1
00:00:00,400 --> 00:00:02,080
Alles begann in Tuzla.

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,680
Nach vielen Jahren mit verschiedenen 
Streiks versammelten sich Arbeiter

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,760
um ihre Rechte einzufordern.

4
00:00:07,960 --> 00:00:11,000
Seit 20 Jahren wurden uns
grundlegende Menschenrechte vorenthalten.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,400
Wir wurden der 
menschlichen Würde beraubt,

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,760
sich wie ein Mensch zu fühlen.

7
00:00:16,960 --> 00:00:21,200
Sie müssen zurücktreten,
wir können nicht mehr warten!

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,920
Es gibt 100 000 Arbeitslose 
in Tuzla, niemand arbeitet!

9
00:00:35,320 --> 00:00:40,200
Hören Sie bitte auf, 
Steine auf die Polizei zu werfen!

10
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
Was bedeutet „Plenum“?

11
00:00:48,840 --> 00:00:52,040
Es ist eine öffentliche Versammlung,
zu der jeder eingeladen ist.

12
00:00:52,240 --> 00:00:56,740
Das Plenum ist ein Parlament für
alle Mitglieder der Gesellschaft

13
00:00:57,040 --> 00:01:01,760
Über die ersten Tage Plenum
im Februar kann ich sagen,

14
00:01:01,960 --> 00:01:06,520
dass viele Menschen dazu kamen,
die vorher geschwiegen hatten.

15
00:01:06,760 --> 00:01:11,240
Wir entschieden, zu versuchen, 
ein Plenum zu organisieren

16
00:01:11,320 --> 00:01:15,960
als Ort, zu dem viele dieser
Menschen kommen könnten

17
00:01:16,120 --> 00:01:20,880
um mögliche nächste Schritte
zu diskutieren.

18
00:01:21,120 --> 00:01:25,320
Hört mit dem leeren Gerede auf!
Was sollen wir jetzt tun?

19
00:01:26,240 --> 00:01:30,720
Wir brauchen keinen anderen Ort, wir 
sind hier, lasst uns weitermachen.

20
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
Die Regierung stürzte erst
als ihr Gebäude brannte.

21
00:01:33,440 --> 00:01:36,560
Durch friedliche Proteste 
ist gar nichts passiert!

22
00:01:39,440 --> 00:01:45,960
Huligladni. Der Aufstand in 
Bosnien Herzegowina im Februar 2014