Nawaat
TBORBA: DIE FAMILIE VON KHOMSSI ALIFRINI LEHNT DIE VERSION DES INNENMINISTERIUMS AB
Wirf es zurück!
Die Armut frisst die Leute.
Du gehst Zucker, Öl kaufen, du findest gar nichts.
Unser Geld reicht nicht mehr um Pflanzenöl zu kaufen.
Und die Jobs, wo sind sie?Sie sehen, wie die Jugendlichen nichts zu tun haben!
All diese Gründe und wir sollen nicht protestieren?
Ungefähr um 19:40, 19:45 war es.
Als es ruhiger geworden war sie sind zu uns gekommen.
Wir sind geflohen mit den anderen.
Sie sind gefahren und sie haben ihn überfahren.
Das was kein Einsatzwagen, sondern einWagen der Polizeibehörde.
Ich sage es und übernehme dafür die Verantwortung
Ihr wisst wer ich bin,wo ich unterrichte.
Ich bin bereit, meine Aussagen zu machen.
Aber mein Sohn ist gesund,
Er schlägt auf eine Wand und zerstört sie.
Er ist nicht krank, ich schwöre mit meinen Fingern, dass er nicht krank ist.
Mein Bruder hat keine chronische Krankheit, er ist nicht krank.
Er hat keine neurologische Krankheit, hat nie im Krankenhaus übernachtet.
Sie haben ihn überfahren, und ihn dann mit Tränengas eingenebelt.
Sie haben gesagt, dass er eine Akte im Krankenhaus hat
und dass er ständig im Krankenhaus war, aber er war nie da!
Ich bin der einzige, der krank ist. Mein Bruder war gesund, sie haben ihn getötet!
Ich habe einen Polizisten gefragt, ob mein Bruder OK ist.
Er hat mir gesagt, dass er nur Atemprobleme hat,
aber er war schon tot.
Wir wollten wissen wo er ist, um ihn zu besuchen.
Sie haben gesagt, dass sie es auch nicht wissen.
Und das Auto hat ihn zwei mal überfahren.
Nachdem er gestorben war haben sie ihn ins Krankenhaus gebracht.
sie wollten ihm nicht retten.
Sie haben ihn mit Tränengas eingenebelt, damit man ihn nicht sehen konnte.
Erst als das Gas weg war haben sie ihn gesehen.
Er ist gestorben.
Sie haben ihn im Krankenhaus gebracht, als er schon tot war.
Als ich ins Krankenhaus kam sagten sie, er sei schon tot gewesen als er kam.
Das Krankenhaus in Tborba hat keine Intensivstation um ihn zu wecken.
Und was machen sie die dann?
Sie machen einen Deal, die Polizei und das Krankenhaus Tborba.
Sie schreiben in seine Akte, dass er Asthma hat und verrückt ist.
Weil sie nicht wollten, dass das alle mitkriegen
haben sie etwas anderes geschrieben.
Dass der Mann an Asthma gestorben sei.
Es gibt Gerüchte, dass er nicht im Krankenhaus gestorben ist.
Er ist auf der Straße gestorben.
Es gibt ein Video, in dem die Leute sagen, dass ein Märtyer Gottes Liebling ist.
Da war er schon tot.
Der Krankenwagen hat ihn mit genommen und er war schon tot.
Khomssi hat als Schied gearbeitet für einen Mann,
damit er essen kann, um ein bisschen Geld zu verdienen.
Er hat vor der Schule wo ich arbeite Gemüse verkauft.
Warum? Weil er nicht arbeiten durfte.
Er hatte nicht die Möglichkeit, einen echten Job zu machen.
Er wollte wie alle Tunesier in Würde leben. Er wollt ein würdiges Leben haben.
Tborba ist eine Region mit 80.000 Einwohnern.
Hier gibt es keine Arbeitsplätze. Es gibt keine Fabrik.
Man darf diesen Leute hier das Demonstrieren nicht verbieten.
Es gibt einen Grund: Armut und die hohen Preise.
Die Regierung hat einen Krieg gegen die Bevölkerung angefangen.
Die Proteste werden weitergehen bis wir unser Ziel erreichen.
Wir wollen Youssef Echahid hier haben.
Mit seinen Ministern, die in ihren E-Klasse Mercedes sitzen
und die Tausende bezahlt werden, sie haben ihre Lohnerhöhung schon bekommen.
Sie müssen herkommen und mit uns sprechen
und sehen, was die Bewohner von Tborba brauchen.
Beim Begräbnis meines Bruders haben sie uns mit Tränengas beworfen.
Die Leute haben angefangen zu weinen und konnten nicht mehr atmen.
Wir haben ihm da alleine gelassen und sind nach Hause gegangen.
Erst hat er ein schlechtes Leben gehabt und als er gestorben ist und sie ihn überfahren haben
wollten sie nicht, dass wir ihn Märtyrer nennen.
Er ist ein Märtyer für Würde. Er wollte Brot essen.