Die folgenden Smartphone-Videos wurden von Arbeiter_innen und solidarischen
Personen während der Streiks in den Fabriken Alcar Uno/GlobalCarni
in Castelnuovo Rangone bei Modena seit Oktober 2016 bis heute aufgenommen.
WIR KÄMPFEN WEITER!
Wir fahren gerade zum Streik bei Alcar in Castenuovo Rangone,
zur Fabrik Alcar Uno.
WIR KÄMPFEN WEITER! Die Geschichte eines Streiks
Wir fangen um 4:30, 5:00, 5:30 Uhr an,
das hängt von den Schichten ab. Deswegen fängt auch der Steik früh an.
Um diese Zeit beginnt auch die Lieferung
und der Abtransport der Waren bei Alcar.
BLOCKADE DER LKWs Streik im Dezember 2016
Der Streik bei Global Carni beginnt
für die Anwendung des Tarifvertrags der Lebensmittelindustrie
Dieser Tarifvertrag beinhaltet eine Unfallversicherung.
Denn sie arbeiten als Metzger, aber mit dem Vertrag für Transport und Logistik.
D.h. die Arbeiter hantieren mit Messern,
aber wenn sie sich schneiden haben sie keine Unfallversicherung.
Es ist ein Förderband, an dem 20 oder 32 Personen arbeiten.
Das hängt von der Art der Arbeit ab.
Wenn wir die Schinken von den Knochen lösen, arbeiten 20 Personen.
Wenn wir mit Schweinehälften hantieren, arbeiten 32 Personen am Förderband.
Es ist ein schneller Arbeitsrhythmus.
Es ist zu schweren Arbeitsunfällen gekommen,
die wir auch angezeigt haben.
Man konnte den Rhythmus nicht halten und nicht schnell genug arbeiten.
Das Förderband bewegt sich schnell, die Schlachtkörper müssen geschoben
und geschnitten werden.
Alle 4 Sekunden muss das Messer der gleichen Position bewegt werden.
Wenn es dir ausrutscht... Alle 4 Sekunden müssen wir diese Bewegung mit dem Messer machen.
Nachdem wir durch unseren Steik den Tarifvertrag für die
Lebensmittelindustrie erkämpft hatten
kündigte die Kooperative sowohl GlobalCarni als auch Alcar den Auftrag.
Wir wurden davon nicht in Kenntnis gesetzt.
Weder von Alcar, noch von der Kooperative.
Wir sind in den Streik getreten, um die Arbeitsplätze zu erhalten
und mussten erfahren, dass der Auftrag zurückgezogen wurde.
Das bedeutete die Entlassung von 110 Arbeiter_innen
Wir haben begonnen zu streiken damit alle 110 Arbeiter_innen
ihre Arbeit behalten können.
Alcar antwortete darauf, dass es für diese Leute keine Arbeit gibt.
Wir haben ein Jahr lang für den Tarifvertrag gekämpft.
Beim Arbeitsinspektorat haben sie uns recht gegeben.
Nach einem Jahr haben sie gesagt, dass ich den Lebensmittel Vertrag haben kann.
Sobald ich den Vertrag in der Hand hatte, wurde ich entlassen.
Wie, sofort? - Ja, sofort.
Das bedeutet, es gab Abmachungen zwischen der Kooperative und dem Chef gab.
Es ist wichtig zu erwähnen,
dass die Beschäftigten in der Fleischverabeitung
direkt bei den Firmen angestellt waren.
Bei Levoni, Alcar und den anderen Firmen.
Wir arbeiteten 12 Stunden am Tag,
für 5, 6 Euro die Stunde.
Sobald wir uns für klare Regeln und würdige Bedingungen kämpften
wurden wir rausgeworfen.
Die Auftraggeber haben den Krisenzustand ausgerufen.
Unter dem Vorwand, dass die Fleischindustrie in einer Krise steckt
haben sie neue Firmen gegründet
mit neuen Auftraggeber_innen.
In denen sie die zuvor gekündigten Arbeiter_innen nicht wieder eingestellten
sondern migrantische Arbeiter_innen, die leichter unter Druck zu setzen sind,
weil ihre Aufenthaltsgegehmigung von der Arbeit abhängt
und sie in die Kooperativen eingefügt.
So konnten sie billiger herstellen.
Sie sagten wir sollten zuhause bleiben.
Es war wie in einer Diktatur
erst seit SI Cobas eingeschritten ist, hat sich die Situation verbessert.
Wir arbeiteten viele Stunden, und wurden für weniger bezahlt.
Was heißt viele Stunden?
Wir haben 270 Stunden gearbeitet bei Acar Uno.
Wenn du die Zahlen nicht erreicht hast,
wenn du nicht 400 Schinken in der Stunde produziert hat, wurdest du entlassen.
Du warst gezwungen 400 Schinken zu machen.
Der Durchschnitt waren 180 - 200 Schinken, wir haben das Doppelte hergestellt.
Gekündigte Arbeiter_innen
Weil Herr Levoni 400 Stück in der Stunde verlangte.
Sie verlangten immer, dass wir die Zahlen erreichen sollten
270?
270, und nie weniger als 240 Stück
wir haben immer mehr produziert.
Das 13. und 14. Gehalt stand zwar auf der Gehaltsabrechnung,
wurde aber nicht ausgezahlt.
Ihr habt das Geld nicht ehalten? Nein, haben wir nicht.
Es stand zwar auf der Abrechnung, aber wir haben es nie erhalten.
Sie haben auch Überstunden mit dem Transportgeld verrechnet,
obwohl wir immer am selben Standort gearbeitet haben.
Wir haben nie an einem anderen Standort gearbeitet, immer in Alcar Uno.
Erst mit dem Einschreiten der SI Cobas, hat sich die Situation verändert.
Es gab Vertragsvereinbarungen, die aber trotzdem nicht eingehalten wurden.
So sind wir in den Streik getreten.
Wir wurden ausgenutzt, nur deshalb sind wir in den Streik getreten
Auf den Boden! Alle auf den Boden!
Streik im November 2016
Streik! Streik!
Streik im November 2016
Ich streike heute! Ich streike morgen!
Ich streike heute!
Ich streike morgen!
Wir intervenieren, sobald
sie anfangen zu viel zu zahlen.
Es geht darum, dass sie dem Tarif entsprechend bezahlt werden,
wie vom Gesetz vorgegeben.
Dann verschieben sie das Material, an einen anderen Standort.
Das sind Scheinfirmen, die mithilfe einer Mittelsperson errichtet werden,
und beginnen damit, die Arbeit an diese fiktiven Standorte zu verlegen.
In den Fabriken, in denen wir aktiv geworden sind,
heißt es dann: es gibt keine Arbeit mehr.
Dadurch, dass sie die Arbeit an den neuen Standort verlegt haben
können sie die alten Firmen auflösen und alle Arbeiter_innen entlassen
Im neuen Untenehmen werden dann billige Arbeitskräfte eingestellt
Entlassene Arbeiter_innen
Am Anfgang waren wir 70 - 75,
wir waren mehr als jetzt.
Es wurde rotiert: heute bleibst du zuhause, morgen du.
Levoni hat nie was gesagt, weil es keinen Unterschied machte,
bei einem Stundenlohn von 6,00 Euro.
Aber wenn wir jetzt mehr Geld einfordern,
ist die Rede von Personalüberschuss, davon war vorher nie die Rede.
In den vergangenen 15 Jahren hat ihn das nicht interessiert.
Bis vor zwei Jahren war nie die Rede von Personalüberschuss
Als sie noch 6,00 EUR zahlten, war das egal.
Wenn wir jetzt mehr Geld fordern, sagen sie: ihr sind zu viele, das geht nicht
Jetzt, seit Cobas da ist
und sie Krankengeld und Urlaub zahlen müssen,
ärgert sich Levoni, weil wir ihn zu viel kosten.
Ihr seid zu oft krank, heißt es dann. Früher hat sie das nicht interessiert,
im Krankeitsfall haben sie dich einfach nicht bezahlt.
Das Einsatzkommando der Polizei verlangt von den Arbeiter_innen.
den Streik zu beenden und die Versammlung aufzulösen
Hände weg von unseren Arbeitsplätzen!
Einmal hat mir mein Vorgesetzter meine Gehaltsabrechnung gebracht
ich habe ihn angesehen und gefragt,
warum er keine Steuern gezahlt hat.
Er hat geantwortet: beruhige dich, darauf muss du nicht achten
alles was dich interssiert, sind deine Stunden und was du verdienst.
Auf meine Nachfrage hat er geantwortet, weil es eben so sei
wenn es mir nicht passe, könne ich mir auch eine andere Arbeit suchen.
Aber ich trete nur für meine Rechte ein.
Das mögen sie nicht, wenn wir auf unsere Rechte bestehen,
deswegen haben sie uns auch entlassen.
Polizist: So geht das nicht!
Wir haben oft mit ihm gesprochen
Der hat so viel Geld, er kauft sich damit auch den Staat
Er kauft mit seinem Geld auch euch!
Ihr dürft den Verkehr nicht aufhalten!
Wir streiken heute, morgen und übermorgen
Heute sind wir 30, morgen werden wir 80 sein
Gut, dann kommen 200 von uns.
Dann bekommt ihr halt jeden Tag Prügel
Was soll das heißen, jeden Tag Prügel?
Bitte gerne, nur zu
Wo sind wir denn?
Wir haben nichts getan! Warum werden uns Prügel angedroht?
Die folgenden Treffen fanden in der Präfektur statt
Bei einer Anhörung mauerten Alcar und die Familie Levoni
Sie sagten, dass das Maximum,
was wir mit dem Kampf erreichen konnten
die Wiedereinstellung der 55 Arbeiter_innen bei Alcar war.
Was Global betraf, hat der Auftraggeber Levoni entschieden,
dass die Produktion hier eingestellt werden sollte und 55 Personen
arbeitlos wurden.
Streik im Februar 2017
Entlassene Arbeiter_innen
Nichts. Wir haben uns an den Präfekten gewandt
Ich habe den Eindruck, dass Levoni über dem Gesetz steht
Wie kann es sein, dass ein Unternehmer 55 oder 59 Personen entlassen kann,
ohne Abfindungen zu zahlen? Das bedeutet, dass unsere Rechte nicht gelten.
Hier gilt das Gesetz nicht.
Diskutiere nicht mit ihnen, leiste keinen Widerstand
Heute sind wir wenige, aber wir werden wiederkommen
He! Nicht schlagen!
Nicht schlagen!
Seht was sie tun!
Schämt euch!
Polizist_innen, schämt euch!
Wie ist das passiert?
Ich bin gestürzt. Du bist gestürzt?
Dann haben sie mich mit den Füßen festgehalten
Diese Bastarde!
Was dann passiert ist, dass wir wieder gestreikt haben
Weil es keine Transferleistungen für die entlassenen Arbeiter_innen gibt
Weil die Kooperative keine Sozialabgaben geleistet hatte
das hatte zur Folge, dass sie keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld hatten.
Der Schutz, der hier vom Staat sonst vorgesehen ist, entfiel.
Deswegen standen die Arbeiter_innen ohne Arbeit, ohne Arbeitslosengeld
oder jegliche andere Leistung oder Schutz dar.
Sie gehen leer aus.
Noch nicht mal die Sozialabgaben wurden bezahlt.
Die Beiträge wurden auch nicht bezahlt.
Wir haben weder kein Abfertigung erhalten
und jetzt ist es schwierig Arbeitlosengeld zu beantragen,
weil Levoni keine Beiträge gezahlt hat.
Auch keine Beiträge? Nein, noch nicht mal die.
Gleichzeitig werden Kampagnen gegen Migrant_innen gemacht.
Kampagnen der Lega Nord.
Levoni hat also keine Beiträge gezahlt, und du bekommst deshalb kein
Arbeitslosengeld? Nein, wenn du nicht einzahlst
steht dir auch nichts zu.
Sie machen also diese Kampagnen gegen Migrant_innen, und verlangen,
dass sie aus Italien weg sollen. Gleichzeitig setzten sie dieselben
Migrant_innen in ihren Fabriken ein.
Das passiert so in ganz Norditalien, gerade wo die Lega Nord stark ist
Die Lega Coop, ist der größte Verbund von Kooperativen
Der aktuelle Minister für Arbeit war bis vor wenigen Jahren dessen Präsident
Es sind genau diese Unternehmen, die sich ideologisch zur Lega Nord besinnen
und gegen die Migrant_innen sind.
Es geht nicht darum keine Menschen merh reinzulassen
Das Problem haben sie selbst erst erschaffen, weil sie
billige Arbeitskräfte wollten.
Italiener_innen hätten damals derartige Konditionen nicht angenommen.
Für uns Arbeiter_innen ist es nicht wichtig, wer uns verteidigt
CGIL, CISL (die zwei größten ital. Gewerkschaften in) oder SI Cobas
Aber SI Cobas ist die einzige Gewerkschaft, die für uns kämpft
Sie hetzen gegen Migrant_innen, obwohl
sie es waren, die Migrant_innen nach Italien geholt haben,
um sie arbeiten zu lassen und sie auszunutzen.
Es waren genau die Unternehmen aus Norditalien, die Migrant_innen wollten
um sie wie Sklav_innen auszunutzen.
Ich habe drei Kinder. Er zwei.
Und was sagen eure Familien dazu?
Die Miete muss bezahlt werden. Die Rechnungen müssen bezahlt werden.
Was sagen sie schon? Sie möchten ausgehen,
sie wollen sich mit Freunden treffen und wir müssen nein sagen.
Bis jetzt können wir wenigstens noch Essen kaufen.
Wegen Levoni stehen wir auf der Straße.
Entlassene Arbeiter_innen
Sie wollen nichts hören von einer Unfallgeld.
Wenn du dich bei der Arbeit verletzt, ist es für dich besser in den Krankenstand
zu gehen, als den Unfall zu melden. Du bleibst einfach zu Hause.
Hat sich schon einmal jemand hier verletzt? Ja, viele!
Unfallgeld gibt es nicht. Wenn du sagst, dass du dich geschnitten hast,
antworten sie, dass es bei dir zuhause passiert sei.
ARBEITSUNFALL
Du bist jetzt also ohne Arbeit
und ohne mein Hand.
Und ohne Hand.
Was machst du jetzt? Ich weiß es nicht!
Es ist so, bei Levoni darf kein Krankenwagen gerufen werden.
Wenn ein_e Arbeiter_in krank wird oder sich verletzt,
wird er oder sie mit dem Privatauto ins Krankenhaus gebracht.
Es gibt nur Pflaster!
Weil das im Tarifvertrag Logistik nicht vorgesehen ist?
Es gibt noch nicht mal diesen Vertrag!
Arbeitsunfällen, Schnittwunden, sind nicht versichert?
Es gibt gar keinen Schutz.
Ich arbeite 15 Jahre bei Levoni gearbeitet. Nichts. Das sage ich ihm auch ins Gesicht
Ich kann nur für mich sprechen.
Was soll er den tun, mit dem kaputten Arm?
Wer stellt ihn so noch ein?
Wir sind auf legalem Weg gekommen, um in Italien zu arbeiten.
Was soll ich tun?
Sag du es mir...
Meine Kinder sind hier aufgewachsen
Jetzt meine Kinder - ich habe einen Sohn der 14 ist -
in mein Land zu bringen, wie soll das gehen?
Du verlierst alles.
Ich habe bereits alles verloren!
Ich weiß auch nicht.
Das ist hart.
Dieses Kind ist italienisch.
Es ist hier geboren.
Es kann nicht sein, das wir in unsere Heimat zurück müssen,
wenn ich 15 Jahre hier gearbeitet habe. Sagt das der Arbeitsagentur.
Wie soll ich mit 700 Euro leben. Damit zahle ich nur die Miete.
Was mach ich jetzt mit unserer Familie?
Bis jetzt kann ich die Miete noch zahlen.
Aber was, wenn ich kein Sozialgeld mehr erhalte?
Was sage ich dann meinem Vermieter?
Ich habe vier Kinder. Wir sind zu sechst.
Ich brauche eine gewisse Sicherheit.
Soll ich jetzt mit meiner Familie nach Marokko zurück kehren?
Ich weiß nicht mehr weiter.
Ich bin erschöpft. Ich versuche an die Zukunft zu denken.
Ich bin ja noch jung. Ich bin erst 45.
Ich bin viel zu jung, um auf Hilfe angewiesen zu sein.
Ich kann doch nicht zur Caritas gehen. Das geht nicht.
Ich habe mein Kind mitgebracht, weil es essen muss.
Es wurde hier geboren, es muss essen, leben.
Levoni muss diese Kinder sehen, die hier geboren wurden.
Diese Kinder müssen essen. Wenn ich nicht arbeite,
wie sollen sie dann essen?
Mein Kind muss in den Kindergarten, zu kinderärztlichen Untersuchungen.
Es braucht Medikamente. Aber wenn ich keine Arbeit habe,
wie soll mein Kind dann leben?
Wir werden jeden Tag protestieren, bis Levoni einlenkt.
Schämt euch! Schämt euch!
Ich bin Italiener, weil ich seit 20 Jahren in diesem Land lebe.
Ich zahle Beiträge, und eines Tages wirft Levoni mich raus
wie einen Hund!
Wie soll ich mein Darlehen abbezahlen?
Das sagt doch alles!
Heute sind wir wenige, aber wir werden morgen wiederkommen!
Levoni muss sich mit uns konfrontieren.
Wir haben keine Angst!
Schämt euch!
Schämen müsst ihr euch, so zu handeln.
Schämt euch!
Ihr könnt uns bis nach Modena treiben!
Streik im März 2017
Was tut ihr denn?
Lass ihn in Ruhe!
Wenn wir heute keine Einigung finden,
kommen wir morgen wieder!
Das habe ich auch zum Präfekten gesagt:
Wir werden nie aufgeben!
Ihr seid Mafiosi!
Ihr gehört zur Mafia!
Die Streiks gingen weiter
die Medien fingen sogar an, Levoni zu kritisieren,
weil die Vertragsbedingungen in dieser Gegend haarsträubend sind.
und bei Alcar sind sie noch schlimmer.
Dann habe sie Aldo Milani festgenommen.
Giuseppe D'Alesio Koordinator SI Cobas Provinz Neapel
Die Affäre um Aldo Milani
in seiner Rolle als nationaler Vertreter von SI Cobas
ist sinnbildlich für die verheerende Lage
des Arbeitsrechts. Es betrifft nicht nur die Logistik,
sondern die ganze Welt der Beschäftigten und Nicht-Beschäftigten,
des Präkariats in ganz Italien.
Aldo wurde angegriffen, aber es ging darum das Streikrecht zu treffen.
Alle Videos und Zeug_innenaussagen beweisen, dass Aldo Milani nichts
mit den Schmiergeldzahlungen, der Korruption, zu tun hatte.
Sie beweisen vor allem, dass er ein Opfer
dieser Machenschaften, in seiner Funktion als Koordinator
von SI Cobas, war.
Es war eine Falle.
Es war eine Strategie, um den Kampf zu schwächen,
nicht nur bei Alcar.
Es hat ihnen nicht gepasst, dass sich auch andernorts
Arbeiter_innen gewerkschaftlich organisiert haben, aktiv geworden
sind für das was ihnen zusteht.
Es gibt Arbeiter_innen bei SI Cobas, die nicht unbedingt
linke Positionen vertreten.
Sie haben Arbeiter_innen vereint, die dieselbe Tätigkeit ausführen
- unabhängig von ihrer Herkunft.
Sie haben ihre politischen Ideologien beiseite gelegt.
Sie haben sich für die Sache vereint.
Weil sie alle unter denselben schlimmen Konditionen litten.
Zusammen sind sie stark und haben Gewicht. Sie haben gesehen,
dass der Besitzer angst vor ihnen hatte. Sie haben gesehen
wie der Chef realisiert hat, dass er sie nicht mehr schlecht
behandeln konnte. Dass er anfangen musste sie wie Menschen zu
behandeln und nicht wie Tiere.
Vereint sind sie vor die Fabrikstore getreten
und haben erreicht, dass ihre Rechte wahrgenommen werden.
Vorher, ohne Cobas,
gab es keinen bezahlten Urlaub.
Nichts. Was ist Urlaub? Gibt es nicht.
Und die Arbeitszeiten, wie waren die? Wie wurdet ihr eingeteilt?
Wir wurden per SMS informiert:
Komm morgen um 7:00 Uhr, oder:
Wenn du zu viel quatschst, kannst du morgen zuhause bleiben.
Michael, morgen brauchst du nicht zu kommen.
Alles über SMS.
Erst seit 2015, seit Cobas hier aktiv ist, haben wir
erfahren, dass es so etwas wie Essensbons
und bezahlten Urlaub gibt.
Wir haben es geschafft, diese Gruppe von ausgenutzten Arbeiter_innen zu vereinen,
die Angst hatten und die gemeinsam ihre Angst losgelassen haben.
Eine Gruppe von Menschen, die jetzt das System durchschauen
Die selbstständig denken,
und zum Besitzer sagen: du übervorteilst mich!
Unsere Stärke ist es, dass die Arbeiter_innen
von alleine reagieren, auch wenn wir nicht da sind.
Die Arbeiter_innen schreiten jetzt selbstständig ein.
In den Lagern passen sie selbst auf. Sie verstehen von alleine, wenn
versucht wird sie reinzulegen.
Sie haben Aldo Milani festnehmen lassen,
unter dem Vorwurf der Korruption.
Wenn sie ihn wegen der Streiks festgenommen hätten,
wäre er zum Märtyrer geworden.
Was sie versucht haben, ist den schlimmsten Verdacht
zu streuen: den Vorwurf der Korruption. Für einen Gewerkschaftler,
jemanden der politisch aktiv ist, die schlimmste Diskreditierung.
Kundgebung vor dem Gefängnis in Modena
Wir sind alle Aldo Milani! Wir sind alle Aldo Milani!
Alle haben sofort verstanden, dass der Angriff auf Aldo
eigentlich SI Cobas galt und wir so geschwächt werden sollten.
Marina Prosperi Anwältin Aldo Milanis
Aldo Milani wird auch in Zukunft Tarifverhandlungen als
Gewerkschaftsvertreter beiwohnen.
Im konkreten Fall ging es um Levoni und um das Schicksal der
entlassenen Arbeiter_innen, die ohne Transferleistungen dastehen.
In dieser Kausa, gibt es noch einen zweiten Angeklagten
Herr Piccinini
von dem Aldo sagt, dass er nie zu SI Cobas gehört hat
und nie eine Rolle in der Gewerkschaft gehabt hat.
Piccinini, der wie ihr im Video gesehen habt,
der einzige ist, dem Umschläge mit Geld zugesteckt werden.
Aus den Aufnahmen geht hervor, dass Piccinini selbstständig gehandelt hat.
Das Video wird uns helfen zu klären, welche Rolle diese Person in
dieser Angelenheit hat. Klar ist, dass sie im eigenen Interesse agiert hat.
Gino Orsini - Organisatorischer Verantwortlicher SI Cobas
Die Arbeiter_innen die hier sind,
drücken ihr Vertauen in SI Cobas aus.
Das wahre Problem ist, dass SI Cobas zerstört werden soll.
Es ist eine Schlammschlacht gegen SI Cobas,
weil es jende Gewerkschaft ist, die der Regierung, den Parteien
und den Unternehmen ein Dorn im Auge ist.
Karim Bekkal Koordinator Kommunikation SI Cobas
Unser Kampf hört nicht auf!
Wir werden jeden Tag streiken,
bis Aldo Milani wieder an unserer Seite steht!
Ihr schüchtert uns nicht ein, mit euren Schlagstöcken!
Wir haben keine Angst vor einer Festnahme. Wir sind alle Aldo Milani!
Ihr habt Aldo festgenommen, aber wir hören erst auf,
wenn ihr den letzten von uns festgenommen habt!
Aldo libero! - Lasst Aldo frei!
Es war eine Falle, um die Kämpfe der entlassenen Arbeiter_innen
von Alcar Uno und alle Arbeiter_innen der Fleischindustrie zu stoppen.
Und das in Modena, wo die Steuerhinterziehung und Korruption
das ganze System der Kooperativen durchziehen
Die mit den großen Besitzer_innen unter einer Decke stecken.
Die mit den Multis - allen voran Levoni -
gemeinsames Spiel treiben.
Das beweist nur erneut, dass es kein Recht, und keine
Errungenschaften gibt, wenn wir nicht darum kämpfen!
Im Bereich der Logistik, ist das bereits die Realität.
Glaubt nicht, dass bei TNT, SDA und vielen anderen Logistikunternhemen
die Errungenschaften geschenkt wurden.
Auch dort waren Entlassungen und Repressionen der Preis.
Streiks wurden aufgelöst.
Es gab Strafverfahren gegen einzelne Arbeiter_innen
oder gegen Vertreter_innen von SI Cobas.
Die Erfahrung im Bereich der Logistik, hat uns gezeigt, dass
auch in der Fleischproduktion ein Sieg möglich ist.
Unter der Voraussetzung, dass wir vor der Angst und den Drohungen
nicht klein beigeben.
Vor dem Gefängnis Modena
Aldo libero! - Lasst Aldo frei!
Wir verlangen nur, dass die Tarifverträge
die von den Gewerkschaften CGIL, CISL und UIL unterschrieben wurden
auch eingehalten werden!
SI Cobas ist eine unbequeme Gewerkschaft!
Nach den Kämpfen in der Logistik, sind wir ungern gesehen.
Deshalb haben sie unsere Spitze angriffen
und unseren Koordinator verhaftet!
Er ist kein Verbrecher! Er hat für uns gekämpft!
Aldo libero! - Lasst Aldo frei!
Lasst Aldo sofort frei!
Aldo Milani wird freigelassen
Die Kundgebung in Modena haben wir organisiert, um Sichbarkeit für
unseren Kampf zu schaffen. Um unseren Kampf ins Stadtzentrum zu tragen.
Um den 55 Arbeiter_innen, die von Alcar entlassen wurden und
und Aldo Milani unsere Solidarität zu zeigen.
Es ging auch darum, zu zeigen dass die Streikbewegung
der Logistik und der Arbeiter_innenkampf lebt und wohlauf ist, trotz
der zahlreichen Anfeindungen und der Repressionsversuche.
Kundgebung vom 4. Februar 2017 in Modena
Via via polizia! Die Polizei soll abhauen!
Bei der Kundgebung heute ist es nicht zu Gewalt gekommen.
Die Arbeiter_innen, mit ihren entlasssenen Kolleg_innen in der
vordersten Reihe, haben gezeigt, dass es möglich ist trotz der Verbote
ein ganzes Stadtzentrum einzunehmen.
Obwohl wir die Versammlung rechtzeitig angemeldet haben,
wurde die Kundgebung verboten.
Guglielmo Musso Koordinator SI Cobas Rom
Sie wollen nicht, dass wir durch die Innenstadt ziehen.
Sie wollen nicht, dass die Stadt die Arbeiter_innen zu Gesicht bekommt,
die jeden Tag Blut und Schweiß vergießen, um Modena reich zu machen.
Die Demonstrant_innen besetzen die Gleise im Bahnhof von Modena
Unsere Bewegung lässt sich nicht durch ihre Repressionsversuche aufhalten.
Die Veränderung ist nicht mehr aufzuhalten.
Historisch betrachtet, wechseln sich Besitzer_innen und Arbeiter_innen
immer ab. Es ist ein Auf und Ab.
Jetzt ist der Moment erreicht, an dem sich die Arbeiter_innen
ihre Rechte zurückerobern.
Wir sind erst am Anfang,
doch es ist uns bewusst, dass wir auf dem Weg bleiben müssen
Wir wissen spätestens, seit wir in Bologna
Granarolo (Molkerei) bestreikt haben,
dass sie versuchen unsere Streiks zu verhindern.
Beim Versuch unsere Streiks zu stoppen, haben sogar damit argumentiert,
dass Mozzarella unverzichtbar und ein Allgemeingut ist.
Sie wollen uns unsere Rechte nicht gewähren?
Dann nehmen wir sie uns zurück!
Was denkst du, wenn die Staatsanwaltschaft
behauptet, dass ihr bei den Tarifverhandlungen erpresst hättet?
Das ist genau der Punkt!
Wir stehen dazu illegal zu handeln. Aber nicht weil wir erpressen,
sondern weil wir streiken.
In der Verfassung steht, dass der Streik ein Recht ist.
In der Realität gibt es dieses Recht nicht.
In jeder Fabrik ist den Arbeiter_innen bewusst,
was Streik bedeutet. Es heißt in erster Linie um seine Arbeit zu bangen.
Und mit den Repressalien von Seiten der Arbeitgeber_innen zu rechnen.
Wenn aber 300 - 400 Leute dem Streik beitreten, haben die Besitzer_innen Angst.
Weil sie Geld verlieren.
Das ist der Schlüssel, um die Angelegenheit richtig zu interpretieren.
Sobald aus dem Video hervorgeht, dass Aldo Milani kein Geld angenommen hat
Sobald diese Intrige entlarvt wird, sobald klar wird, dass SI Cobas
keine Verbindung zu Piccinini hatte
- wie es uns hingegen von den Medien unterstellt wurde-
Ist die Anklage gegenstandslos.
Es bleibt nur mehr übrig zu streiken. Der Streik wird zunehmend illegalisiert.
Wenn es soweit kommt, dass streiken illegal wird
Dann muss ihnen bewusst sein, dass wir zu Gesetzlosen werden!
Torneremo! Wir kommen wieder!
SI Cobas! SI Cobas!
Wir lassen nie locker!
Seit dem 27. Februar 2017 haben die entlassenen Arbeiter_innen
einen fixen Streikposten vor der Niederlassung von Alcar Uno eingerichtet.
Der Polizeipräsident von Modena hat mehrere Platzverweise
gegen die Arbeiter_innen und die anderen Teilnehmer_innen ausgesprochen
sollten sie rechtskräftig werden, dürfen sich die Verurteilten 3 Jahre lang
nicht in Modena aufhalten.
Dieser Kampf geht weiter, wir haben nichts zu verlieren.
Wer nicht kämpft, kann auch nicht gewinnen.
Ich bin mir sicher, dass wir am Ende siegen werden.
Wir danken allen Arbeiter_innen,
die an der Herstellung dieses Videos beteiligt waren