Die meisten kommunalen Wohnungen in Warschau haben kein Heizungssystem.
Die Behörden zwingen mehr als 50.000 Menschen mit niedrigen Einkommen,
die teuerste Methode zu nutzen: Heizen mit elektrischem Strom.
Die Stromrechnung ist deutlich höher als die Miete.
Viele Leute müssen länger arbeiten und stehen vor einem Dilemma:
Wenn du in Zahlungsrückstand gerätst, schaltet die Firma dir den Strom ab.
und die Stadt wird dich bald aus der Wohnung schmeißen.
Die Warschauer Mietervereinigung hat Proteste organisiert,
die die Stadt zwangen, zu den hohen Heizkosten im Winter
eine spezielle Ratsversammlung abzuhalten.
Ich wohne nahe dem Szembek-Platz. Jene Adresse wurde hier nicht genannt.
Der Platz ist schön durch die Dekorationen schön ausgeleuchtet.
Ich wohne in einem Gebäude, von wo man die Lichter anschauen kann.
Ich habe eine Elektroheizung.
Die Wohnung bekam ich für mich und meine 4 Söhne wegen des niedrigen Einkommens.
Die Wohnungsmiete ist etwa 120 Euro.
Die Stromrechnung liegt be 250 Euro, und so viel Geld habe ich nicht.
Jeden Tag stehe ich vor dem Dilemma: Welche Rechnung soll ich bezahlen?
Ich muss die Stromrechnung bezahlen, weil sie uns sonst den Strom abschalten.
Das ist schon ein paar Mal passiert, und ich wusste nicht wohin mit den 4 Kindern.
Also schliefen wir alle bei meinen Eltern auf dem Boden.
Die Kinder konnten ihre Hausaufgaben nicht machen, garnichts.
Wenn ich die Stromrechnung bezahle, dann kann ich die Miete nicht bezahlen.
Aber so einfach wird man mich nicht los. So rechner ich jeden Tag herum.
Ich will weinen, weil wir schon so lange gekämpft haben.
Ich habe ein Dokument von vor 35 Jahren.
Es ist ein Antrag auf den Anschluss des Gebäudes an die Fernwärme.
Die verläuft 2 Meter von unserem Gebäude entfernt.
Das ist 35 Jahre her!
Und jetzt will ich den Bürgermeister fragen:
Was soll ich tun?
Ich bin so gestresst, dass ich in zusammenbrach
und ein Krankenwagen mich auflesen musste.
Alles weil ich keinen Ausweg mehr sah.
Seit 2016 stehe ich auf der Liste, um eine bessere Wohnung zu bekommen,
aber es gibt keine bessere mit Zentralheizung.
- Und was ist mit Schimmel? Wir werden den nicht los.
Ich habe Chemikalien eingesetzt, aber jetzt bin ich im fünften Monat schwanger.
und kann sie nicht mehr einsetzen. Habe sie eine Lösung?
Sie erwähnten Sozialhilfe und Stromkostenhilfe.
Die gibt es, mit maximal 45 Euro oder 70 Euro.
Aber wenn du Schulden hast, bekommst du sie nicht.
Ich habe Schulden, weil wenn ich die Stromrechnung bezahle,
bleibt mir nichts für die Miete, also bekomme ich keine Hilfe.
Ich habe gerade zwei Kredite von der Bank bekommen.
Was soll ich tun, können Sie mir das sagen?
Ich will kein Mittagessen umsonst, ich will diese Wohnungsmiete bezahlen.
Es geht nur darum: Das ist einfach nicht möglich.
[Bürgermeister:] Szembek-Platz 4, das ist ein privates Gebäude...
- Meine Wohnung ist kommunal!
[Bürgermeister:] Ich vermute, es ist...
- Was ist mit ihren Schulden?
[Bürgermeister:] Wie bitte?
- Wer ist dafür verantwortlich?
- Ich denke immer daran, wo ich den nächsten Kredit bekomme
und was ich zuerst bezahlen sollte.
[Bürgermeister:] Gnädige Frau, sie haben also Schulden!?
Ich nahme einen Kredit auf und zahlte die Mietschulden.
Jetzt habe ich Kredite von zwei Banken.
[Bürgermeister:] Also haben sie bei der Bank Schulden...
Weil die Stadt letztes Jahr meinen Mietvertrag auflöste
und mir die Räumung drohte.
Ich musste einen Kredit aufnehmen, um die Mietschulden zu zahlen.
[Bürgermeister:] Wie hoch waren die? Können sie das sagen? Dann wissen wir...
Ich war 715 Euro im Minus, das Maximale waren 1.200 Euro.
Meine Stimme ist nur eine unter vielen.
Wir sind hier, um über unsere Situation zu sprechen,
nicht weil wir es uns nur um unseren eigenen Fall geht,
sondern um zu zeigen, dass wir alle in der Klemme stecken,
dass wir uns das nicht nur ausdenken, dass es uns krank macht.
Ich bin jedenfalls krank deswegen.
[Bürgermeister:] Gnädige Frau, ich habe einen Vorschlag für Sie:
Ihr Fall ist schmerzhaft, individuell...
- Nein! Nein!
Ich stehe im Kampf zusammen mit allen anderen.
[Bürgermeister:] Benehmen Sie sich doch bitte!
Ich habe einen andere Vorschlag:
Lasst uns diesen Stadtrat loswerden!
[Ratsvorsitzender:] Herr Bürgermeister, wollen sie noch was anderes sagen
außer zu fragen: "Wer wohnt wo usw. ..."?
Die Behörden des Bezirks Süd-Praga haben angekündigt, vorm nächsten Winter
15 von 350 Gebäuden, die gegenwärtig keine Heizung haben,
an die Fernwärme anzuschließen.
Was ist mit den anderen Menschen?
Sie sie verdammt dazu, in kalten, feuchten Wohnungen zu leben
und in Schulden zu ertrinken?
Trotz der sozialen Krise weigern sich die Behörden, aktiv zu werden,
und verleumden stattdessen lieber die Warschauer Mietervereinigung.
Die Warschauer Mietervereinigung fordert: Schulden streichen und Räumungen stoppen!
Wenn die Behörden hart arbeitende Frauen und ihre Familien zwingen
die hohen Kosten für das Heizen mit Strom zu zahlen,
dann können sie keine Miete verlangen.
Stattdessen sollten sie den Mieter_innen Entschädigung zahlen
für das Leben unter Bedingungen, die unter dem Standard liegen.
Sie sollten echte Hilfen gewähren für alle, die mit hohen Heizkosten kämpfen.
Tretet der Warschauer Mietervereinigung (WSL) bei!
Zusammen sorgen wir dafür, dass die Behörden die Rechnung zahlen!