00:01:54,256
Es ist ein Schlag ins Herz 
der gesamten Gewerkschaftsbewegung.

28
00:01:54,456 --> 00:02:03,999
Zum Glück ist die Antwort diesmal über
das Level von Empörung hinaus gekommen.

29
00:02:04,199 --> 00:02:05,999
Denn mit Empörung allein erreichen wir nichts.

30
00:02:06,199 --> 00:02:11,118
Es war eine Antwort 
des Zornes und v.a. des Kampfes.

31
00:02:11,318 --> 00:02:18,324
Schon am Tag danach kam die Forderung 
zu streiken in den Fabirken von der Basis. 

32
00:02:18,524 --> 00:02:22,777
Die SAME hat am selben Tag gestreikt
und danach viele andere Fabriken. 

33
00:02:22,977 --> 00:02:26,956
Was passiert ist, ist furchtbar
und schreit nach Rache.

34
00:02:27,156 --> 00:02:34,306
Die Antwort ist aber kämpferisch 
und nicht nur Empörung und Solidaritätsbriefe,

35
00:02:34,506 --> 00:02:39,306
wie es oft passsiert. -
Heute ist bei ILVA ein Arbeiter gestorben.

36
00:02:39,506 --> 00:02:42,441
bei einem Arbeitsunfall!

37
00:02:42,825 --> 00:02:46,517
Wir müssen die Phase 
der Empörung überwinden

38
00:02:46,717 --> 00:02:52,442
und das aufbauen, 
was wir hier aufzubauen versuchen.

39
00:02:53,038 --> 00:02:55,038
Mörder! Rache

40
00:02:55,550 --> 00:02:59,202
Piacenza war einer der Orte, 
in denen es losgegangen ist.

41
00:02:59,402 --> 00:03:03,270
Wo wir uns durch Wilde Streiks 
durchgesezt haben, die nächtelang

42
00:03:03,470 --> 00:03:07,841
den Warenfluß in diesen großen 
Warenlagern und HUBs, blockiert haben.

43
00:03:08,041 --> 00:03:12,635
Wir haben Dinge ereicht, von denen 
man anderswo nicht mal geträumt hat.

44
00:03:12,835 --> 00:03:17,361
100%ige Durchsetzung des Vertrages, 
bezahlten Urlaub, bezahlte Krankheit,

45
00:03:17,561 --> 00:03:19,827
bezahlte Unfälle, Restaurantgutscheine.

46
00:03:20,027 --> 00:03:24,042
Und unendlich viele Verbesserung 
gemessen am nationalen Tarifvertrag.

47
00:03:24,242 --> 00:03:29,240
Ich glaube,  wir sollten von diesen 
Demonstrationen aus Stärke aufbauen, 

48
00:03:29,440 --> 00:03:33,363
um auf dieser Straße weiterzugehen,
für einen Kampf, der würdige Bedingungen

49
00:03:33,563 --> 00:03:36,279
an die Arbeitsplätze bringt. 

50
00:03:36,479 --> 00:03:44,116
Und die feste Standards setzt für 
die Würde der Arbeit und der Arbeiter. 

51
00:03:44,316 --> 00:03:51,630
Wir sind alle Abd Elsalam!

52
00:03:56,375 --> 00:04:00,080
Was in Piacenza passiert ist,
spricht von der Arbeitswelt insgesamt. 

53
00:04:00,280 --> 00:04:04,280
Denn, was in der Logistik passiert 
die sich gerade zur Wehr setzt,

54
00:04:04,480 --> 00:04:10,532
mit allen drammatischen Folgen,
von Gewalt und Überwältigung.

55
00:04:12,998 --> 00:04:14,998
Der Tod von Abd Elsalam ist für uns 
der Beginn einer neuen Phase.

56
00:04:26,077 --> 00:04:31,077
Sie haben Abd Elsalam umbegracht, der 
ein Mensch ist und der heute mit uns geht.

57
00:04:31,277 --> 00:04:35,648
Denn der Kampf ist einer. 
Der Kampf ist einzig. Das wissen wir.

58
00:04:35,848 --> 00:04:39,000
Wir wissen wer 
den Tod beschlossen hat.

59
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
dt. Untertitel: labournet.tv