1
00:00:01,950 --> 00:00:07,196
Federation of trade unions Solidaires
SUD - Trade &amp; Services

2
00:00:13,608 --> 00:00:15,911
We are from the union SUD, 
Trade Section,

3
00:00:16,111 --> 00:00:18,311
our office is not far from here, 
in the 17th arondissement.

4
00:00:18,511 --> 00:00:22,687
Last week I got a call from an emloyee of 
the small shoe shop XXX, she's a TP1.

5
00:00:22,887 --> 00:00:26,363
She's the first to call us, saying that she 
is summoned next week,

6
00:00:26,563 --> 00:00:30,563
to be interviewed prior to her 
dismissal for gross misconduct.

7
00:00:30,763 --> 00:00:32,040
She is also suspended with immediate effect.

8
00:00:34,884 --> 00:00:38,850
So we found her a "conseiller du salarié"
(employee counsel)

9
00:00:39,050 --> 00:00:40,682
so that her right to defend herself is assured.

10
00:00:40,882 --> 00:00:43,880
The next day, we receive a call from
the second employee:

11
00:00:44,080 --> 00:00:48,603
She, too, is summoned, tomorrrow at 2 p.m.,
this time it's redundancy on economic grounds.

12
00:00:48,803 --> 00:00:51,803
The third employee finally also calls us.

13
00:00:52,003 --> 00:00:55,049
Her contract, made less than two months ago,

14
00:00:55,249 --> 00:00:58,149
is being terminated within the trial period.

15
00:00:58,349 --> 00:01:00,643
Now we are very much irritated,
because this means

16
00:01:00,843 --> 00:01:05,021
that the employer wants to close the shop,
even if he does not admit it now.

17
00:01:05,221 --> 00:01:08,221
That's his "right" - so to speak -

18
00:01:08,421 --> 00:01:12,764
but it should not be the employees
who pay the price.

19
00:01:12,964 --> 00:01:19,506
Especially not the employee who is pregant,
and hopes her pregancy passes in a good way.

20
00:01:19,706 --> 00:01:22,706
This is why we're here for this action.

21
00:01:22,906 --> 00:01:24,906
This is the reason we came today.

22
00:01:25,106 --> 00:01:27,819
It also shows that, even in very small businesses,

23
00:01:28,019 --> 00:01:30,019
it is possible to intervene as a union.

24
00:01:30,219 --> 00:01:34,834
And to demand basic rights
with a loud voice.

25
00:01:36,057 --> 00:01:38,667
"In this place: Lay-offs for christmas."

26
00:01:38,867 --> 00:01:40,388
Leaving aside the fact that I am a unionist,

27
00:01:40,588 --> 00:01:42,588
if I behaved like you, I would be ashamed.

28
00:01:42,788 --> 00:01:45,398
Looking at it from a human standpoint
I really do not know what you are doing.

29
00:01:45,598 --> 00:01:47,598
- Well, what is it that you are doing here?

30
00:01:47,798 --> 00:01:48,239
I simply do not want this lady to be dismissed.

31
00:01:48,439 --> 00:01:50,439
- I would dismiss you as well ...

32
00:01:50,639 --> 00:01:53,154
Then you should observe the rules for that.

33
00:01:53,354 --> 00:01:56,354
 - You constantly speak of dismissal. 
This is only a preliminary interview.

34
00:01:56,554 --> 00:01:58,782
And what can this preliminary interview lead to?
To a dismissal.

35
00:01:58,982 --> 00:02:00,953
That is what you tried last month!

36
00:02:01,153 --> 00:02:02,378
- Wait a minute ...

37
00:02:02,578 --> 00:02:05,523
Please be honest, Sir:
Dou you want to close this shop?

38
00:02:05,723 --> 00:02:08,166
Yes or no? 
This shop has three employees.

39
00:02:08,366 --> 00:02:10,490
One of them is summoned 
for an interview today.

40
00:02:10,690 --> 00:02:13,690
The other one's contract was terminated 
within the trial period.

41
00:02:13,890 --> 00:02:16,012
This is a bit paradox, employing someone,
and then laying her off right away.

42
00:02:16,212 --> 00:02:19,840
Being an employer, you should know better.

43
00:02:20,040 --> 00:02:22,082
And then there's another one who was made
redundant on economic grounds.

44
00:02:22,282 --> 00:02:24,734
We are here today, tomorrow,
and on other days if necessary.

45
00:02:24,934 --> 00:02:27,405
"Pregnant woman fired:
Thank you, boss!"

46
00:02:27,605 --> 00:02:29,509
- Are you sure that you have 
the law on your side?

47
00:02:29,709 --> 00:02:31,709
Yes, I have the law on my side.

48
00:02:31,909 --> 00:02:34,047
- What you are doing here is trespassing ...

49
00:02:34,247 --> 00:02:37,586
But you think that what you are doing is just fine?

50
00:02:37,786 --> 00:02:40,654
It is disgusting, and so are you!
Look at me when I am talking to you!

51
00:02:40,854 --> 00:02:42,854
- Please use another tone 
when you speak to me ...

52
00:02:43,054 --> 00:02:47,635
If you behave in this disgusting way
then this is how I am talking to you!

53
00:02:47,835 --> 00:02:50,557
I'm not here for your pleasure.

54
00:02:50,757 --> 00:02:52,757
- You are not going to talk to me like this, OK?

55
00:02:52,957 --> 00:02:55,462
We have someone here, who would like to 
be calm during her pregancy.

56
00:02:57,862 --> 00:02:58,062
I do not know if you have 
children or grandchildren.

57
00:02:58,262 --> 00:03:01,337
Take a moment to think,
forget that you are the boss, for a minute.

58
00:03:01,537 --> 00:03:04,537
What are you going to do today?
- Well, what am I going to do?

59
00:03:04,737 --> 00:03:07,674
You are going to lay off a pregnant woman!
- What do you even know about it?

60
00:03:07,874 --> 00:03:09,874
Why was she summoned then?
Why?

61
00:03:10,074 --> 00:03:13,292
To have a cup of tea with you?
Do you want to give her a pair of shoes?

62
00:03:13,492 --> 00:03:16,078
For her child?
Is that why she was summoned?

63
00:03:16,278 --> 00:03:19,432
You have no children? You have no problem
with what is going to happen this afternoon?

64
00:03:19,632 --> 00:03:21,632
This is what is called abuse of power!

65
00:03:21,832 --> 00:03:25,630
Is this not a problem for you? 
Don't you have feelings, a conscience?

66
00:03:25,830 --> 00:03:27,808
Would you like to be in the 
situation of this lady?

67
00:03:28,008 --> 00:03:30,008
- Still, you have to respect the law ...

68
00:03:30,208 --> 00:03:32,448
Respect the law??

69
00:03:36,648 --> 00:03:39,968
You are going to fire her,
because you are an Idiot!

70
00:03:42,168 --> 00:03:47,139
I will tell you something: 
In a month, you are going to hire her again.

71
00:03:47,339 --> 00:03:49,571
Even if you have closed your shop by then.
She will be employed again.

72
00:03:49,771 --> 00:03:51,247
You are going to see, mate!

73
00:03:51,447 --> 00:03:53,929
I will speak the only language 
that you understand:

74
00:03:54,129 --> 00:03:56,962
This dismissal is invalid - that's the law!

75
00:03:57,129 --> 00:04:02,046
You want to fire her without a reason,
because you want to close your shop.

76
00:04:02,246 --> 00:04:04,257
You can close it, no problem.

77
00:04:04,457 --> 00:04:06,460
But then you have to dismiss her 
on economic grounds.

78
00:04:15,557 --> 00:04:19,557
Happy Holidays, happy union elections 
in very small businesses (TPE)!

79
00:04:19,757 --> 00:04:23,757
From 30.12.: Vote Solidaires!

