1
00:00:01,950 --> 00:00:07,196
Gewerkschaftsunion Solidaires
SUD - Handel &amp; Dienstleistungen

2
00:00:13,608 --> 00:00:15,611
Wir sind von der Gewerkschaft SUD, 
Sektion Handel,

3
00:00:15,811 --> 00:00:18,811
wir sitzen nicht weit von hier, 
im 17. Arondissement.

4
00:00:19,011 --> 00:00:23,087
Letzte Woche rief die erste Angestellte von XXX,
einem kleinen Schuhgeschäft, an, eine TP1.

5
00:00:23,287 --> 00:00:27,263
Sie ruft uns an, und sagt, 
ich bin nächste Woche vorgeladen.

6
00:00:27,463 --> 00:00:30,563
Vorgespräch zur Entlassung 
aufgrund groben Fehlverhaltens,

7
00:00:30,763 --> 00:00:34,684
mit Freistellung von der Arbeit
mit sofortiger Wirkung.

8
00:00:34,884 --> 00:00:38,650
Wir haben ihr einen Conseiller du Salarié
gesucht,

9
00:00:38,850 --> 00:00:40,682
um ihr Recht auf Verteidung zu wahren.

10
00:00:40,882 --> 00:00:43,880
 Am nächsten Tag ruft uns dann die 
zweite Angestellte an:

11
00:00:44,080 --> 00:00:48,603
Sie ist auch vorgeladen, morgen um zwei,
diesmal betriebsbedingte Kündigung.

12
00:00:48,803 --> 00:00:52,803
Dann ruft uns noch die dritte und letzte 
Angestellte an, und sagt,

13
00:00:53,003 --> 00:00:56,049
ihr Vertrag, den sie vor etwas mehr als zwei
Monaten geschlossen hat,

14
00:00:56,249 --> 00:00:58,149
 wurde in der Probezeit beendet.

15
00:00:58,349 --> 00:01:00,643
Jetzt sind wir sehr aufgebracht, denn das heißt,

16
00:01:00,843 --> 00:01:05,021
der Arbeitgeber will seinen Laden schließen,
auch wenn er es jetzt nicht zugibt.

17
00:01:05,221 --> 00:01:08,221
Das ist natürlich sein - sogenanntes - 
gutes Recht,

18
00:01:08,421 --> 00:01:12,764
aber dann sollen nicht 
die Angestellten dafür bezahlen müssen.

19
00:01:12,964 --> 00:01:19,506
Vor allem nicht die schwangere Angestellte,
die gerne möchte, dass diese Zeit gut verläuft.

20
00:01:19,706 --> 00:01:22,706
Deswegen machen wir diese Aktion.

21
00:01:22,906 --> 00:01:24,906
Deshalb sind wir heute gekommen.

22
00:01:25,106 --> 00:01:27,819
Das zeigt auch, 
dass selbst in ganz kleinen Betrieben

23
00:01:28,019 --> 00:01:30,019
eine gewerkschaftliche Intervention
möglich ist.

24
00:01:30,219 --> 00:01:34,834
Wir fordern mit lauter Stimme 
elementare Rechte ein.

25
00:01:36,057 --> 00:01:38,667
"Hier wird über Weihnachten entlassen."

26
00:01:38,867 --> 00:01:40,388
Ich an Ihrer Stelle würde mich schämen.

27
00:01:40,588 --> 00:01:42,588
Ganz abgesehen davon, dass ich Gewerkschafter bin.

28
00:01:42,788 --> 00:01:45,398
Von einem menschlichen Standpunkt aus
weiß ich nicht was Sie da machen.

29
00:01:45,598 --> 00:01:47,598
- Was machen Sie denn?

30
00:01:47,798 --> 00:01:48,239
Ich möchte einfach nicht, 
dass diese Dame hier entlassen wird.

31
00:01:48,439 --> 00:01:50,439
- Sie würde ich auch entlassen.

32
00:01:50,639 --> 00:01:53,154
Dann sollten Sie das aber 
den Regeln entsprechend machen.

33
00:01:53,354 --> 00:01:56,354
 - Sie sprechen immer von Entlassung,
es handelt sich nur um ein Vorgespräch.

34
00:01:56,554 --> 00:01:58,782
Und wo kann das hinführen? 
Doch zur Entlassung!

35
00:01:58,982 --> 00:02:00,953
Das haben Sie letzten Monat versucht!

36
00:02:01,153 --> 00:02:02,378
- Warten Sie jetzt mal ...

37
00:02:02,578 --> 00:02:05,523
Seien Sie ehrlich: 
Wollen Sie diesen Laden zumachen?

38
00:02:05,723 --> 00:02:08,166
Ja oder nein? 
Dieses Geschäft hat drei Angestellte.

39
00:02:08,366 --> 00:02:10,490
Eine davon ist heute zum Vorgespräch geladen.

40
00:02:10,690 --> 00:02:13,690
Einer weiteren wurde in der Probezeit gekündigt.

41
00:02:13,890 --> 00:02:16,012
Das ist doch paradox, sie vor zwei Monaten 
einstellen - und ihr dann wieder kündigen.

42
00:02:16,212 --> 00:02:19,840
Sie als Arbeitgeber müssten das 
doch besser wissen.

43
00:02:20,040 --> 00:02:22,082
Und einer wurde 
aus betrieblichen Gründen gekündigt.

44
00:02:22,282 --> 00:02:24,734
Wir sind heute hier, morgen, und an 
allen anderen Tagen an denen es nötig ist.

45
00:02:24,934 --> 00:02:27,405
"Schwangere Frau gefeuert:
Danke, Chef!"

46
00:02:27,605 --> 00:02:29,509
- Sind Sie sicher, dass Sie 
das Recht auf Ihrer Seite haben?

47
00:02:29,709 --> 00:02:31,709
Ja, ich habe das Recht auf meiner Seite.

48
00:02:31,909 --> 00:02:34,047
- Was Sie hier machen ist Hausfriedensbruch ...

49
00:02:34,247 --> 00:02:37,586
Aber Sie denken, was Sie machen, ist gut?
Das ist widerwärtig

50
00:02:37,786 --> 00:02:40,654
Das ist eklig, und Sie sind ein Ekel!
Schauen Sie mich an, wenn ich mit Ihnen rede!

51
00:02:40,854 --> 00:02:42,854
- Bitte sprechen Sie in einem 
anderen Ton mit mir.

52
00:02:43,054 --> 00:02:47,635
Wenn Sie sich so eklig verhalten,
dann rede ich auf diese Weise mit Ihnen!

53
00:02:47,835 --> 00:02:50,557
Ich bin nicht hier, 
um Ihnen eine Freude zu machen.

54
00:02:50,757 --> 00:02:52,757
- Sie reden in einem anderen Ton mit mir, OK?

55
00:02:52,957 --> 00:02:55,462
Hier ist eine Frau, die ihre Schwangerschaft 
in Ruhe verbringen wird.

56
00:02:57,862 --> 00:02:58,062
Ich weiß nicht, ob Sie Kinder oder Enkel haben.

57
00:02:58,262 --> 00:03:01,337
Denken Sie mal ein bißchen nach 
und vergessen Sie kurz Ihr Chefsein.

58
00:03:01,537 --> 00:03:04,537
Was werden Sie heute machen?
- Ja, was werde ich denn heute machen?

59
00:03:04,737 --> 00:03:07,674
Sie werden eine Schwangere entlassen!
- Was wissen Sie denn schon davon?

60
00:03:07,874 --> 00:03:09,874
Warum wurde sie denn sonst vorgeladen?
Warum?

61
00:03:10,074 --> 00:03:13,292
Um mit Ihnen Tee zu trinken? 
Wollen Sie ihr ein paar Schuhe schenken?

62
00:03:13,492 --> 00:03:16,078
Für ihr zukünftiges Kind?
Wurde sie deswegen vorgeladen?

63
00:03:16,278 --> 00:03:19,432
Haben Sie keine Kinder? Haben Sie kein
Problem damit, was heute nachmittag ist?

64
00:03:19,632 --> 00:03:21,632
Das nennt man Machtmissbrauch!

65
00:03:21,832 --> 00:03:25,630
Ist das kein Problem für Sie? 
Haben Sie keine Gefühle, kein Gewissen?

66
00:03:25,830 --> 00:03:27,808
Wären Sie gerne in der Situation dieser Frau?

67
00:03:28,008 --> 00:03:30,008
- Sie müssen trotzdem 
das Gesetz respektieren ...

68
00:03:30,208 --> 00:03:32,448
Das Gesetz respektieren??

69
00:03:36,648 --> 00:03:39,968
Sie werden Sie rausschmeißen,
weil Sie ein Idiot sind!

70
00:03:42,168 --> 00:03:47,139
Und ich sagen Ihnen was: 
In einem Monat stellen Sie sie wieder ein.

71
00:03:47,339 --> 00:03:49,571
Selbst wenn du bis dahin deine Bude 
zugemacht hast, wird sie wieder eingestellt.

72
00:03:49,771 --> 00:03:51,247
Du wirst dich noch umgucken, Kumpel.

73
00:03:51,447 --> 00:03:53,929
Ich werde die einzige Sprache sprechen, 
die du verstehst:

74
00:03:54,129 --> 00:03:56,962
Diese Kündigung ist ungültig,
so ist das Gesetz.

75
00:03:57,129 --> 00:04:02,046
Du willst sie ohne Grund rausschmeißen,
nur weil du Deinen Laden zumachen willst.

76
00:04:02,246 --> 00:04:04,257
Du kannst ja zumachen, kein Problem.

77
00:04:04,457 --> 00:04:06,460
Aber dann entlässt du sie aus 
wirtschaftlichen Gründen.

78
00:04:15,557 --> 00:04:19,557
Frohes Fest, frohe Gewerkschaftswahl 
der Kleinstunternehmen (TPE)

79
00:04:19,757 --> 00:04:23,757
Ab dem 30.12. Solidaires wählen!

