1 00:00:17,840 --> 00:00:22,140 NEIN, NEIN,NEIN, 2 00:00:22,140 --> 00:00:23,280 - BRAVO, gut gemacht! 3 00:00:30,310 --> 00:00:35,230 Und es werden blasse, schwache Jahre kommen, aufbewahrt in Gaze 4 00:00:35,260 --> 00:00:39,030 Und für jeden gibt es ein paar Krümel Glück. 5 00:00:39,070 --> 00:00:42,950 Und in allen Dingen werden nur noch schöne Trümmer in ihm sein. 6 00:00:42,950 --> 00:00:47,690 Aus Profitikon (“Prophezeiungen”) von Odysseas Elytis 7 00:00:55,260 --> 00:01:02,470 (LIED) Natürlich gibt es viele Niederlagen 8 00:01:03,050 --> 00:01:09,890 Und es gibt viele Menschen, die den Kopf hängen lassen. 9 00:01:10,840 --> 00:01:17,710 Und einige natürlich, die warten lieber ab 10 00:01:18,200 --> 00:01:24,050 ... um zu verlieren, was es zu verteidigen gilt. 11 00:01:26,710 --> 00:01:33,400 Aber unter der Asche brennt die Glut noch 12 00:01:33,440 --> 00:01:41,220 Und warum warten, der Winter ist doch tot ? 13 00:01:41,220 --> 00:01:48,220 Aber unter der Asche brennt die Glut noch 14 00:01:48,220 --> 00:01:59,800 Und warum warten, der Winter ist doch tot? 15 00:02:04,480 --> 00:02:10,940 Natürlich kann alles verkauft und gekauft werden 16 00:02:10,940 --> 00:02:17,510 Und diese Fluten kann nichts mehr aufhalten. 17 00:02:18,980 --> 00:02:25,950 Natürlich ist der Glanz aus den Augen verschwunden. 18 00:02:26,280 --> 00:02:32,260 Ausser im See der verlorenen Spiegelbilder. 19 00:02:34,080 --> 00:02:40,860 Aber unter der Asche brennt die Glut noch 20 00:02:41,790 --> 00:02:48,560 Und warum warten, der Winter ist doch tot? 21 00:02:49,630 --> 00:02:56,110 Aber unter der Asche brennt die Glut noch 22 00:02:56,900 --> 00:03:03,270 Und warum also warten, der Winter ist doch tot? (LIED ENDE) 23 00:03:46,880 --> 00:03:57,380 „Die Hoffnung, ganz im Gegensatz zu dem, was man glaubt, bedeutet Resignation. Und leben heisst, nicht zu resignieren." 24 00:04:21,000 --> 00:04:23,880 Das vereinte Volk wird nie besiegt werden! 25 00:04:34,640 --> 00:04:38,400 2587 km weit westlich von Griechenland... 26 00:05:10,740 --> 00:05:13,050 Hier sind wir am südlichsten Punkt Europas, ... 27 00:05:13,230 --> 00:05:16,310 ...in der Provinz von Cadiz, in der Strasse von Gibraltar, ... 28 00:05:16,550 --> 00:05:18,950 ... gegenüber von Marokko. 29 00:05:19,440 --> 00:05:23,030 Am Zusammenfluss des Atlantiks und des Mittelmeers. 30 00:05:23,420 --> 00:05:24,790 Der Wind kommt aus dem Süden. 31 00:05:30,680 --> 00:05:31,660 Zu verkaufen 32 00:05:36,890 --> 00:05:38,670 Zu verkaufen 33 00:05:42,170 --> 00:05:45,670 „ Willkommen im Spanien der Leiden“ 34 00:05:46,040 --> 00:05:50,910 Heutzutage haben viele Menschen in Spanien kein Haus mehr zum Leben,... 35 00:05:50,920 --> 00:05:56,810 ... und weder Arbeit noch Geld zum Essen. 36 00:05:59,180 --> 00:06:04,440 “ CORRALA ALCOBA: BESETZT VON FAMILIEN DIE ANSTÄNDIGE WOHNBEDINUNGEN VERLANGEN” 37 00:06:05,140 --> 00:06:07,960 Hier besetzten 150 Familien dieses Haus ... 38 00:06:07,960 --> 00:06:11,020 ... aus der Not heraus, da wir sonst nirgends hinkönnen. 39 00:06:11,020 --> 00:06:13,430 Wir wurden überall rausgeworfen... 40 00:06:14,070 --> 00:06:18,450 ... weil wir unsere Schulden oder die Miete nicht zahlen können. 41 00:06:29,670 --> 00:06:33,230 Dieses Haus stand 7 Jahre leer... 42 00:06:33,230 --> 00:06:37,900 ... ... und wir haben es nach und nach renoviert. 43 00:06:38,280 --> 00:06:41,690 Komm rein und schau dir an, in welcher Armut wir leben. 44 00:06:45,040 --> 00:06:47,330 Wir haben es nicht geschafft, eine Anstellung zu bekommen... 45 00:06:47,620 --> 00:06:50,390 ... und deshalb leben wir jetzt in sozialer Ungewissheit,... 46 00:06:50,430 --> 00:06:54,300 ...wie tausende von Spaniern, denen es so geht wie uns. 47 00:06:58,850 --> 00:07:03,360 Hier haben wir Kleidung für Babys und Kleinkinder. 48 00:07:04,680 --> 00:07:08,200 Hier haben wir Kleidung für grössere Kinder und Erwachsene. 49 00:07:08,200 --> 00:07:16,460 Und hier noch, Nahrung die für die ärmsten Menschen, die kommen... 50 00:07:16,460 --> 00:07:21,210 ... wenn sie nichts mehr zu essen haben. 51 00:07:23,310 --> 00:07:28,050 Besetzen ist wichtig, aber Solidarität ist noch wichtiger. 52 00:07:34,390 --> 00:07:38,320 Ich bin kein Anwalt, aber ich übe diesen Beruf aus. 53 00:07:38,320 --> 00:07:44,320 Was ich damit sagen will ist, ... 54 00:07:44,320 --> 00:07:49,910 ...dass ich mich nicht im Rahmen der bürgerlichen Gesetze bewege... 55 00:07:49,910 --> 00:07:56,110 ... dem bürgerlichen Recht auf Eigentum, und dass ich bourgeoise Institutionen nicht verteidige. 56 00:07:56,110 --> 00:07:59,810 ... die ja im Widerspruch zu den Grundrechten stehen, die das Volk und die Familien brauchen . 57 00:08:00,950 --> 00:08:04,020 Oh Gott ! Meine Mutter ! Das alles wegen diesem Haus ! 58 00:08:04,020 --> 00:08:09,090 Wegen dieses beschissenen Kredits. Wegen dieses beschissenen Kredits! 59 00:08:11,820 --> 00:08:15,010 Schämt euch ! Schämt euch ! 60 00:08:15,010 --> 00:08:20,250 Wie viele Tote wollt ihr noch sehen? Wie viele? 61 00:08:20,480 --> 00:08:22,370 Will sich noch jemand anketten ? 62 00:08:22,370 --> 00:08:27,970 WIDERSTAND! WIDERSTAND! WIDERSTAND! 63 00:08:27,970 --> 00:08:33,760 Ich handle im Kontext des Widerstands gegen ein höchst ungerechtes Systems... 64 00:08:33,760 --> 00:08:47,830 ...das Gesetze vorschreibt, die im Widerspruch zur Freiheit, zum Leben zu den Grundbedürfnissen und Interessen der Bevölkerung stehen.. 65 00:08:47,830 --> 00:08:50,590 ...ganz speziell, was das Wohnungswesen betrifft. 66 00:08:50,590 --> 00:08:55,580 Anders gesagt, dem Recht auf eine würdige Unterkunft ... 67 00:08:55,580 --> 00:08:58,840 ...wo man leben, schaffen und seine Kinder aufziehen kann... 68 00:08:58,840 --> 00:09:05,450 ...und das Recht, nicht vertrieben und auf die Strasse geworfen zu werden... 69 00:09:05,450 --> 00:09:09,050 ... ohne Schutz und bei völliger Gleichgültigkeit der Öffentlichkeit und Medien. 70 00:09:25,800 --> 00:09:27,280 Wie viele Leute leben hier? 71 00:09:36,270 --> 00:09:38,510 Wieso gehorcht ihr solchen Befehlen ? 72 00:09:38,680 --> 00:09:45,110 Zeigt eure Ausweise vor ! Ausweis, Ausweis, Ausweis, Ausweis... 73 00:09:45,110 --> 00:09:47,880 Das alles für so ein beschissenes verkommenes Haus ! 74 00:09:47,880 --> 00:09:52,110 MÖRDER ! MÖRDER! 75 00:09:56,770 --> 00:09:58,680 Nein ! Es gibt Lösungen! 76 00:09:59,970 --> 00:10:03,310 „Stoppt die Zwangsräumungen! Keine weiteren Selbstmorde” 77 00:10:12,410 --> 00:10:19,550 „Das Einzige was dich selbst retten kann, ist zu kämpfen um alle anderen zu retten.“ 78 00:10:22,190 --> 00:10:25,760 Das Prinzip des Lebens ist der Kampf. 79 00:10:28,290 --> 00:10:31,620 Nicht wahr ? Leben heisst kämpfen. 80 00:10:35,700 --> 00:10:41,210 Keine institutionnelle Gewalt ! 81 00:10:57,790 --> 00:11:04,810 Die Tatsache, dass es in Griechenland so viele Generalstreiks und Demos gab,... 82 00:11:04,810 --> 00:11:12,160 ... hat viele andere Arbeiter in Europa motiviert, ihrem Bespiel zu folgen. 83 00:11:12,160 --> 00:11:22,710 DIE FREIHEITSLIEBE IST STÄRKER ALS ALLE KETTEN! 84 00:11:32,630 --> 00:11:34,800 Achtung, Achtung! Hier spricht die Polizei! 85 00:11:34,800 --> 00:11:38,590 Die Demonstration muss die Straße zurückgehen ! 86 00:11:43,010 --> 00:11:47,130 INFO: Strassenschlachten in Barcelona. Bereitschaftspolizei nimmt 21 Personen fest 87 00:12:09,370 --> 00:12:14,820 WIDERSTAND! WIDERSTAND! WIDERSTAND! 88 00:12:14,830 --> 00:12:16,970 BANK ENTEIGNET WIDERSTAND! WIDERSTAND! WIDERSTAND! 89 00:12:49,970 --> 00:12:54,970 ICH KÄMPFE, ALSO BIN ICH ! 90 00:13:04,570 --> 00:13:09,970 ÜBERSETZUNG FRANZÖSISCH - DEUTSCH: Nica Andersson & Ragna Schwarz 91 00:13:26,010 --> 00:13:28,350 Du nimmst einen Stein in die Hand, den noch nie jemand berührt hat... 92 00:13:28,510 --> 00:13:29,600 Kannst du dir das vorstellen? 93 00:13:29,600 --> 00:13:32,150 Ein jungfräulicher Stein für dich ganz allein, bis in alle Ewigkeit! 94 00:13:32,190 --> 00:13:34,490 Ehebruch bei Steinen die du so schnell verheiratest ... 95 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 ...ist selten, echt selten. 96 00:13:35,490 --> 00:13:38,170 Ein Stein wird aufgehängt, genau wie die Sterne. 97 00:13:38,170 --> 00:13:41,260 Hast du schon mal irgendeinen Stern mit jemanden abhauen sehen... 98 00:13:41,260 --> 00:13:43,470 ...in eine Galaxie die gerade vorbei kommt? 99 00:13:43,470 --> 00:13:46,270 Du schaust einen Heidehahn an, der vorbeikommt und dir Angst macht ... 100 00:13:46,270 --> 00:13:48,840 ... weil der Krach den ein Heidehahn machen kann... 101 00:13:48,840 --> 00:13:51,550 ...wenn du den unberührten Stein in der Hand hältst... 102 00:13:51,550 --> 00:13:53,810 ... und dieses Geräusch ist fantastisch! 103 00:13:53,810 --> 00:13:56,760 Das macht: “Fluuhh, Fluhh!” 104 00:13:56,760 --> 00:14:01,840 Wie Czerny. Hör zu. “Peng, peng, peng!” 105 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Was für eine Drecksau! 106 00:14:02,850 --> 00:14:07,530 Plötzlich eine Quelle, nicht weit weg ist, von einem Gletscher und wilde Blumen. 107 00:14:07,530 --> 00:14:09,010 Da fragt man sich wirklich... und Harlem 108 00:14:09,010 --> 00:14:10,760 Du redest und redest? Oh, meinst du nicht auch? 109 00:14:10,760 --> 00:14:12,800 Die schwarzen Blumen der Unzucht und Anarchie. 110 00:14:12,800 --> 00:14:16,260 Nein, die schwarzen Blumen des Liebessteins! 111 00:14:16,270 --> 00:14:17,270 Und die Methode? 112 00:14:17,270 --> 00:14:20,240 Lerne alles auswendig, ganz besonders die Schnauzen der Leute. 113 00:14:20,240 --> 00:14:22,580 Und dann, vergiss alles augenblicklich, so wie in der Schule. 114 00:14:22,590 --> 00:14:24,330 - Habt ihr heute Grammatikmist gelernt? 115 00:14:24,330 --> 00:14:25,330 - Ja! 116 00:14:25,330 --> 00:14:26,330 - Also? 117 00:14:26,330 --> 00:14:27,330 - Oh die ist alt. 118 00:14:27,330 --> 00:14:28,330 - Wie fühlt sich das an? 119 00:14:28,330 --> 00:14:32,600 - Ich liebe dich. Liebe mich, Ich liebe. Ich liebe. Ich liebe. 120 00:14:48,910 --> 00:14:56,660 Kreta hat eine lange Widerstandsgeschichte gegen sämtliche Unterdrücker. 121 00:14:56,880 --> 00:15:01,200 Die Kreter haben für ihre Freiheit gekämpft... 122 00:15:01,390 --> 00:15:05,480 ...gegen jeden der versuchte, ihr Land zu unterwerfen. 123 00:15:06,060 --> 00:15:08,500 Daran sollten sie sich ein für allemal erinnern! 124 00:15:28,640 --> 00:15:31,230 (LIED)Unter dem tiefen Schnee wachen die Samenkörner. 125 00:15:34,890 --> 00:15:40,230 Am Rand des Hofs erschöpft sich der böse Wind. 126 00:15:42,430 --> 00:15:47,090 Und auch wenn wir nackt und von Wölfen umrundet zurückblieben, 127 00:15:49,110 --> 00:15:52,440 Bleibt unser Beschluss zu kämpfen ungebrochen. 128 00:15:52,820 --> 00:15:59,320 Unser Beschluss zu kämpfen bleibt ungebrochen. 129 00:15:59,850 --> 00:16:08,970 Der Baum brennt. 130 00:16:10,750 --> 00:16:20,320 Und wenn der Baum brennt. (LIED ENDE) 131 00:16:20,360 --> 00:16:22,120 ZU VERMIETEN 132 00:16:22,150 --> 00:16:25,200 LANDRAT RETHYMNON, KRETA 133 00:16:25,240 --> 00:16:30,290 MACHT KEINE PLÄNE. DIE WERDEN NUR AUF DEM PAPIER STEHEN. 134 00:16:30,930 --> 00:16:34,560 DIE KRETER WACHEN AUF: ZITTERT IHR MULTINATIONALEN KONZERNE! 135 00:17:06,760 --> 00:17:10,050 Sie nehmen unser Land weg, sie nehmen unser Wasser weg. 136 00:17:11,790 --> 00:17:17,380 Sie verhaften unsere Kinder und stecken sie ins Gefängnis. Sie legen unseren Alten Handschellen an. 137 00:17:17,420 --> 00:17:23,090 Sie schiessen auf wilde Vögel, ganz besonders auf die Adler. 138 00:17:36,640 --> 00:17:41,970 Wir sind in einem Dorf des Departements Chania in Kreta: Palaia Roumata... 139 00:17:42,000 --> 00:17:44,790 Wir sind der Bibliothek des Dorfes,... 140 00:17:44,830 --> 00:17:54,150 ...die 1944 von den Dorfbewohnern selbst gegründet wurde. 141 00:17:54,180 --> 00:18:02,190 Ob ein Wald in Amazonien oder in Frankreich in Sivens zerstört wird... 142 00:18:02,230 --> 00:18:06,900 … oder in Nantes, oder in Italien, im Tal von Suza... 143 00:18:06,930 --> 00:18:11,950 ...oder in Chalcidiki, oder bei uns in Kreta, 144 00:18:11,980 --> 00:18:17,250 Bäume produzieren für alle Menschen Sauerstoff. Das trifft die ganze Menschheit. 145 00:18:17,500 --> 00:18:21,300 Deshalb müssen wir sie schützen, wie alle Gemeingüter, Bäume, Berge, und das Wasser. 146 00:18:22,360 --> 00:18:25,500 Hunderte von Baustellen wurden in den Bergen von Kreta installiert... 147 00:18:27,370 --> 00:18:30,680 ...um 6 mal mehr Energie zu produzieren als die Menschen auf der Insel wirklich brauchen. 148 00:18:30,960 --> 00:18:33,610 Riesige Windkraftanlagen im Westen Kretas 149 00:18:34,180 --> 00:18:35,800 Riesige Windkraftanlagen im Mittelwesten Kretas 150 00:18:35,830 --> 00:18:38,260 Riesige Windkraftanlagen im Zentrum Nord Kretas 151 00:18:38,290 --> 00:18:41,020 Riesige Windkraftanlagen im Zentrum Süd Kretas 152 00:18:41,050 --> 00:18:43,650 Riesige Windkraftanlagen im Zentrum Ost Kretas 153 00:18:43,680 --> 00:18:45,760 Riesige Windkraftanlagen im Osten Kretas 154 00:18:46,840 --> 00:18:51,000 Sie zerstören grosse Flächen von Blumen und anderen Pflanzen... 155 00:18:51,030 --> 00:18:57,320 ...die die Bienen zur Honigherstellung benötigen. 156 00:18:57,360 --> 00:19:03,860 Nach und nach wird die Imkerei und die Zucht von dieser Katastrophe heimgesucht. 157 00:19:03,900 --> 00:19:11,180 Die Kastanienbäume sind auch in Gefahr, da man unser Wasser wegnehmen will. 158 00:19:12,640 --> 00:19:15,100 Das Wasser in den Bergen Apopigadi's ist ein Gemeingut. 159 00:19:15,140 --> 00:19:19,300 Das Wasser lässt die Kastanien des Dorfes seit jeher wachsen 160 00:19:19,340 --> 00:19:25,220 Das sieht man hinter uns, das Wasser fließt kostenlos für uns alle. 161 00:19:26,310 --> 00:19:28,450 Und besonders, um unsere Bäume zu bewässern. 162 00:19:30,220 --> 00:19:32,210 So, jetzt komm und probiere dieses Wasser! 163 00:19:43,120 --> 00:19:46,970 Wir glauben, dass das “grüne” Wachstum einer der schlimmsten Feinde der Menscheit und der Natur ist ... 164 00:19:47,010 --> 00:19:50,530 ...weil es versucht, die Natur in Beschlag zu nehmen... 165 00:19:50,560 --> 00:19:53,660 …und das ganze unter dem Deckmantel des Naturschutzes. 166 00:19:58,040 --> 00:20:05,380 Diese Firmen töten wegen Uranerzen in den Ländern der dritten Welt. 167 00:20:05,410 --> 00:20:11,140 Sie spekulieren auf riesige Windkraftturbinen mit öffentlichen Geldern. 168 00:20:11,790 --> 00:20:15,280 Jede Windkraftturbine kostet uns 1 Million €. 169 00:20:15,320 --> 00:20:21,250 Und schließlich wird der Strom uns dann doppelt so teuer verkauft. 170 00:20:21,880 --> 00:20:25,840 Und das, obwohl wir fähig sind autonom zu sein, was Elektrizität betrifft. 171 00:20:26,620 --> 00:20:31,020 Jeder kann sich selbst versorgen mit einer vernünftigen lokalen Produktion. 172 00:20:37,600 --> 00:20:49,910 70 Jahre nach der Nazibesetzung, ist die französische Firma gekommen, um uns unser Wasser und Land wegzunehmen. 173 00:20:49,940 --> 00:20:51,640 Sie vertreiben uns von unserem eigenen Land. 174 00:20:51,670 --> 00:20:56,690 Zum Beispiel hier an einem Weiler mit 2 Bewohnern, .... 175 00:20:56,780 --> 00:21:02,720 ... stellen sie 200 Polizisten auf, die einen 90 jährigen in Handschellen legen und verhaften! 176 00:21:03,110 --> 00:21:09,110 Wir sprechen von mehreren Firmen, aber hauptsächlich von den französischen Elektrowerken EDF. 177 00:21:10,150 --> 00:21:16,550 In einer einzigen Nacht sind sie eingedrungen und haben das Land konfisziert... 178 00:21:16,550 --> 00:21:21,550 … das mein Vater mir übertragen hat und das mein Grossvater meinem Vater gegeben hat... 179 00:21:21,550 --> 00:21:24,100 Und das dieser auch von seinem Vater hat, seit langer Zeit. 180 00:21:24,590 --> 00:21:31,080 Unsere Kinder waren auf einem Schulausflug, als sie angehalten wurden und daran gehindert wurden, in die Berge zu gehen.. 181 00:21:31,120 --> 00:21:35,880 Sie haben den Lehrern und den Kindern gesagt: "Es ist verbotenes Gebiet, das der Firma gehört.” 182 00:21:38,620 --> 00:21:44,630 Yannis, wir sind nicht reich aber wir haben wackere Herzen! 183 00:21:44,670 --> 00:21:50,350 Diese Herren, die hier arrogant und hochmütig hergekommen sind... 184 00:21:50,380 --> 00:21:57,320 ...müssen wissen, dass ihre Pläne nicht funktionieren werden. 185 00:21:57,320 --> 00:22:06,870 Die werden nicht gewinnen, genauso wenig wie die Ottomanen, die Nazis oder alle anderen Kolonisten es nicht geschafft haben, Kreta einzunehmen. 186 00:22:07,270 --> 00:22:15,020 Die neuen Kolonisten, die hierher kommen mit ihrem “trojanischen Pferd” der “grünen Entwicklung” werden keinen Erfolg haben. 187 00:22:15,050 --> 00:22:22,090 Und die Zeit wird kommen, da werden sie nicht mehr wissen, wie sie schnell genug von hier wegkommen. 188 00:22:22,710 --> 00:22:28,330 (LIED) Wie lange noch werden unsere Kinder sterben wegen ihrer Lügen? 189 00:22:28,670 --> 00:22:33,410 Wie lange noch werden sie unsere Träume löschen? (LIED ENDE) 190 00:22:33,450 --> 00:22:39,970 Wie lange noch soll dieses Gesellschaftsmodell dauern? 191 00:22:40,010 --> 00:22:45,840 Und wie lange noch der Staatsterrorismus? 192 00:22:45,870 --> 00:22:50,520 Es reicht! Es reicht! 193 00:22:51,350 --> 00:22:54,160 Das Maß ist voll! (LIED ENDE) 194 00:23:05,870 --> 00:23:09,480 Trauben aus den Bergen von Apopigadi! Hier probiere sie, bevor wir Raki daraus machen! 195 00:23:10,960 --> 00:23:14,770 Prost! Wir geben den Kampf nicht auf! 196 00:23:14,800 --> 00:23:17,420 Wir kämpfen so lange wir müssen! 197 00:23:21,780 --> 00:23:25,460 Wir sind hier in unserer selbstverwaltenen Genossenschaft unseres Dorfes (Palaia Roumata). 198 00:23:25,490 --> 00:23:34,260 Wir versuchen, unsere Lebensqualität zu verbessern und zwar ohne Chefs, in einer Gemeinschaft aus Mitarbeitern. 199 00:23:34,690 --> 00:23:42,110 Wir stellen Nahrungsmittel her. Die wichtigsten Zutaten, die wir herstellen, kommen aus dem Dorf: Honig, Milch und Olivenöl. 200 00:23:42,150 --> 00:23:51,840 Wir schaffen auch Volkskunst, wie Textilien, die wir auch selbst herstellen. 201 00:23:54,670 --> 00:23:58,890 (LIED) Das Leben hungert nach Kampf 202 00:23:58,930 --> 00:24:04,510 Das Leben hungert nach Kampf und die Seele nach Liedern 203 00:24:06,880 --> 00:24:10,520 Und die Seele hungert nach Liedern 204 00:24:10,560 --> 00:24:15,300 Wie die Erde, die Sonne und das Wasser die Blumen erblühen lassen. (LIED ENDE) 205 00:24:21,410 --> 00:24:30,160 Wir sind im Süden Kretas, in einem Dorf namens Pirgos, wo wir mit mehreren Landwirtschaftsproblemen konfrontiert sind. 206 00:24:30,200 --> 00:24:34,260 Der Einsatz von Pestiziden, Pflanzenschutzmitteln, Chemie... 207 00:24:34,290 --> 00:24:42,310 ... haben unsere Nahrung, unsere Gesundheit, unser Land und unser Grundwasser vergiftet. 208 00:24:42,340 --> 00:24:46,200 Unsere Antwort ist ein gutes Beispiel: 209 00:24:46,240 --> 00:24:53,910 Wir kultivieren lokale, resistente Samengüter, die so frei sind wie wir sein wollen. 210 00:24:53,940 --> 00:25:00,160 Sie brauchen nicht viel Wasser und weder Pestizide noch Dünger. 211 00:25:00,270 --> 00:25:05,930 Unser Kollektiv gibt diese Samen kostenlos jedem, der sie haben will. 212 00:25:05,960 --> 00:25:10,700 (LIED) Und wenn die Blüte aufgeht 213 00:25:10,730 --> 00:25:13,630 Und wenn die Blüte aufgeht,... 214 00:25:14,130 --> 00:25:16,720 ...verbreitet sich ihr Parfüm überall 215 00:25:22,530 --> 00:25:24,530 ...verbreitet sich ihr Parfüm überall 216 00:25:25,730 --> 00:25:27,450 ...verbreitet sich ihr Parfüm überall 217 00:25:27,480 --> 00:25:33,460 Der Adler fliegt hoch oben, niemand kann ihn einsperren. (LIED ENDE) 218 00:25:35,460 --> 00:25:40,860 Warum denn das Salz im Supermarkt kaufen, wenn wir nahe am Meer sind ... 219 00:25:40,900 --> 00:25:44,370 ...und seine natürlichen Ablagerungen gewinnen können? 220 00:25:46,710 --> 00:25:53,760 Diese Samen werden schon seit langer Zeit von Generation zu Generation weitergereicht. 221 00:25:53,800 --> 00:25:59,520 Wir können mit ihnen den Geschmack von früher wiederfinden. 222 00:25:59,550 --> 00:26:04,280 Und vor allem das wahre Aroma und die Farben. Es ist eine andere Lebensqualität. 223 00:26:04,310 --> 00:26:15,030 Wir wollen es weder den Supermärkten, noch den Fastfoodketten erlauben, zu bestimmen, wie wir uns ernähren. 224 00:26:16,570 --> 00:26:19,020 Mmmhh. Das ist ein leckerer Salat! 225 00:26:21,460 --> 00:26:28,260 Frei sein im Kopf, aber auch frei sein im Körper. Denn wir sind, was wir essen. 226 00:26:28,300 --> 00:26:39,880 Diese fleischige Olive kann man roh essen, mit ein wenig Salz. Und sie gibt ein köstliches Olivenöl! 227 00:26:41,060 --> 00:26:49,400 Auf, komm wir gehen nach Hause und essen! Du musst dieses Olivenöl probieren, ok? 228 00:26:51,640 --> 00:26:58,960 (LIED) Unser Ziel im Leben ist einen Sinn zu finden 229 00:27:02,160 --> 00:27:04,390 einen Sinn zu finden 230 00:27:04,430 --> 00:27:09,500 Unseren Horizont zu erweitern und frei zu sein (LIED ENDE) 231 00:27:09,500 --> 00:27:12,060 Die Insel Paros (Kykladen) 232 00:27:14,820 --> 00:27:19,030 GEGEN DIE PRIVATISIERUNG UNSERER STRÄNDE! 233 00:27:20,830 --> 00:27:27,560 Dieser Strand in Piso Aliki ist zu verkaufen, obwohl die Kinder jeden Tag hierher kommen. 234 00:27:27,570 --> 00:27:33,430 Wenn die Bürger und ganz besonders die armen Leute nicht mehr kommen dürfen, wo können sie dann hingehen um zu baden? 235 00:27:33,430 --> 00:27:40,130 Dieser Strand muss ein Gemeinwohl bleiben, für die Leute hier, aber auch für unsere Besucher. 236 00:27:59,750 --> 00:28:07,380 Und hier an der Küste von Agios Nikolaos stehen mehr als 66.000 km² zum Verkauf! 237 00:28:07,410 --> 00:28:16,160 Wenn der Staat sie zum selben Preis wie Strände in Rhodos verkauft, dann wird alles für 1Million € verscherbelt! 238 00:28:25,260 --> 00:28:32,200 Wie man es auch betrachtet, die Situation ist katastrophal, ob nun menschlich, wirtschaftlich oder tourismuspolitisch ... 239 00:28:32,230 --> 00:28:41,540 ... weil die Besucher, die Leute die nach Griechenland kommen, die lieben die Spontanität, die Wildheit, die man hier noch überall findet. 240 00:28:41,580 --> 00:28:48,020 Und ich denke, dass die Griechen so sind, einfach frei und dass die Leute genau das mögen. 241 00:28:48,050 --> 00:28:54,590 Deshalb müssen wir weiterkämpfen und versuchen diese Katastrophe zu vermeiden. 242 00:29:12,930 --> 00:29:26,020 Reichtum versprechen indem man Armut produziert ist absurd. Das westliche Entwicklungsmodell ist in einem kritischen Stadium. Überall auf der Welt tauchen kleine Inseln auf, die neue kreative Gedanken hervor bringen. 243 00:29:54,120 --> 00:29:58,670 Hier in Barcelona sind viele Menschen solidarisch mit den lokalen Bürgerinitiativen. 244 00:29:58,670 --> 00:30:01,210 Das beste Beispiel ist CAN VIES 245 00:30:01,210 --> 00:30:05,860 Can Vies, im Stadtviertel Sants, ist ein Ort, der seit 17 Jahren besetzt wird. 246 00:30:05,900 --> 00:30:11,620 Vor kurzem hat die Polizei versucht, den Ort mit Baggern zu räumen. 247 00:30:17,820 --> 00:30:21,560 WENN CAN VIES FÄLLT, DANN GIBT ES IM GANZEN STADTVIERTEL KRIEG. 248 00:30:46,270 --> 00:30:51,230 Die Reaktionen der Bewohner dieses Viertels und der anderen Stadtteile waren beispielhaft. 249 00:30:51,230 --> 00:30:56,290 Vom Kleinkind bis zum Rentner kamen alle nach Can Vies... 250 00:30:56,300 --> 00:31:03,190 ... um beim Wiederaufbau zu helfen und die willkürliche Zwangsräumung zu stoppen. 251 00:31:50,050 --> 00:31:57,920 Ich finde es besonders bewegend, dass Kinder beim Wiederaufbau von Can Vies mitgemacht haben... 252 00:31:57,920 --> 00:32:02,070 ...nicht nur weil wir versuchen die Welt unserer Kinder zu retten... 253 00:32:02,100 --> 00:32:04,940 ... da die Kinder ja die Protagonisten der zukünftigen Welt sind,.. 254 00:32:04,970 --> 00:32:09,210 ...sondern auch, weil Can Vies ein Ort ist, der allen Menschen des Viertels gewidmet ist... 255 00:32:09,240 --> 00:32:11,810 ... Kinder und Senioren inbegriffen. 256 00:32:21,930 --> 00:32:29,850 „Die Revolution wird die Blütezeit der Menschheit sein, so wie die Liebe die Blütezeit des Herzens ist.“ 257 00:32:31,120 --> 00:32:33,320 HÄNDE WEG VON CAN VIES 258 00:32:43,530 --> 00:32:45,760 VERTEIDIGEN WIR UNSERE STADTVIERTEL! 259 00:32:45,800 --> 00:32:48,880 ZWANGSRÄUMUNGEN STOPPEN 260 00:32:48,910 --> 00:32:51,880 HÄNDE WEG VON CAN VIES 261 00:33:09,970 --> 00:33:17,340 Es gibt oft Demonstrationen überall in Barcelona um Can Vies zu unterstützen. 262 00:33:17,370 --> 00:33:22,930 Aber nicht nur in Barcelona sondern auch in anderen Städten. 263 00:33:34,640 --> 00:33:38,610 Bank von Katalonien 264 00:33:38,610 --> 00:33:40,770 Barbarei ist der Preis des Scheins! 265 00:33:44,760 --> 00:33:46,490 GEFAHR! BANKER SIND DIEBE! 266 00:34:26,389 --> 00:34:28,959 Ich gehe gerne durch Barcelonas Strassen,... 267 00:34:28,989 --> 00:34:39,039 ...weil man durch die Graffitis die jüngste Geschichte nacherleben kann, die Kämpfe des Volkes und die Bürgerinitiativen. 268 00:34:39,070 --> 00:34:46,300 Ich mag die Graffitis sehr und die Tatsache, dass es Platz für sie gibt! 269 00:34:46,340 --> 00:34:54,740 Es gibt sehr viele anarchistische, kommunistische und ökologische, feministische, antifaschistische Graffitis... 270 00:34:54,770 --> 00:35:00,200 ...und sogar politische Graffitis wie die von Podemos oder revolutionären Gruppen. 271 00:35:00,230 --> 00:35:08,830 Und natürlich auch die Bewegung der Indignados, 272 00:35:08,830 --> 00:35:10,690 DER FASCHISMUS GEWINNT WENN MAN IHN NICHT BEKÄMPFT. 273 00:35:10,690 --> 00:35:12,390 Nicht einen Schritt zurück 274 00:35:12,390 --> 00:35:14,290 NIE VERGEBEN, NIE VERGESSEN 275 00:35:14,960 --> 00:35:19,080 Staaten und Regierungen benutzen immer mehr repressive Methoden ... 276 00:35:19,110 --> 00:35:22,720 ...gegen alle, die ein anderes, ein alternatives System entwerfen wollen. 277 00:35:22,750 --> 00:35:26,680 Anarchisten, anarchistische Gewerkschafter und andere Gegner des Systems... 278 00:35:26,720 --> 00:35:30,550 ...werden manchmal unbegründet verhaftet und kommen in Vorbeugehaft. 279 00:35:30,580 --> 00:35:35,720 Wir bekommen viele Bussgelder, sie schliessen unsere Sozialzentren und unsere Treffpunkte. 280 00:35:35,760 --> 00:35:41,260 Die einzige Antwort, die Polizei, Staat und Regierung haben, ist Unterdrückung. 281 00:35:41,290 --> 00:35:45,940 Im Gegesatz zu ihnen, wollen wir eine neue Gesellschaft die auf Freiheit und Aufbau gegründet ist. 282 00:35:58,220 --> 00:36:06,220 Jerez de la Frontera (Andalusien, Spanien) 283 00:36:35,600 --> 00:36:42,600 Besetzung einer Arbeitsagentur 284 00:36:55,900 --> 00:36:59,100 Aktionen in Banken 285 00:37:01,930 --> 00:37:06,930 ...verkleidet als Geschäftsmänner und -frauen mit Schweinerüsseln um Geld aufzusaugen... 286 00:37:14,670 --> 00:37:20,870 ...mit der Mithilfe alternativer Medien... 287 00:37:24,840 --> 00:37:29,430 MARSCH, MARSCH FÜR WÜRDE! 288 00:37:29,440 --> 00:37:32,880 Am 22. März 2014 erreicht der Würdemarsch Madrid 289 00:37:37,190 --> 00:37:45,410 Die meisten internationalen Presseagenturen spechen von “ein paar Tausend Demonstranten” während in Wirklichkeit über 2 Millionen Menschen auf der Strasse sind. 290 00:37:46,860 --> 00:37:51,840 Bei Anbruch der Nacht wird die Polizeirepression immer gewaltsamer um die wütende Menge zu vertreiben. 291 00:37:59,770 --> 00:38:02,620 Rezept für " Einen Stein in die Fresse bekommen" 292 00:38:02,820 --> 00:38:09,180 Regale frenetisch mit schei***lebensnotwendigen Dingen füllen, die morgen auch wieder ersetzt werden 293 00:38:09,380 --> 00:38:12,400 Schei***nebenstrassen voll mit Sch***müll... 294 00:38:12,850 --> 00:38:15,120 und der Wunsch, unseren wirklichen Reichtum in uns selbst zu finden 295 00:38:15,120 --> 00:38:19,120 sowie der alles verzehrender Drang, Pflastersteine zu schwingen 296 00:38:20,350 --> 00:38:27,290 Füge ein paar Sch***fabriken hinzu, mit den Gesichtern der Entlassenen und Schliessungen 297 00:38:27,390 --> 00:38:31,450 ... ein paar Wucherer über dem Abgrund die berechnen, wie viel Geld ihnen das Alles einbringt 298 00:38:31,650 --> 00:38:35,080 Und das Bedürfnis miteinander zu leben ohne den anderen zu zermahlen ... Lieben ohne zu berechnen 299 00:38:35,280 --> 00:38:38,710 und ein unwiderstehlicher Drang, Pflastersteine zu schwingen 300 00:38:40,260 --> 00:38:46,030 Würze alles mit Sch***stadtvierteln voll leerstehender Häuser reserviert für Anlagengeschäfte 301 00:38:46,030 --> 00:38:49,010 Stadtteile voll zwangsgeräumter Leute, Alte und Kinder 302 00:38:49,120 --> 00:38:53,450 Und die dringende Notwendigkeit, unser Schicksal anders zu denken endlich richtig zu leben 303 00:38:53,490 --> 00:38:57,240 Ein absoluter Druck, Pflastersteine zu werfen 304 00:38:58,900 --> 00:39:04,700 Dann alles lange ziehen lassen, bis es untolerierbar wird Ein paar Lügen und Kompromisse dazugeben 305 00:39:04,800 --> 00:39:09,130 Lass den Kessel kochen, bis zum Siedepunkt, wenn er überschäumt, ... 306 00:39:09,170 --> 00:39:12,610 dann ein paar Granaten werfen, Helme und Schilde 307 00:39:12,670 --> 00:39:17,640 “Terrorismus!” schreien “Packt das Gesindel” rufen Und das Banner des absoluten Menschenverstandes hochheben 308 00:39:17,840 --> 00:39:22,400 Das Recht des Stärkeren und die Drohung des Schlimmsten 309 00:39:31,360 --> 00:39:34,940 Und dann, schaut wie wir über diesen ganzen Zirkus lachen 310 00:39:35,040 --> 00:39:39,500 Mit der Sonne in den Augen werfen wir die Steine gegen die Maskerade 311 00:39:39,700 --> 00:39:42,500 Unsere Emanzipation ist zur Barrikade errichtet 312 00:39:42,700 --> 00:39:45,270 Die glanzvolle Fahne der Brüderlichkeit! 313 00:39:45,720 --> 00:39:49,080 Es lebe das Leben! Es lebe der Kampf! 314 00:39:50,080 --> 00:39:56,580 Ein wahrer Augenblick des Lebens ist mehr wert als Jahre in Todesstille zu leben. 315 00:39:59,160 --> 00:40:03,170 Wir sagen, es ist keine Krise sondern ein Betrug 316 00:40:03,230 --> 00:40:06,060 Zuallererst ein politischer Betrug. 317 00:40:06,260 --> 00:40:09,030 Die Demokratie, so wie wir sie heute erleben,... 318 00:40:09,230 --> 00:40:12,250 ... hält eine Minderheit unter Verschluss,... . 319 00:40:12,740 --> 00:40:14,600 ...die alles kontrolliert und alles an unserer Stelle entscheidet. 320 00:40:14,660 --> 00:40:16,310 Das Volk entscheidet nichts. 321 00:40:16,510 --> 00:40:18,680 Es ist auch ein wirtschaftlicher Betrug. 322 00:40:18,880 --> 00:40:22,390 In einem Land, in dem der Reichtum in den Händen von wenigen ist,... 323 00:40:22,490 --> 00:40:25,950 ... lebt die Mehrheit in prekären Zuständen. 324 00:40:26,780 --> 00:40:28,500 Es ist auch ein sozialer Betrug. 325 00:40:29,010 --> 00:40:32,000 Wir leben in einer Gesellschaft die immer repressiver wird, 326 00:40:32,200 --> 00:40:33,570 wo die Polizei, 327 00:40:33,770 --> 00:40:36,640 diese Wachhunde des Staates sowie die Führungsschicht ... 328 00:40:36,840 --> 00:40:38,660 ... uns kontinuierlich unterdrücken. 329 00:40:38,860 --> 00:40:40,940 Es ist auch ein ökologischer Betrug, 330 00:40:41,140 --> 00:40:46,820 .. da Industrie- und Hotelkomplexe immer zahlreicher werden. 331 00:40:46,840 --> 00:40:48,380 Und somit verlieren wir Tag für Tag... 332 00:40:48,480 --> 00:40:53,880 ... etwas mehr die Möglichkeit, die schöne Natur die wir hier in Südspanien haben, zu geniessen. 333 00:40:56,600 --> 00:41:06,600 „Die unbestechlichen Lösungen nähern sich. Die auf Höllen erbauten Paradise schwanken. Ich sage euch, das Volk kommt. Das ist des Endes Anfang.“ 334 00:41:07,600 --> 00:41:14,260 (LIED) Freund, hörst du das Festessen der Aasgeier über unsererem Lande? 335 00:41:16,000 --> 00:41:22,910 Freund hörst du, wie die Städte eine nach der anderen antworten? 336 00:41:25,490 --> 00:41:32,130 Ohe, Menschenbrüder, lasst uns unsere Herzen und Hände zusammen kommen, lasst uns Alarm schlagen! 337 00:41:34,380 --> 00:41:41,970 Bald wird die Arroganz auf unseren Widerstand stossen und verschwinden. 338 00:41:44,970 --> 00:41:47,970 (Wiederholung) 339 00:42:18,900 --> 00:42:20,970 Eine Erinnerung, die mich sehr erschüttert hat, 340 00:42:21,170 --> 00:42:23,940 war, als ich in einer griechischen Zeitung gelesen habe: 341 00:42:24,140 --> 00:42:27,200 “Ich komme nicht zurück, um Ana zu holen”, so hiess das. 342 00:42:27,400 --> 00:42:29,550 Es ging um ein 5- jähriges Mädchen, 343 00:42:29,590 --> 00:42:31,450 die auf ihre Mutter wartete, 344 00:42:32,480 --> 00:42:34,860 aber die Mutter kam nicht . 345 00:42:35,060 --> 00:42:40,370 Und das kleine Mädchen holte ein Papier aus seiner Tasche, das es dem Kindersozialdienst zeigte. 346 00:42:41,500 --> 00:42:44,080 Auf dieses Papier hatte ihre Mutter geschrieben: 347 00:42:44,280 --> 00:42:46,320 “Ich komme nicht zurück um Ana zu holen." 348 00:42:46,520 --> 00:42:49,140 "Ich habe nichts um sie grosszuziehen. Vergebt mir” 349 00:42:49,840 --> 00:42:56,410 Dann wurde das kleine Mädchen ins SOS Kinderdorf in Athen gebracht. 350 00:42:57,410 --> 00:43:02,710 Das ist eine Geschichte, die wir in Griechenland oft erleben. 351 00:43:02,910 --> 00:43:07,000 Wir hören von Kindern, die in der Schule vor Hunger in Ohnmacht fallen, 352 00:43:07,200 --> 00:43:09,750 aber das ist eine ganz tragische Geschichte ... 353 00:43:09,950 --> 00:43:14,120 ...eine Mutter, die eine Notiz in die Tasche ihrer Tochter steckt, auf der steht: 354 00:43:14,320 --> 00:43:19,180 “Ich komme nicht zurück um sie zu holen. Ich habe nichts um sie grosszuziehen”. 355 00:43:20,100 --> 00:43:21,100 Athen, Griechenland 356 00:43:22,100 --> 00:43:24,500 (LIED) Was wird jetzt passieren? 357 00:43:25,500 --> 00:43:28,790 Was sonst kann noch passieren, 358 00:43:29,790 --> 00:43:31,790 in dem Höllenkreis, den wir teilen müssen? 359 00:43:33,790 --> 00:43:36,500 Was morgen passieren kann, was noch kommen wird, 360 00:43:36,700 --> 00:43:41,780 … jagen wir unseren Träumen nach, damit wir nicht untergehen. 361 00:43:41,980 --> 00:43:45,890 Oh Freiheit ! Göttliche Freiheit ! 362 00:43:46,090 --> 00:43:50,480 Ich will hinausgehen, aber niemand macht mir die Türe auf. 363 00:43:50,680 --> 00:43:54,290 Oh Freiheit ! Griechenland ! Freiheit! 364 00:43:54,490 --> 00:43:59,170 Ich will hinausgehen, aber niemand macht die Türe auf. (LIED ENDE) 365 00:43:59,370 --> 00:44:02,990 Mein NEIN, wie das meiner Freunde, 366 00:44:03,190 --> 00:44:06,530 ist ein NEIN gegen die Weiterführung der selben Politik... 367 00:44:06,730 --> 00:44:11,080 ... von Merkel, Christine Lagarde, Schäuble... 368 00:44:11,280 --> 00:44:15,090 ... ein globales NEIN gegen diese Politik. 369 00:44:15,290 --> 00:44:16,910 Da habe ich die Möglichkeit gehabt NEIN zu sagen, 370 00:44:17,110 --> 00:44:20,880 Nein, weil ich diese Situation nicht länger ertrage. 371 00:44:20,980 --> 00:44:24,340 Was nicht heisst, dass ich etwas oder jemand anderes unterstütze. 372 00:44:24,540 --> 00:44:28,900 Einfach NEIN. NEIN, so kann das nicht weiter gehen. 373 00:44:30,850 --> 00:44:33,440 WENN DIE ERDE EINE BANK WÄRE, HÄTTET IHR SIE LÄNGST GERETTET 374 00:44:34,960 --> 00:44:37,030 FREIHEIT SCHREIBT MAN NICHT MIT EINEM € 375 00:44:44,230 --> 00:44:45,900 Komitee zur Annullierung der Dritte-Welt-Schulden 376 00:44:46,550 --> 00:44:49,830 Wir werden die Schulden, 377 00:44:50,040 --> 00:44:53,010 die von Griechenland heute abgefordert werden, 378 00:44:53,520 --> 00:44:57,470 ganz gründlich untersuchen. 379 00:45:02,270 --> 00:45:03,910 Das wollen wir klarstellen 380 00:45:05,010 --> 00:45:09,010 Alle Schulden, deren Rückzahlung 381 00:45:09,210 --> 00:45:11,210 von der europäischen Troika gefordet werden, 382 00:45:11,410 --> 00:45:13,410 sind illegitim, unertragbar und abscheulich. 383 00:45:13,590 --> 00:45:16,150 Ich rede nicht von einem Teil der Schulden sondern von allen... 384 00:45:16,450 --> 00:45:18,650 ...denn alle Kredite, die von der Troika bewilligt wurden, 385 00:45:18,850 --> 00:45:20,890 repräsentieren mehr als 80% der Schulden Griechenlands... 386 00:45:21,360 --> 00:45:23,340 ... und wurden zu Bedingungen bewilligt, 387 00:45:23,540 --> 00:45:25,830 die eindeutig eine ganze Serie 388 00:45:26,940 --> 00:45:28,060 internationaler Bestimmungen verletzen, 389 00:45:28,150 --> 00:45:30,430 die zum Schutz der Bevölkerung da sind. 390 00:45:30,480 --> 00:45:31,950 So kann man nicht sagen 391 00:45:32,190 --> 00:45:34,590 dass die Schulden nur halbwegs illegitim sind 392 00:45:34,670 --> 00:45:35,830 wenn sie total illegitim sind. 393 00:45:35,860 --> 00:45:37,220 Die Schulden sind nicht halb illegal 394 00:45:37,440 --> 00:45:38,780 sie sind illegal. Punkt. 395 00:45:39,030 --> 00:45:41,510 Wir können von einem Verbrechen nicht sagen, 396 00:45:41,710 --> 00:45:43,040 dass es ein halbes Verbrechen ist. 397 00:45:43,240 --> 00:45:45,670 Es wurde hier ein Verbrechen begangen, 398 00:45:45,870 --> 00:45:48,350 dass die grundsätzlichen Menschenrechte verletzt 399 00:45:48,550 --> 00:45:50,350 und das muss starke Folgen haben 400 00:45:50,440 --> 00:45:52,010 und bestraft werden. 401 00:45:52,460 --> 00:45:55,080 Wir müssen die Situation umkehren, 402 00:45:55,280 --> 00:45:57,280 indem wir, wie ein Boomerang, 403 00:45:57,480 --> 00:46:00,480 ...die Schulden an die Köpfe der Gläubiger werfen. 404 00:46:01,480 --> 00:46:10,480 „ Entschliesst euch, nicht mehr zu dienen, dann seid ihr frei!“ Etienne de la Boétie, discours de la servitude volontaire, 1548 405 00:46:55,140 --> 00:46:58,260 Gegen das Kapital -SOZIALER KRIEG 406 00:46:58,460 --> 00:47:02,040 Die Strasse nach Utopia: Marinaleda 407 00:47:22,160 --> 00:47:23,780 Wir sind in Marinaleda, einem Dorf, 408 00:47:24,030 --> 00:47:26,910 das wir durch unseren Kampf und 409 00:47:27,110 --> 00:47:29,170 durch Besetzungen aufgebaut haben. 410 00:47:29,370 --> 00:47:32,310 Wie ihr sehen könnt, ist hier alles sehr friedlich. 411 00:47:32,510 --> 00:47:34,520 Es gibt keine Polizei. 412 00:47:34,720 --> 00:47:36,490 Das Dorf ist berühmt für 413 00:47:36,690 --> 00:47:38,610 seinen Kampf und das, was verwirklicht wurde. 414 00:47:52,130 --> 00:47:54,700 Kein Land ohne Bauern. 415 00:48:24,310 --> 00:48:26,770 Heute um 17:30, Generalversammlung ... 416 00:48:26,970 --> 00:48:28,240 ... in der Gewerkschaft! 417 00:48:33,350 --> 00:48:39,330 Seit 30 Jahren finden hier in Marinaleda Versammlungen statt. 418 00:48:42,240 --> 00:48:45,430 Unser Kampf hier in Marinaleda ... 419 00:48:45,670 --> 00:48:49,750 ...beruht darauf, dass wir alle möglichen Entscheidungen gemeinsam treffen: 420 00:48:52,420 --> 00:48:53,670 die Arbeit bei Humoso, 421 00:48:54,050 --> 00:48:55,470 unserer Kooperative, die Gewerkschaft, 422 00:48:55,670 --> 00:48:58,170 oder um Kämpfe, die wir im Dorf führen, 423 00:48:58,430 --> 00:49:02,660 oder was auch immer wir brauchen. Über all das diskutieren wir. 424 00:49:02,860 --> 00:49:05,000 Die Leute kommen und sagen ihre Meinung. 425 00:49:05,200 --> 00:49:09,290 Wenn ein Beschluss gefasst werden muss, dann stimmt das Volk ab 426 00:49:09,490 --> 00:49:15,410 und so gibt es einen Mehrheitsbeschluss. 427 00:49:15,730 --> 00:49:18,560 Heute um 17:30, Generalversammlung 428 00:49:18,780 --> 00:49:20,150 in der Gewerkschaft ! 429 00:49:27,650 --> 00:49:29,790 EINE UTOPIE 430 00:49:30,080 --> 00:49:32,390 EINE ANDERE WELT IST MÖGLICH 431 00:49:32,860 --> 00:49:35,600 ICH KÄMPFE, ALSO BIN ICH 432 00:49:35,890 --> 00:49:39,660 SOLIDARITÄT MIT DEN MENSCHEN IN IERISSOS (Griechenland) 433 00:49:40,200 --> 00:49:43,920 Ich denke, es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen dem, 434 00:49:44,120 --> 00:49:45,880 was in Griechenland vorgeht und hier, 435 00:49:46,080 --> 00:49:49,050 ...viele gemeinsame Themen, 436 00:49:49,250 --> 00:49:52,090 ... denn hier wie dort … 437 00:49:52,290 --> 00:49:55,000 ...erleiden wir ein neoliberales, konservatives System... 438 00:49:55,200 --> 00:49:57,980 ... das die Reichen reicher macht und die Armen ärmer. 439 00:49:58,180 --> 00:50:02,220 Das trifft auch den Mittelstand. 440 00:50:02,420 --> 00:50:06,780 Die ganzen Protestbewegungen in Griechenland, 441 00:50:06,980 --> 00:50:08,520 von denen ich an einigen teilnehmen konnte, 442 00:50:08,720 --> 00:50:15,070 ... sind auf der selben Protestlinie wie hier. 443 00:51:24,070 --> 00:51:28,070 Wir sind in Sevilla, in den Räumen von PUMA, (einem lokalen Tauschhandelsystem). 444 00:51:28,070 --> 00:51:31,070 Hier treffen sich verschiedene Kollektive. 445 00:51:32,000 --> 00:51:36,070 Darunter das Soziales Geld Kollektiv PUMA. 446 00:51:36,900 --> 00:51:39,570 Heute haben wir unseren monatlichen Markt, 447 00:51:40,070 --> 00:51:44,070 auf dem wir Sachen austauschen zwischen den Benutzern dieses Geldes. 448 00:51:44,070 --> 00:51:48,070 Besucher können auch Sachen kaufen, 449 00:51:48,670 --> 00:51:53,070 wenn sie sich unser Geld, den PUMA beschaffen. 450 00:51:53,670 --> 00:51:57,970 Im diesem PUMA Markt kann jeder Sozialgeldbenutzer seine Produkte tauschen, 451 00:51:58,670 --> 00:52:01,670 oder einen Stand aufstellen mit Gebrauchtwaren, 452 00:52:02,170 --> 00:52:08,670 selbst entworfenen Podukten, Obst und Gemüse, hausgemachte Seifen. 453 00:52:08,670 --> 00:52:11,870 Alle möglichen Produkte können im PUMA Markt angeboten werden. 454 00:52:12,670 --> 00:52:20,670 Für uns ist dieses soziale Geld eine kreative Art und Weise, das Wirtschaftsystem zu verändern. 455 00:52:20,670 --> 00:52:29,670 Es ist ein "lebendiges Labor" um unser Verhältnis zur Wirtschaft zu ändern, 456 00:52:29,670 --> 00:52:38,670 ...die Werte sind hier andere, denn wir messen Menschen mehr Wert bei als dem Geld. 457 00:52:43,170 --> 00:52:46,170 Wir sind in La Reverde, einer agronom-ökologischen Kooperative... 458 00:52:46,170 --> 00:52:50,170 ... in Südspanien, in Jerez de la Frontera, in der Provinz Cadiz. 459 00:52:51,170 --> 00:52:55,170 Dieses Projekt begann 2010 mit einer Gruppe von 30 Leuten, 460 00:52:55,170 --> 00:53:00,170 die sich über Nahrungssouveränität und Ökologie Fragen gestellt haben. 461 00:53:00,170 --> 00:53:07,170 Wir wollten unsere eigene Nahrung produzieren und haben mit dieser Kooperative angefangen. 462 00:53:07,170 --> 00:53:09,970 Heute sind wir mehr als 120 Mitglieder. 463 00:53:09,970 --> 00:53:14,270 Jede Woche bekommt jeder von uns eine Kiste mit Saisongemüse. 464 00:53:14,970 --> 00:53:19,970 Die Kisten können auch gekauft werden, wenn du Soquitos hast, das lokale Geld der Stadt. 465 00:53:19,970 --> 00:53:24,970 Und das Projekt hat immer mehr Erfolg. 466 00:53:24,970 --> 00:53:28,970 Wir sind zu einer Referenz in der Provinz von Cadiz geworden 467 00:53:28,970 --> 00:53:35,270 ...denn viele Leute kommen her, stellen Fragen,weil sie uns nachahmen und ihre eigene Kooperative gründen wollen. 468 00:53:35,970 --> 00:53:40,270 Ich mache bei der Kooperative mit, denn das, was wir hier machen, 469 00:53:40,270 --> 00:53:44,270 ... ist, in der Gegenwart die Zukunft vorzubereiten. 470 00:53:44,270 --> 00:53:52,270 Für mich ist das ein Ort, wo man gemeinsam den sozialen und ökologischen 471 00:53:52,270 --> 00:53:57,270 Kampf führen kann, der heute notwendig ist. 472 00:53:57,270 --> 00:54:02,870 Ich komme vom sozialen Kampf und habe mich einer Gemeinschaft Gleichgesinnter angeschlossen... 473 00:54:02,870 --> 00:54:12,270 ...die aus Italien, aus Norwegen wie ich, aus Japan, Marokko, Frankreich und Deutschland kommen. 474 00:54:12,270 --> 00:54:14,270 Ja, und jetzt sind wir alle hier! 475 00:54:15,570 --> 00:54:18,270 (LIED) Wenn du gelernt hast dich zu lieben, im Spiegelbild der Welt 476 00:54:18,770 --> 00:54:22,270 Und deinen Schatten aus der hässlichen Welt vertreibst 477 00:54:23,270 --> 00:54:27,270 Wenn du die Lippen des Lebens küsst 478 00:54:27,770 --> 00:54:31,270 Wenn überall das Fieber der Lust hochkommt... 479 00:54:31,770 --> 00:54:35,100 ...für Menschen, die grosszügig, offenherzig und gefällig sind,... 480 00:54:36,270 --> 00:54:40,000 ... gutmütige Kameraden die herzlich mit ihren Artgenossen umgehen. 481 00:54:40,500 --> 00:54:44,000 ...wenn die Suppe, die du im Winter kochst, für alle ist 482 00:54:44,500 --> 00:54:48,000 ...und wenn dein Glas im Sommer voll mit Sonnenlicht ist... 483 00:54:48,500 --> 00:54:52,000 ...der Freundschaftswein uns alle beschwipst macht... 484 00:54:52,500 --> 00:54:56,000 ...im Viertel ohne Schlüssel oder Schlösser fröhliche Feste feiern... 485 00:54:56,800 --> 00:55:00,500 ...wenn deine unnütze Waffe kaputt und beerdigt ist... 486 00:55:01,000 --> 00:55:05,000 ...sie als Dünger dient und nichts als eine Saat in der Wiege... 487 00:55:05,500 --> 00:55:09,000 Dann kommt die Zeit wo wir glücklich, frei und gleichberechtigt leben! 488 00:55:09,500 --> 00:55:13,050 In Utopia, raus aus den Büchern, alle Menschen sind gleich! 489 00:55:13,550 --> 00:55:17,550 Leben, ohne in irgendwelche Grenzen eingeschlossen zu sein 490 00:55:18,000 --> 00:55:21,350 Leben ohne Gott noch Herrscher und überall auf der Welt 491 00:55:21,850 --> 00:55:25,550 Die Zeit zu leben, 492 00:55:25,950 --> 00:55:29,550 Frei und nicht ergeben! 493 00:55:30,140 --> 00:55:33,650 Ich kämpfe, ich bin,... 494 00:55:34,500 --> 00:55:37,650 ...ich kämpfe, (U)topie 495 00:55:38,150 --> 00:55:42,050 Wenn Gold nur noch ein einfaches Metall ist 496 00:55:42,750 --> 00:55:46,050 Und Geldstücke längst veraltet sind ... 497 00:55:46,550 --> 00:55:50,050 Für Spielbretter ohne Interesse ausser dem... 498 00:55:51,350 --> 00:55:54,050 ...zusammen zu spielen und uns zu inspirieren. (LIED ENDE) 499 00:55:55,650 --> 00:56:00,050 Ich kämpfe, weil ich daran glaube, dass die Menschheit viel mehr kann. 500 00:56:00,050 --> 00:56:05,050 Ich glaube, Menschen können Liebe geben und teilen 501 00:56:05,050 --> 00:56:11,050 Und das ist der Antrieb: Liebe. Liebe zur Welt und Liebe zum Leben. 502 00:56:12,050 --> 00:56:14,050 Ich kämpfe für eine kollektive Intelligenz. 503 00:56:14,450 --> 00:56:19,500 Um den Modellen der politischen Anführer, die uns ihre Lösungen anbieten, ein Ende zu setzen. 504 00:56:20,000 --> 00:56:26,500 Wenn wir uns alle zusammen tun, können wir selbst Lösungen für eine bessere Welt finden. 505 00:56:27,500 --> 00:56:29,000 Die Erde für die, die sie bearbeiten! 506 00:56:29,500 --> 00:56:32,800 (LIED) Dann kommt die Zeit wo wir glücklich, frei und einfach leben 507 00:56:32,900 --> 00:56:36,900 LAND UND FREIHEIT DIE ERDE GEHÖRT DEM VOLK (LIED) In Utopia und nicht in Büchern, und die Menschen sind gleich 508 00:56:36,900 --> 00:56:40,700 DIE ERDE GEHÖRT DENEN, DIE SIE BEARBEITEN! Leben, ohne sich in irgendwelche Grenzen unterzuordnen 509 00:56:40,900 --> 00:56:44,500 Leben ohne Gott noch Herrscher und überall auf der Welt 510 00:56:44,990 --> 00:56:48,500 Die Zeit zu leben, 511 00:56:49,300 --> 00:56:52,550 Frei und nicht ergeben! 512 00:56:53,450 --> 00:56:56,950 Ich kämpfe, ich bin, 513 00:56:57,450 --> 00:57:01,150 ich kämpfe, Utopie (LIED ENDE) 514 00:57:28,550 --> 00:57:35,150 „Schluss. Wir wollen Schluss machen und eine neue Welt aufbauen. Jetzt. Nichts ist einfacher. Nichts ist schwieriger." 515 00:57:37,150 --> 00:57:40,150 Ich habe eine lustige Anekdote aus meinem Stadtviertel in Jerez 516 00:57:40,750 --> 00:57:47,650 Alle Männer sahen sich ein Fussballspiel an und trinken Bier dazu. 517 00:57:47,950 --> 00:57:53,500 Da kommt der “Dorftrottel” und wirft einen Stein in den Fernseher und ruft: “Zum Teufel damit!” 518 00:57:53,600 --> 00:57:58,000 Und dann sagt der Verrückte der schockierten Menge : "Hört auf, euch mit Fernsehen zu verdummen!"  519 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 Geht auf die Strasse, kämpft für euer Recht, kämpft auf der Strasse ! » 520 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 Ganz ehrlich, der Verrückte war klarsichtiger als alle anderen. 521 00:58:04,000 --> 00:58:09,000 Denn wir verlieren enorm viel Zeit damit, vorm Fernseher zu verdummen... 522 00:58:09,000 --> 00:58:12,000 ... statt auf die Strasse zu gehen, Arbeit und Rechte zu fordern. 523 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 Eines der aktuellen Probleme ist:... 524 00:58:16,000 --> 00:58:25,000 ...dass 50% der Jugend arbeitslos ist, und wer kann, wandert aus, da es hier keine Zukunftsperspektiven gibt. 525 00:58:25,800 --> 00:58:30,000 Die Gehälter werden nicht regelmässig bezahlt, oder werden dauernd gekürzt. 526 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 Deshalb brauchen wir weniger TV, aber mehr Kämpfe auf der Strasse ! 527 00:59:07,000 --> 00:59:11,000 Wir sind nicht so verrückt, als dass wir nicht wüssten, was wir wollen. 528 01:00:12,600 --> 01:00:14,000 Sie sind in Sicherheit! 529 01:00:14,000 --> 01:00:16,550 Alles ist gut! Alles ist bestens! 530 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 Wir werden Sie retten! 531 01:00:19,500 --> 01:00:23,000 SCHALTE DEN FERNSEHER AUS. SCHALTE DEIN GEHIRN EIN. 532 01:00:30,360 --> 01:00:34,360 2008 formierte sich in Athens Stadtteil Exarcheia eine Anti-TV-Bewegung... 533 01:00:35,360 --> 01:00:40,360 Wir fingen an, unsere Fernseher vom Balkon zu schmeißen, sie einfach auf dem Bürgersteig stehen zu lassen... 534 01:00:40,360 --> 01:00:44,360 ... oder transformierten sie um in Aquarien, Bücherkisten und pflanzten sogar Blumen in ihnen. 535 01:00:47,360 --> 01:00:53,360 Ein neues Entwicklungsmodell sollte nicht vorsehen, noch mehr sinnlose Produkte und Gadgets zu konsumieren,... 536 01:00:54,360 --> 01:00:57,360 .... und noch mehr Werbung zu machen um diese an die Menschen zu verkaufen. 537 01:00:58,360 --> 01:01:01,360 Was brauchen die Menschen heute? Was brauchen die Griechen und Griechinnen? 538 01:01:01,660 --> 01:01:04,360 Sie brauchen zu essen, bessere Ernährung! 539 01:01:04,360 --> 01:01:07,360 Sie brauchen Gesundheit und Bildung 540 01:01:07,560 --> 01:01:11,320 Sie brauchen Transportmittel. All das sind Grundbedürfnisse. 541 01:01:11,360 --> 01:01:17,360 Ein neues Entwicklungsmodell sollte auf diese Grundbedürfnisse eingehen und nicht zu noch mehr Konsum führen. 542 01:01:47,660 --> 01:01:50,660 Ich nehme am Projekt „Apatris“ teil, 543 01:01:50,660 --> 01:01:53,660 einem unabhängigen Straßenjournal 544 01:01:53,660 --> 01:01:56,660 15 000 Exemplare mit 28 Seiten, komplett gratis 545 01:01:56,660 --> 01:02:03,660 Wir schaffen es, die Druckkosten mit Spenden, Parties und Getränkeständen reinzuholen... 546 01:02:03,700 --> 01:02:06,700 Nachdem wir in Heraklion auf Kreta angefangen haben, 547 01:02:06,720 --> 01:02:09,620 gibt es Apatris mittlerweile landesweit... 548 01:02:09,620 --> 01:02:12,620 ... mit 7 unterschiedlichen dezentralisierten Gremien,... 549 01:02:12,620 --> 01:02:15,620 ...die zusammen das Journal entwerfen. 550 01:02:17,620 --> 01:02:20,620 Das Journal versucht, der Spiegel der sozialen Bewegung zu sein... 551 01:02:20,620 --> 01:02:27,620 ... deshalb geben wir unabhängigen, meist sozialen Projekten eine Stimme... 552 01:02:27,620 --> 01:02:31,620 ... und bieten medizinischen und sozialen Projekten ohne Mittelsmänner eine Plattform. 553 01:02:31,620 --> 01:02:36,620 Wir unterstützen außerdem den Kampf der politisch Gefangenen... 554 01:02:36,620 --> 01:02:40,620 ... und all diejenigen, die die gegenwärtige Situation ändern wollen. 555 01:02:40,620 --> 01:02:45,620 Anschließend liegt es beim Leser, zu beurteilen und zu wählen: 556 01:02:46,620 --> 01:02:52,620 Die Kämpfe, die ihn interessieren und die ihm richtig erscheinen. 557 01:02:57,620 --> 01:03:04,620 Die Möglichkeit einer radikalen Veränderung existiert ein weiteres Mal. Deswegen gehen revolutionäre Projekte einher mit poetischen Projekten. 558 01:03:05,620 --> 01:03:08,620 X-pressed ist ein Projekt, was aus dem Bedürfnis heraus entstanden ist, ... 559 01:03:08,620 --> 01:03:11,620 sich rund um die Krise und den sozialen Kampf auszudrücken ... 560 01:03:11,620 --> 01:03:13,120 ... und schließlich Aktionen ins Leben zu rufen. 561 01:03:14,220 --> 01:03:16,220 Wir haben eine mulitlinguale Plattform geschaffen, ... 562 01:03:16,920 --> 01:03:18,320 ...die Informationen und Meinungen veröffentlicht . 563 01:03:19,620 --> 01:03:23,620 Es ist ein offenes, horizontales und eigen kreiertes sowie selbstfinanziertes Projekt. 564 01:03:23,620 --> 01:03:28,620 Die Artikel werden gleichzeitig in mehreren Sprachen veröffentlicht ... 565 01:03:28,620 --> 01:03:31,620 ... um eine Sprachbarriere zu überbrücken, ... 566 01:03:31,620 --> 01:03:34,920 ... die die Kommunikation zwischen den verschieden Bewegungen in den verschiedenen Ländern verkomplizieren könnte. 567 01:03:35,620 --> 01:03:41,620 Bisher sind wir in Griechenland, Spanien, Großbritannien, Portugal und den USA vertreten. 568 01:03:42,620 --> 01:03:49,620 Unser Ziel ist es, ein solides Netzwerk aus Korrespondenten, Übersetzern und Kommentatoren zu schaffen, ... 569 01:03:49,620 --> 01:03:53,620 ... um den Einfluss der Gegeninformationen in der Krise... 570 01:03:53,620 --> 01:03:56,620 ... und der Bewegung und Entwicklung der sozialen Kämpfe zu verstärken. 571 01:03:56,620 --> 01:04:01,620 Unser Ziel ist es, Grenzen und Sprachbarrieren zu überbrücken... 572 01:04:01,620 --> 01:04:05,220 ... indem wir einen gemeinsamen Raum für Alle schaffen. 573 01:04:05,590 --> 01:04:07,620 Unsere Waffen? Solidarität! 574 01:04:32,620 --> 01:04:37,620 Hier sind wir in einem Heim für Migranten auf Kreta, 575 01:04:37,620 --> 01:04:45,620 ... gegründet 2007 von Griechen und Migranten die gemeinsam den gleichen Kampf führen. 576 01:04:45,620 --> 01:04:50,620 Ich bin Marrokaner, er ist Tunesier und er da drüben ist Algerier 577 01:04:50,620 --> 01:04:55,620 Andere bei uns sind Albaner und Syrer. 578 01:04:55,620 --> 01:05:03,620 Unser Ziel ist es, den Kampf der Migranten und Arbeiter zu vereinen ... 579 01:05:03,620 --> 01:05:08,620 indem wir unserem Klassenkampf das Motto ... 580 01:05:08,620 --> 01:05:13,000 „Griechen und Zugereiste, vereinte Arbeiter“ geben. 581 01:05:13,620 --> 01:05:16,620 Für mich gibt es in dieser Welt keine Ausländer. 582 01:05:16,620 --> 01:05:21,620 Das Prinzip, dass man gemeinsam nach dem Motto der Solidarität lebt, wird dazu führen, ... 583 01:05:21,620 --> 01:05:28,990 ... dass uns eine bessere Welt erwartet, eine offenere, unabhängigere Welt. Eine freiere Welt. 584 01:05:32,600 --> 01:05:36,990 Wir im Migranten Forum Kretas haben bereits große Momente des Kampfes und der Siege erlebt 585 01:05:37,990 --> 01:05:44,990 Konkret gab es hier gerade einen Hungerstreik von 15 Migranten... 586 01:05:44,990 --> 01:05:52,990 ... der nach 26 Tagen Hungern dazu geführt hat, dass 15 Migranten ihre Aufenthaltserlaubnis bekommen haben. 587 01:05:52,990 --> 01:06:01,990 ... und der die Möglichkeit für Dutzende andere eröffnet hat, die gleiche politische Entscheidung zu erwarten. 588 01:06:03,990 --> 01:06:10,990 Etwas später hat die extrem rechte Partei „Goldene Morgendämmerung“ in der gleichen Straße ihr Büro eröffnet ... 589 01:06:10,990 --> 01:06:15,990 ... aber das konnte uns nicht davon abhalten, weiter zu kämpfen, ganz im Gegenteil: 590 01:06:15,990 --> 01:06:22,990 Wir werden nicht aufhören, gegen die „Goldene Morgendämmerung“ zu kämpfen, wir taggen weiter unsere Slogans und sprayen Graffitis, 591 01:06:22,990 --> 01:06:28,990 ...selbst an ihr Büro, auf ihren Balkons ... 592 01:06:28,990 --> 01:06:33,990 ... drücken wir unseren Widerstand gegen den Faschismus aus und... 593 01:06:33,990 --> 01:06:38,990 ... erinnern sie daran, dass wir niemals aufhören werden, für unsere Rechte zu kämpfen! 594 01:06:45,040 --> 01:06:50,040 Das „Migranten Forum Kreta“ hat auch ein eigenes Fußballteam welches hier, in Chania, aktiv ist. 595 01:06:50,990 --> 01:06:55,990 Wir haben beispielsweise diesen Pokal „Hasta la Victoria Siempre“ ... 596 01:06:55,990 --> 01:06:59,990 ... gegen die ehemalige Nationalmannschaft Griechenlands gewonnen! 597 01:06:59,990 --> 01:07:02,990 Dieser Moment hat uns sehr viel Freude bereitet! 598 01:07:41,990 --> 01:07:44,990 Keratsini (am Stadtrand von Piraeus) September 2013 599 01:07:53,390 --> 01:07:57,990 Der antifaschistische Rapper Pavlos Fyssas wurde gerade von Neonazis umgebracht 600 01:08:07,990 --> 01:08:10,990 Festnahme des Führers der Nazi-Partei „Goldene Morgendämmerung“ 601 01:08:16,000 --> 01:08:16,500 „Die Polizei war da!" 602 01:08:17,100 --> 01:08:23,100 Die Zeugen des Verbrechens sagen mit Bestimmtheit aus, dass Pavlos Fyssas vor den Augen der Polizei erstochen wurde. 603 01:08:23,500 --> 01:08:29,900 Ein Nachbar gibt außerdem an, dass der Attentäter kurz vor dem Mord mit den Polizisten diskutiert hat. 604 01:08:31,899 --> 01:08:36,899 In diesem Geschäft hat die ganze Geschichte angefangen, 605 01:08:36,899 --> 01:08:40,899 welche mit dem Attentat auf Pavlos endete, am 18. September 2013. 606 01:08:40,899 --> 01:08:47,899 100 Meter weiter rechts sehen wir die Stelle wo das Verbrechen begangen wurde... 607 01:08:49,899 --> 01:08:53,899 ...und wo später ein Mahnmal errichtet wurde. 608 01:08:53,899 --> 01:08:57,899 Und hier, zwei Meter dahinter, brach er schließlich zusammen. 609 01:08:57,899 --> 01:09:04,899 Hier wurde ein Teil seines Songs „Misere“ eingraviert: 610 01:09:06,899 --> 01:09:08,899 Es ist ein schöner Tag zum Sterben 611 01:09:08,899 --> 01:09:11,899 Ehrenwert und aufrecht in der Öffentlichkeit 612 01:09:11,899 --> 01:09:13,899 Ich heiße Pavlos Fyssas, Kind aus Piräus 613 01:09:13,899 --> 01:09:15,899 Grieche, das ist wahr 614 01:09:15,899 --> 01:09:17,499 Aber ohne Fahne 615 01:09:19,000 --> 01:09:22,500 Wir hatten eine Band, die E13 hieß 616 01:09:22,500 --> 01:09:27,600 Pavlos als Künstler wurde erst richtig nach seinem Tod bekannt 617 01:09:27,700 --> 01:09:31,500 Wir waren selbst im Underground noch underground! 618 01:09:31,500 --> 01:09:37,500 Wir spielten unsere Konzerte in winzigen Locations mit einem kleinen Publikum 619 01:09:37,700 --> 01:09:40,700 Wir machten immer genau das, was wir wollten, egal zu welchem Preis 620 01:09:40,800 --> 01:09:45,500 Wir spielten in den kleinsten Kellern Athens aber wir taten es gern, 621 01:09:45,600 --> 01:09:49,100 ...selbst wenn manchmal nur 10 oder 15 Personen da waren! 622 01:10:22,100 --> 01:10:24,100 Er war ... 623 01:10:24,100 --> 01:10:28,100 ein Antifaschist, militanter Antifaschist, reflektierter Antifaschist, 624 01:10:28,100 --> 01:10:31,100 aber gleichzeitig war er auch sehr solidarisch. 625 01:10:32,100 --> 01:10:35,100 Meine Damen und Herren, Killah P (sein Künstlername) ist in unserem Studio! 626 01:10:36,100 --> 01:10:40,100 „Ich bin nicht da um Werbung für unser Festival zu machen ... 627 01:10:40,100 --> 01:10:45,100 ... sondern um euch von einer solidarischen Bewegung zu erzählen, die 2 Kinder unterstützt, ... 628 01:10:45,100 --> 01:10:50,600 welche dringend eine schwere Operation brauchen“ 629 01:10:51,100 --> 01:10:57,100 Er rief dazu auf, Kleidung und Nahrung für Obdachlose zu spenden 630 01:10:58,100 --> 01:11:02,100 Hier haben wir mit Pavlos jahrelang rumgehangen und Basketball gespielt 631 01:11:04,100 --> 01:11:07,100 Wir waren verrückt nach Basketball! 632 01:11:07,100 --> 01:11:09,100 Lass uns mal rübergehen 633 01:11:15,100 --> 01:11:18,100 In diesem Haus, in der zweiten Etage, war Pavlos' Unterschlupf 634 01:11:18,100 --> 01:11:21,100 Wo wir einen Haufen Songs geschrieben haben 635 01:11:22,400 --> 01:11:26,100 Hier schrieben wir auch „ Triplopenia“, meinen Lieblingssong mit ihm 636 01:11:26,100 --> 01:11:31,100 Eine Hommage an die einzigartige Kultur von Piräus: Rebetiko 637 01:12:00,100 --> 01:12:03,700 Der Faschismus in Piräus hat zugenommen 638 01:12:03,700 --> 01:12:06,100 Er ist zum politischen Trend geworden, 639 01:12:06,100 --> 01:12:10,100 ... welcher in den letzten drei Jahren zu furchtbaren Angriffen gegen Migranten,... 640 01:12:11,900 --> 01:12:13,100 ... aber auch gegen Gewerkschafter... 641 01:12:13,900 --> 01:12:16,100 ... und schließlich zum Attentat gegen Pavlos geführt hat 642 01:12:16,900 --> 01:12:20,900 Sie greifen uns jeden Tag mit Messern an... aber was können wir dagegen tun? 643 01:12:21,500 --> 01:12:26,800 Sie hatten Ketten in den Händen und Kampfhunde dabei. 644 01:12:26,900 --> 01:12:30,700 Sie schlugen mich immer wieder ins Auge um ganz sicher zu gehen, dass es auch zerstört wird 645 01:12:32,200 --> 01:12:36,800 Sie waren ganz in schwarz gekleidet und auf ihren Rücken stand „Goldene Morgendämmerung“ 646 01:12:38,800 --> 01:12:40,800 Wir müssen weg! Los, weg! Schnell! 647 01:12:41,600 --> 01:12:43,400 Mörder! MÖRDER! 648 01:12:43,900 --> 01:12:44,800 Feiglinge! 649 01:12:46,800 --> 01:12:51,800 25.Januar 2014: 80 Neonazis schänden das Denkmal von Pavlos Fyssas und greifen anschließend das selbstverwaltete Sozialzentrum „Resalto“ an. 650 01:12:53,500 --> 01:12:58,300 Aufgrund all dessen, was wir beobachten konnten, können wir den Faschismus, in Griechenland und auch außerhalb, 651 01:12:58,800 --> 01:13:04,800 ...als das finale Stadium des Kapitalismus' bezeichnen. 652 01:13:05,100 --> 01:13:09,900 Straßenname: Pavlos Fyssas, Antifaschist. 653 01:13:11,900 --> 01:13:16,900 Goldene Morgendämmerung 654 01:13:21,900 --> 01:13:23,900 Faschismus tötet, wacht auf! 655 01:13:24,600 --> 01:13:25,900 Rassismus 656 01:13:29,900 --> 01:13:31,500 Nein zum Rassismus 657 01:13:31,500 --> 01:13:35,500 Pavlos lebt! 658 01:13:42,800 --> 01:13:44,800 Pavlos lebt! 659 01:13:44,800 --> 01:13:47,800 Schlagt die Faschisten! 660 01:13:48,800 --> 01:13:51,800 Goldene Morgendämmerung = Mörder! 661 01:13:54,900 --> 01:13:56,900 Pavlos lebt! 662 01:13:59,660 --> 01:14:05,660 Das Motto „Ich kämpfe also bin ich!“ bringt auf den Punkt, was Pavlos darstellte: 663 01:14:06,660 --> 01:14:11,660 Seine Art zu handeln, vom Anfang bis zum Ende. 664 01:14:12,660 --> 01:14:18,660 Und ich denke, sein Kampf ist ein Beispiel, welches man in Erinnerung behalten sollte. 665 01:14:20,660 --> 01:14:25,380 Athen, Griechenland, 21.April 1967 666 01:14:32,340 --> 01:14:37,380 Die chronische Inkompetenz der verantwortlichen Politiker des Landes... 667 01:14:38,400 --> 01:14:45,490 ... hat unser Land, trotz der Bemühungen des Staatschefs, 668 01:14:45,960 --> 01:14:50,460 ... in eine Sackgasse geführt. 669 01:14:51,940 --> 01:14:53,460 Während der Diktatur ... 670 01:14:53,460 --> 01:14:56,620 habe ich einige gewagte Lieder gesungen 671 01:14:56,620 --> 01:14:58,620 Man muss was riskieren. 672 01:14:58,620 --> 01:15:00,620 Das Leben ist ein Risiko. 673 01:15:22,860 --> 01:15:25,860 Du fragst mich also, ob ich Angst hatte. 674 01:15:25,860 --> 01:15:27,220 Ich hatte keine Angst. 675 01:15:27,220 --> 01:15:30,860 Warum ich keine Angst hatte? Ich weiß nicht. 676 01:15:32,740 --> 01:15:34,780 Angst vor was? 677 01:15:35,660 --> 01:15:37,340 Was können sie dir schon tun? 678 01:15:40,000 --> 01:15:43,620 Dich schlagen? Dich töten? 679 01:15:43,620 --> 01:15:45,660 Und wenn sie dich töten? 680 01:15:45,660 --> 01:15:47,860 Das Ende aller Probleme! 681 01:15:49,500 --> 01:15:50,940 Warum wir keine Angst hatten? 682 01:15:50,940 --> 01:15:52,820 Im Gegenteil, wir hatten Angst! 683 01:15:52,820 --> 01:15:56,820 Aber wir haben die Angst überwunden indem wir sie alle miteinander teilten. 684 01:15:56,820 --> 01:15:59,780 Wir waren vereint durch Lieder, Humor, Solidarität 685 01:15:59,780 --> 01:16:03,220 ... und unsere Parolen und Demonstrationen. 686 01:16:04,300 --> 01:16:07,180 Wir riskierten unser Leben aber gleichzeitig 687 01:16:07,180 --> 01:16:11,500 ... hat uns das soviel Kraft und Freude gegeben 688 01:16:11,600 --> 01:16:13,700 ... dass wir selbst dem Tod ins Auge schauen konnten! 689 01:16:13,700 --> 01:16:16,820 Ich sage niemandem, was er zu tun hat 690 01:16:19,100 --> 01:16:22,780 Eins nur: alles ist politisch, wenn du richtig hinschaust, selbst die Liebe 691 01:16:22,780 --> 01:16:25,420 In dem Moment, in dem du vor deine Haustür gehst ... 692 01:16:25,420 --> 01:16:30,020 ... und aufhörst, in deinen abgetretenen Pantoffeln auf deinem Sofa zu hocken... 693 01:16:30,020 --> 01:16:33,700 ... wirst du dafür verantwortlich welches Bild du nach außen trägst. 694 01:16:33,700 --> 01:16:35,140 Und in dem Moment ist es Politik. 695 01:16:36,460 --> 01:16:41,980 Selbst denjenigen, die es miterlebt haben, fällt es schwer,. zu glauben, was Alles passiert ist... 696 01:16:41,980 --> 01:16:48,060 Viele denken, dass es sich um außergewöhnliche Menschen handelte, wahrhafte Helden. 697 01:16:48,060 --> 01:16:53,860 Man behandelte uns wie Helden, stellte uns auf ein Podest. 698 01:16:55,420 --> 01:16:57,420 Aber das ist falsch! 699 01:16:57,420 --> 01:17:00,100 Wir waren einfach junge Menschen, genau wie es sie heute gibt! 700 01:17:13,160 --> 01:17:16,980 Meine Liebe zur Poesie und Musik... 701 01:17:16,980 --> 01:17:25,860 ist mit meiner Erinnerung an die politischen Ereignisse, dem Putsch des Militärs, der JUNTA am 21. April 1967 verbunden. 702 01:17:25,860 --> 01:17:31,260 An diesem Tag wachten wir durch Militärmärsche auf 703 01:17:31,260 --> 01:17:33,260 Und einige Tage später .. 704 01:17:33,260 --> 01:17:35,860 ... sehe ich meine Mutter... 705 01:17:35,860 --> 01:17:41,340 ... die Person, die mir die Welt der Poesie und Musik eröffnete... 706 01:17:41,340 --> 01:17:47,380 ... ich sehe sie auf unserer Terrasse dabei, wie sie Bücher, Gedichtbände und Schriften... 707 01:17:47,380 --> 01:17:51,860 linker Autoren verbrennt, 708 01:17:51,860 --> 01:17:58,700 ... welche die Diktatur auf den Index gesetzt hatte. 709 01:17:58,700 --> 01:18:02,740 Ich sehe sie diese Bücher verbrennen. 710 01:18:03,500 --> 01:18:05,500 Gleichzeitig verbot das Militär 711 01:18:05,500 --> 01:18:11,140 lange Haare, Miniröcke, Sophokles, Tolstoi, Euripides, 712 01:18:11,140 --> 01:18:16,700 Gläser nach russischer Tradition zu zerschmeißen, zu streiken, Aristophanes, Gewerkschaften, ... 713 01:18:16,700 --> 01:18:20,300 Sie sind Mitglied des radikalen Flügels der linken Partei Syriza 714 01:18:21,700 --> 01:18:25,200 Es gab Alternativen! Es ist falsch zu sagen, 715 01:18:25,700 --> 01:18:29,700 ... dass es keine Alternativen zu diesem 3. Memorandum gab! 716 01:18:31,420 --> 01:18:32,820 Wie bei vielen Griechen, 717 01:18:32,820 --> 01:18:36,100 hat auch mein Engagement einen familiären Hintergrund. 718 01:18:36,100 --> 01:18:41,820 Ich musste Griechenland 1969 im Alter von 4 Jahren mit meinen Eltern verlassen 719 01:18:41,820 --> 01:18:44,500 ... da mein Vater von der Polizei gesucht wurde. 720 01:18:44,500 --> 01:18:49,140 Er war Mitglied einer Widerstandsgruppe gegen das Regime der Obristen. 721 01:18:50,740 --> 01:18:54,340 Wir mussten schnellstmöglich das Land verlassen. 722 01:18:54,340 --> 01:18:59,140 Im darauffolgenden Jahr wurde er zu 27 Jahren Gefängnis verurteilt. 723 01:18:59,140 --> 01:19:02,500 Es war also unmöglich, zurückzukehren. 724 01:19:02,500 --> 01:19:11,380 Und ich musste die Schule in der Schweiz besuchen, als Sohn eines Vaters im politischen Exil. 725 01:19:11,380 --> 01:19:15,180 Ich verstand also sehr früh, dass individuelle Schicksale... 726 01:19:15,180 --> 01:19:22,860 ... unwiderruflich von großen Ereignissen, die nicht in unserer Hand liegen, geschrieben werden. 727 01:19:22,860 --> 01:19:25,300 ... was man auch ganz einfach „Geschichte“ nennt. 728 01:19:25,300 --> 01:19:27,860 Griechenland, November 1973 729 01:19:27,860 --> 01:19:30,860 500 Meter rund um die Polytechnische Hochschule herum ... 730 01:19:30,860 --> 01:19:34,340 ...hat sich eine riesige Menge aus... 731 01:19:34,340 --> 01:19:37,860 ... Schülern, Studenten, Zivilisten, Aktivisten und Arbeitern versammelt ... 732 01:19:37,860 --> 01:19:40,900 ... die gekommen ist, um ihre Unzufriedenheit auszudrücken. 733 01:19:40,900 --> 01:19:43,700 NIEDER MIT DER DIKTATUR ! 734 01:19:43,700 --> 01:19:46,500 FREIHEIT! 735 01:19:46,980 --> 01:19:49,180 GENERAL STREIK! 736 01:19:56,460 --> 01:20:05,780 "Die, die über Alternativen sprechen, vergessen dabei den konkreten Kampf und die wahre Solidarität. Sie kennen nicht die Geschichte - oder sie tun so, als ob sie sie nicht kennen!" 737 01:20:06,160 --> 01:20:10,700 Manolis Glézos, Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus und während des Regimes der Obristen und Troïka 738 01:20:14,980 --> 01:20:17,020 Griechisches Volk... 739 01:20:17,020 --> 01:20:22,060 ... im vollen Bewusstsein meiner Verantwortung und in Hinblick auf die Nation und Geschichte... 740 01:20:22,060 --> 01:20:26,540 ... habe ich aufgrund der anarchistischen Provokationen gestern, 741 01:20:26,540 --> 01:20:28,980 ... die durch eine Minderheit organisiert wurden, entschieden, 742 01:20:28,980 --> 01:20:36,580 ... das Kriegsrecht auszurufen um dieser Situation ein Ende zu setzen und wieder Ordnung zu schaffen. 743 01:20:39,980 --> 01:20:43,940 Das, was hier in der Polytechnischen Hochschule passiert ist, 744 01:20:43,940 --> 01:20:47,800 ...war nicht nur eine einfache Besetzung. 745 01:20:50,740 --> 01:20:53,780 Es war der Beweis dafür, dass unsere Träume Realität werden konnten ... 746 01:20:53,780 --> 01:20:57,460 und dass, wenn wir fest daran glaubten, das Unmögliche wahr wird. 747 01:20:57,460 --> 01:21:03,140 Solidarität, Liebe, Lieder, Freude, Humor, 748 01:21:03,140 --> 01:21:06,460 alles miteinander zu teilen, was wir haben. 749 01:21:06,460 --> 01:21:14,140 Und mit unserem Piratensender schafften wir es, die Menschen zu überzeugen, auf die Straße zu gehen. 750 01:21:14,140 --> 01:21:21,140 Nachdem sie meine Sendung gehört hatten, stießen bis zu 70.000 Menschen zu uns! 751 01:21:21,140 --> 01:21:26,660 Die Toten und Verletzten hielten sie nicht auf! Sie kamen, um uns zu beschützen! 752 01:21:28,860 --> 01:21:30,860 „Hier die Polytechnische Hochschule... 753 01:21:30,860 --> 01:21:36,000 Das freie Radio der freien Arbeiter und freien Studenten spricht zu euch!“ 754 01:21:36,460 --> 01:21:38,700 Wir hatten die erste Hürde überwunden. 755 01:21:38,700 --> 01:21:42,680 Und auch, wenn wir damals aufgehalten wurden... 756 01:21:42,680 --> 01:21:46,260 ... brach die Diktatur im darauffolgenden Jahr zusammen. 757 01:21:46,260 --> 01:21:49,620 Nieder mit der Junta! Nieder mit der Diktatur! 758 01:21:56,790 --> 01:22:00,820 In der Nacht des 17. Novembers 1973 drangen Panzer in die Polytechnische Hochschule ein und schlugen die Revolte nieder. 759 01:22:00,820 --> 01:22:05,260 Die Polizei und die Armee folgt den Rebellen, die sich im Stadtteil Exarcheia versammeln. 760 01:22:05,260 --> 01:22:09,820 Aber, was als Niederlage erscheint, wird sich in einen Sieg verwandeln: In den Köpfen der Menschen. 761 01:22:09,820 --> 01:22:12,000 Die Junta wird zusammenbrechen. 762 01:22:13,660 --> 01:22:18,950 Noch heute ist der Stadtteil Exarcheia das Herz des Widerstandes in Griechenland. 763 01:22:25,540 --> 01:22:29,100 In „Nosotros“, wie auch in anderen freien sozialen Zentren, 764 01:22:29,100 --> 01:22:33,180 ... sind wir in einem Stadtteil, den wir wirklich sehr mögen: Exarcheia 765 01:22:34,380 --> 01:22:40,460 Exarcheia liegt im Herzen Athens, aber es ist wirklich ganz anders als andere Stadtteile. 766 01:22:40,460 --> 01:22:46,140 Auch wenn es nicht komplett außerhalb der kapitalistischen Welt ist, ist Exarcheia ein Stadtteil der Aktion und Kreation, ... 767 01:22:46,140 --> 01:22:52,980 ... eine Zone der Veränderung und des Übergangs 768 01:22:52,980 --> 01:22:57,500 ... zwischen ihrer Welt und unserer. 769 01:22:59,900 --> 01:23:01,820 Es gibt keine Banken in Exarcheia 770 01:23:01,820 --> 01:23:05,900 Die einzige Bank, an die ich mich erinnere, war hier in diesem leeren Geschäft... 771 01:23:05,900 --> 01:23:11,380 ...leer, weil, seit Dezember 2008 hat es mehrmals gebrannt. 772 01:23:11,380 --> 01:23:14,140 ... mindestens vier Mal, an die ich mich erinnere! 773 01:23:15,620 --> 01:23:17,620 VERBRENNT DIE BANKEN! 774 01:23:19,300 --> 01:23:24,220 Auch heute noch, einmal mehr, ist Exarcheia unter polizeilicher Belagerung. 775 01:23:24,220 --> 01:23:29,620 Die Regierung hat alle großen Müllcontainer eingesammelt, damit sie nicht als Barrikaden benutzt werden können. 776 01:23:29,620 --> 01:23:32,540 An allen Eingängen Exarcheia‘s gibt es Polizeikontrollen 777 01:23:32,540 --> 01:23:36,060 Sie bringen alle Autos weg, niemand parkt hier 778 01:23:36,060 --> 01:23:39,460 Und wir warten darauf, dass der Bürgerkrieg kommt! 779 01:23:48,380 --> 01:23:53,380 Auch wenn wir nicht alle in allen Punkten übereinstimmen, 780 01:23:53,380 --> 01:23:57,580 sind wir uns in einer Sache einig: 781 01:23:57,580 --> 01:24:02,140 Wir lassen nicht einfach alles mit uns machen! Wir lassen uns nicht überrennen! 782 01:24:02,140 --> 01:24:04,500 Das ist Exarcheia vor allem! 783 01:24:04,500 --> 01:24:08,060 Ein Stadtteil, der sich nicht unterwerfen lässt! Ein rebellischer Stadtteil! 784 01:24:09,140 --> 01:24:12,180 Es sind die Bürger, die Widerstand leisten, die Jugend. 785 01:24:12,180 --> 01:24:15,780 Unsere rebellische Jugend! Darauf sind wir stolz! 786 01:24:27,780 --> 01:24:33,580 Das, was Exarcheia charakterisiert, sind die selbstverwalteten Initiativen 787 01:24:33,580 --> 01:24:40,900 ... seine selbstverwalteten Gemeinschaften, Strukturen und besetzten Häuser. 788 01:24:40,900 --> 01:24:46,860 Das ist sehr wichtig. Es ist der Ort, wo wir die höchste Konzentration von Utopien Europas finden. 789 01:24:47,900 --> 01:24:59,020 Zusammenfassend, wenn wir Exarcheia in einem einzigen Wort ausdrücken müssten, 790 01:24:59,020 --> 01:25:03,140 ... wäre das Wort Solidarität. 791 01:25:03,140 --> 01:25:06,980 Solidarität war unerlässlich für das, was in Exarcheia passiert und entstanden ist. 792 01:25:06,980 --> 01:25:10,540 Ohne Solidarität hätte das alles nie existiert. 793 01:25:12,420 --> 01:25:23,180 Solidarität ist das, was es den Menschen erlaubt, zu überleben und Freude und Glück zu teilen... 794 01:25:23,180 --> 01:25:27,980 ... selbst mitten in der Krise oder bei was auch immer. 795 01:25:27,980 --> 01:25:36,940 Solidarität erlaubt es, dass sich unsere Gemeinschaften und politischen Gruppen gegenseitig unterstützen. 796 01:25:36,940 --> 01:25:41,620 ... ohne zwangsläufig in allen politischen Fragen übereinzustimmen. 797 01:25:41,620 --> 01:25:44,540 Weil Solidarität das schützende Dach über allem ist; sie ist grundlegend, wesentlich, 798 01:25:44,540 --> 01:25:48,700 ... die Basis allen sozialen Zusammenhalts, 799 01:25:48,700 --> 01:25:55,660 des Ideenaustauschs, des Dialogs und gemeinsamer Initiativen. 800 01:25:57,340 --> 01:26:00,780 Wir sind hier im Gesundheitszentrum von Exarcheia, 801 01:26:00,780 --> 01:26:06,380 ... welches von der Einwohnerversammlung Exarcheia’s und sozialen Gruppierungen und Einrichtungen gegründet wurde. 802 01:26:06,380 --> 01:26:13,900 Wir sind völlig unabhängig von politischen Parteien oder Institutionen. 803 01:26:13,900 --> 01:26:18,200 Es kommen immer mehr Menschen zu uns, die mit vielen Problemen zu kämpfen haben. 804 01:26:34,460 --> 01:26:41,740 Ich bin als Psychologin Teil des selbstverwalteten Gesundheitszentrums Exarcheia’s. 805 01:26:41,740 --> 01:26:47,380 Wir haben aufgrund der Krise eine hohe Nachfrage von Menschen, um die herum alles zerstört wurde 806 01:26:47,380 --> 01:26:54,780 ... und die deshalb zu uns kommen und um Hilfe und psychologische Unterstützung oder Therapien bitten. 807 01:26:56,460 --> 01:27:00,980 Es kommen selbst Lehrer zu uns, die die Hälfte ihres Gehalts verloren haben 808 01:27:00,980 --> 01:27:05,260 ... und unter wirklich extrem schwierigen Bedingungen arbeiten. 809 01:27:05,260 --> 01:27:11,820 Ich sage das, um klarzumachen, dass es wirklich keinen einzigen Berufstand gibt, der nicht von der Katastrophe betroffen ist 810 01:27:11,820 --> 01:27:14,340 ... entweder direkt oder indirekt... 811 01:27:14,340 --> 01:27:19,220 ... wenn beispielsweise ihre Familien und Freunde nicht mehr bezahlen können, zum Beispiel Anwälte. 812 01:27:19,220 --> 01:27:23,220 Die Menschen können sich keinen Anwalt mehr leisten wenn sie einen brauchen. 813 01:27:25,420 --> 01:27:29,940 „Nur die liebende Faust umfasst das Universum“ 814 01:28:14,020 --> 01:28:17,100 Die Revolution von der ich träume, ist eine Revolution der Liebe 815 01:28:17,100 --> 01:28:20,020 Liebe für die Menschheit und das Leben. 816 01:28:20,020 --> 01:28:27,260 Eine Revolution der Liebe und dem Bruch mit dem aktuellen Dasein, welches auf Angst, Gewalt und Hass basiert. 817 01:28:43,700 --> 01:28:52,140 In Exarcheia und überall in Griechenland breitet sich, angefangen in den Schulen im Herzen Athens bis hin zu den Inseln, trotz aller institutioneller Blockaden, eine andere Form des Widerstandes aus... 818 01:29:02,860 --> 01:29:06,340 Ich bin Lehrer an der Grundschule in Exarcheia. 819 01:29:06,340 --> 01:29:10,500 Seit 2008 arbeiten wir mit der Célestin-Freinet-Pädagogik. 820 01:29:10,500 --> 01:29:13,540 Und unser Ziel ist eine Lerngemeinschaft. 821 01:29:19,980 --> 01:29:30,500 „Das Kind muss sich selbst erziehen, sich selbst bilden, mit der Hilfe der Erwachsenen. Wir versetzen die Achse der Erziehung: im Zentrum der Schule steht nicht mehr der Lehrer, sondern das Kind“ 822 01:29:31,460 --> 01:29:35,780 Wir wünschen uns, dass die Kinder Bürger werden, Poeten und Schriftsteller... 823 01:29:35,780 --> 01:29:42,340 ... dass sie kleine Philosophen werden, dass sie ihre eigene Weltanschauung entwickeln und daran mitwirken, Dinge zu verändern. 824 01:29:42,340 --> 01:29:53,100 Wir gestalten beispielsweise mit Ihnen gemeinsam die Schülerzeitung. Oder wir lassen die Schule hinter uns, um Geschichte und tägliches Leben des Stadtteils zu entdecken. 825 01:29:54,820 --> 01:30:00,900 Diese Bewegung nach draußen, die Fähigkeit Geist und Körper in Einklang zu bringen, 826 01:30:00,900 --> 01:30:04,820 ... ist Teil unseres Kampfes und Wunsches, die Welt zu verändern... 827 01:30:04,820 --> 01:30:08,820 ... und, insbesondere, die Kinder an diesen Veränderungen teilhaben zu lassen. 828 01:30:16,020 --> 01:30:20,020 Dass ihre Körper aufhören, inaktiv zu sein und, nach dieser Veränderung, 829 01:30:20,020 --> 01:30:26,300 ... die Priorität darauf liegt, ihnen einen freien Zugang zur Meinungsbildung bezüglich der großen universellen Fragen zu eröffnen. 830 01:30:29,140 --> 01:30:32,510 Und anzustreben, dass für Kinder das Spielen die neue Art und Weise wird, die Welt zu entdecken. 831 01:30:32,510 --> 01:30:37,900 Grundschule „Fourfouras“ (in den Bergen Kretas gelegen) 832 01:30:50,260 --> 01:30:52,260 „Ich bin, du bist, er/sie/es ist“ 833 01:30:52,900 --> 01:30:55,660 „Wir sind alle Blätter desselben Baums“ 834 01:30:56,200 --> 01:31:00,740 In den letzten Jahren haben wir versucht, die Schule unserer Träume aufzubauen. 835 01:31:00,740 --> 01:31:06,900 Eine Schule, in der jedes Kind seinen Platz findet und sich entfalten kann... 836 01:31:06,900 --> 01:31:16,900 ... und als aktives Mitglied einer solidarischen Gesellschaft aufwächst, ... demokratisch wird und auf Andere achtet und nicht nur auf sich selbst. 837 01:31:19,780 --> 01:31:24,900 Das Wichtigste in meinen Augen sind die wöchentlichen Zusammenkünfte. 838 01:31:24,900 --> 01:31:28,940 Die Kinder diskutieren über Dinge über die sie sich Sorgen machen. 839 01:31:28,940 --> 01:31:36,780 Wir als Lehrer nehmen auch daran teil, indem wir die Hand heben und die gleiche Stimmberechtigung wie die Kinder haben. 840 01:31:49,900 --> 01:31:52,980 Zusammenfassung der Versammlung 841 01:31:56,380 --> 01:32:08,380 Für uns Eltern sind diese Zusammenkünfte jeden Freitag sehr wichtig, da sich dort die Kinder über ihre Probleme austauschen. 842 01:32:08,380 --> 01:32:12,360 Sie untersuchen tiefgehend und alle gemeinsam ihre Meinungsverschiedenheiten, 843 01:32:12,560 --> 01:32:17,360 was ein demokratisches Klima herstellt, welches auf Gleichheit und Zusammenarbeit beruht. 844 01:32:23,660 --> 01:32:30,780 Die Krise in Griechenland ist wirklich so heftig, dass sie alle betroffen hat, Eltern, Lehrer und die Kinder. 845 01:32:30,780 --> 01:32:36,260 In anderen Schulen leiden die Kinder so sehr unter Hunger, dass sie manchmal ohnmächtig werden. 846 01:32:36,260 --> 01:32:42,340 Deshalb haben die Lehrer ein traumhaftes gemeinsames Frühstück eingeführt, 847 01:32:42,340 --> 01:32:44,220 ... wo sich die Kinder auch versammeln. 848 01:32:44,220 --> 01:32:50,700 Und das alles ist eine wundervolle Antwort auf die Krise die wir ertragen. 849 01:32:51,980 --> 01:32:55,540 Nectaria, Yannis, Constantina, Liebe. 850 01:32:56,000 --> 01:32:57,340 LIEBE! 851 01:33:30,000 --> 01:33:34,300 Kämpfen ist die Bewegung hin zur Utopie. 852 01:33:34,300 --> 01:33:38,620 Die Steine, die uns dabei in den Weg gelegt werden, fehlen wirklich nicht. 853 01:33:38,620 --> 01:33:42,420 Aber was schwierig ist, treibt auch an. 854 01:33:42,420 --> 01:33:47,780 Und diese schwierigen Momente machen unseren Wunsch nach Utopie noch stärker. 855 01:33:50,260 --> 01:33:52,150 Ich kämpfe, also bin ich! 856 01:34:15,180 --> 01:34:20,180 „Ihr seid verloren wenn ihr vergesst, dass die Früchte Allen gehören und die Erde niemandem!“ - 857 01:34:22,020 --> 01:34:24,700 Der, der immer darauf wartet, dass man ihn befreit, wird sein ganzes Leben lang ein Sklave bleiben. 858 01:34:24,700 --> 01:34:27,660 Und wenn dieser Mensch auf einer Seite wartet.... 859 01:34:27,660 --> 01:34:31,540 ... und der auf der anderen Seite ebenfalls wartet... 860 01:34:31,540 --> 01:34:38,260 ... dann wird sich ein großer Abgrund öffnen in den alles hineinstürzt. 861 01:34:38,260 --> 01:34:43,220 Kurz gesagt: Warten bringt überhaupt nichts, Es ist als würde man sich sein eigenes Grab schaufeln bevor man letztendlich reinfällt. 862 01:34:45,180 --> 01:34:48,300 Ich kämpfe, also bin ich! 863 01:34:51,860 --> 01:34:55,300 Es ist unmöglich, frei zu leben... 864 01:34:55,300 --> 01:35:01,620 ...und unmöglich seine grundlegenden Rechte zu genießen... 865 01:35:01,620 --> 01:35:04,580 ... ohne ständig für sie zu kämpfen... 866 01:35:04,580 --> 01:35:09,220 ... für sie zu kämpfen um sie zu bekommen, 867 01:35:09,220 --> 01:35:12,060 und um sie zu verteidigen, denn sie sind ständig in Gefahr. 868 01:35:14,300 --> 01:35:17,260 Ich kämpfe, also bin ich. 869 01:35:20,740 --> 01:35:24,500 Mit meiner Mutter ermutigen wir uns gegenseitig für den Widerstand, 870 01:35:24,500 --> 01:35:29,580 und wir demonstrieren und singen. 871 01:35:30,700 --> 01:35:33,860 Ich kämpfe, also bin ich. 872 01:35:37,740 --> 01:35:41,780 Ich kämpfe und ich werde immer kämpfen. 873 01:35:43,060 --> 01:35:46,540 Ich werde niemals der Sklave von irgendjemandem sein. 874 01:35:46,540 --> 01:35:51,700 Ich wähle Freiheit und würde eher sterben als mich versklaven zu lassen! 875 01:35:59,940 --> 01:36:02,460 Für mich ist der Kampf lebensnotwendig 876 01:36:02,460 --> 01:36:05,060 Er stärkt mich und ich kämpfe, Tag für Tag. 877 01:36:23,180 --> 01:36:27,540 Um Hoffnung zu haben, musst du zuerst kämpfen. 878 01:36:27,540 --> 01:36:30,540 Es ist der Kampf, der Hoffnung gibt. 879 01:36:31,500 --> 01:36:35,260 Ich kämpfe, deshalb werde ich niemals aufgeben. 880 01:36:37,300 --> 01:36:39,300 Ich fliehe nicht vor der Realität und auch nicht vor Problemen. 881 01:36:39,300 --> 01:36:43,260 Ich tue meinen Teil gemeinsam mit Anderen, zusammen für das Gemeinwohl. 882 01:36:46,020 --> 01:36:52,180 Um sein Leben zu leben, um wirklich und im wahrsten Sinne des Wortes zu sein 883 01:36:52,180 --> 01:36:57,940 ... muss man handeln damit sich die Dinge ändern. Also muss man kämpfen. 884 01:36:59,500 --> 01:37:02,180 Der Kampf ist Teil der menschlichen Natur. 885 01:37:02,180 --> 01:37:06,100 Wir haben immer in einer sich ständig ändernden Gesellschaft gekämpft. 886 01:37:06,100 --> 01:37:12,340 Wir müssen Veränderungen vorantreiben damit sie realisiert werden können. 887 01:37:12,340 --> 01:37:21,940 Was wäre das heute für eine Gesellschaft, hätte es die 68er nicht gegeben, die sexuelle Freiheit, Scheidung, das Recht zur Abtreibung? 888 01:37:21,940 --> 01:37:25,620 Die Welt wäre absolut nicht die gleiche wie heute. 889 01:37:26,220 --> 01:37:30,500 Ich kämpfe also bin ich heißt, den Körper und seine Ideen miteinander in Einklang zu bringen 890 01:37:30,500 --> 01:37:35,500 und sich in Bewegung zu setzen damit das Leben, an das wir denken, Realität wird. 891 01:37:35,500 --> 01:37:40,860 Und alles zu tun, dass unsere Taten den Wunsch, die Welt zu verändern, vervollständigen und vorantreiben. 892 01:37:41,460 --> 01:37:45,500 Sartre sagte, dass die Menschen, die den Gedanken des Engagements ablehnen,... 893 01:37:45,500 --> 01:37:51,060 ... in Wirklichkeit engagierte Menschen sind, die aber eben die bestehende Ordnung schützen 894 01:37:51,060 --> 01:37:53,060 ... und das auch noch leugnen. 895 01:37:53,680 --> 01:37:57,260 Kampf braucht keine Hoffnung 896 01:37:57,260 --> 01:38:00,020 denn, Hoffnung braucht Fiktion 897 01:38:00,020 --> 01:38:04,300 Und erwartet einen Preis. 898 01:38:04,300 --> 01:38:06,020 Der Kampf ist lang. 899 01:38:06,020 --> 01:38:08,020 Und braucht offene Augen. 900 01:38:08,020 --> 01:38:10,520 Die Existenz ist eine persönliche Sache, 901 01:38:10,520 --> 01:38:14,220 aber der Kampf ist eine kollektive Angelegenheit. 902 01:38:14,220 --> 01:38:17,820 Wenn wir gleichzeitig wir selber sein wollen, aber an der sozialen Bewegung teilhaben möchten, 903 01:38:17,920 --> 01:38:19,920 ...dann müssen wir vom „ich“ zum „wir“ werden. 904 01:38:20,340 --> 01:38:22,620 In der Welt, in der man uns leben lassen will, 905 01:38:22,620 --> 01:38:27,020 ... wird Homogenität oft als Voraussetzung für Leistungsfähigkeit dargestellt. 906 01:38:27,020 --> 01:38:29,180 Ich denke genau das Gegenteil. 907 01:38:29,180 --> 01:38:33,260 Es ist die Vielfalt der sozialen Bewegungen. und die unterschiedlichen Wege sich einzubringen,.. 908 01:38:33,260 --> 01:38:35,140 ... die dem Leben am nächsten kommen. 909 01:38:35,140 --> 01:38:38,260 Die Menschen müssen ihr Leben in die Hand nehmen, 910 01:38:38,260 --> 01:38:41,600 ... ihrem eigenen Gefühl folgen... 911 01:38:41,600 --> 01:38:44,760 ... um die Welt in all ihren Farben zu erschaffen, so, wie wir es heutzutage brauchen. 912 01:38:44,760 --> 01:38:48,760 Hier in Spanien fühle ich mich mehr als nur zu Hause. 913 01:38:48,760 --> 01:38:54,760 Weil ich hier wie auch in Griechenland spüre, dass wirklich ein Wind der Veränderung weht. 914 01:38:56,500 --> 01:39:00,780 Der Kampf geht weiter in Frankreich, Griechenland, Spanien, überall. 915 01:39:00,780 --> 01:39:03,420 Ich kämpfe also bin ich. 916 01:39:05,820 --> 01:39:07,820 Ich kämpfe, also bin ich ... aber ohne Fernseher! 917 01:39:10,580 --> 01:39:14,060 Kämpfen ist für uns eine Lebensweise. 918 01:39:15,580 --> 01:39:20,100 Es ist unsere Art, voranzukommen: Ich kämpfe, indem ich rebelliere. 919 01:39:20,100 --> 01:39:25,700 Ich kämpfe, indem ich etwas erschaffe. Ich kämpfe, wie jedes einzelne Lebewesen. 920 01:39:25,700 --> 01:39:30,260 Ich kämpfe weil ich für das Leben bin. Ich kämpfe, also bin ich. 921 01:39:33,940 --> 01:39:39,100 „Ich kämpfe, also bin ich. „Ich kämpfe, also bin ich! 922 01:39:42,260 --> 01:39:50,300 (LIED) Wann ist endlich Generalstreik? 923 01:39:50,300 --> 01:39:54,020 Und Weltstreik? 924 01:39:54,420 --> 01:40:00,300 In diesem Moment, in dem alles lebt, ist alles gelesen und gesagt Alles ist bereits gedacht und ausgeführt, alles steht geschrieben 925 01:40:00,300 --> 01:40:03,180 In diesem einzigartigen Moment, der die Straßen entflammt. 926 01:40:03,180 --> 01:40:05,180 Die unsere Seelen und auch unsere Hintern von allen Ketten befreit! 927 01:40:05,180 --> 01:40:10,060 Diese blaue Periode, die wie ein leuchtender Feuerball die Zukunft mit seinen Flammen erhellt. 928 01:40:10,060 --> 01:40:12,220 ...dieser Stillstand, diese Männer die sich toll präsentieren... 929 01:40:12,220 --> 01:40:13,980 ...und sich diese ganze Zeit für Gott gehalten haben 930 01:40:13,980 --> 01:40:19,940 Wann ist endlich Generalstreik? 931 01:40:19,940 --> 01:40:21,300 Und der Weltstreik? 932 01:40:32,780 --> 01:40:37,400 Diese utopischen Momente, vom freudigen Rhythmus begleitet, im einstimmigen Takt unserer Herzen 933 01:40:37,500 --> 01:40:42,940 Dieser ekstatische Moment der den Waffenstillstand in den Schützengräben unseres Egoismus' einläutet. 934 01:40:42,940 --> 01:40:48,380 Diese violette Periode als willkommene Rettung Mitten in der Angst und Mittelmäßigkeit 935 01:40:48,380 --> 01:40:52,420 Diese gestohlenen Sekunden der traurigen Sanduhr des Lebens der Diebe des Schicksals 936 01:40:52,420 --> 01:40:58,220 Wann ist endlich Generalstreik? 937 01:40:58,220 --> 01:41:01,060 Und Weltstreik? 938 01:41:09,920 --> 01:41:15,900 Diese Momente der Zärtlichkeit in denen wir uns umarmen wenn die Liebe sich verbreitet und versprudelt 939 01:41:15,900 --> 01:41:18,860 Dieser überlegte Moment indem jedes einzelne Lebewesen ... 940 01:41:18,860 --> 01:41:21,740 ...einander mit Wohlwollen begegnet 941 01:41:21,740 --> 01:41:26,380 Dieser schwarzrote Moment indem die Welt sich verändert und universelle Rechte regieren 942 01:41:26,380 --> 01:41:28,580 ...die Humanität gesichert ist, gleiche Vorraussetzungen gelten 943 01:41:28,580 --> 01:41:30,220 Und das Wesentliche garantiert ist! 944 01:41:30,220 --> 01:41:35,580 Wann ist endlich Generalstreik? 945 01:41:35,580 --> 01:41:37,580 Und Weltstreik? 946 01:41:51,160 --> 01:41:54,500 Ich höre schon die bemitleidenswerten Dummen über meine Naivität jammern 947 01:41:54,500 --> 01:41:58,120 ... sich hoffnungslos festhaltend an Ihrer lächerlichen Macht Wie ein Ertrinkender an seiner Boje 948 01:41:58,120 --> 01:42:01,660 Ich ahne schon, wie die dummen Eroberer alles niederstampfend losziehen 949 01:42:01,660 --> 01:42:03,980 Und ihre fatalen Diskurse über Ordnung und Moral 950 01:42:03,980 --> 01:42:05,260 ... die uns seit viel zu langer Zeit auferlegt wird. 951 01:42:05,260 --> 01:42:08,280 Aber du, der du groß und nicht alleine bist, du, der du nicht wie sie bist 952 01:42:08,280 --> 01:42:10,580 ... du, der vorankommt und noch immer hofft 953 01:42:10,580 --> 01:42:13,380 Singe mit mir diesen Rhythmus der Freude der das goldene Zeitalter einläutet! 954 01:42:13,380 --> 01:42:18,380 Wann ist endlich Generalstreik? 955 01:42:18,380 --> 01:42:19,860 Und Weltstreik? 956 01:42:23,260 --> 01:42:26,180 Versammlung der Grundschule in Fourfouras, Kreta. 957 01:42:26,180 --> 01:42:32,980 Wann ist endlich Generalstreik? 958 01:42:32,980 --> 01:42:34,980 Und Weltstreik? 959 01:42:41,420 --> 01:42:43,220 Zusammenkunft in Marinaleda 960 01:43:53,700 --> 01:43:57,460 ICH KÄMPFE, ALSO BIN ICH