1
00:05:49,800 --> 00:05:54,520
Praca reprodukcyjna kobiet, 
ogólnie rzecz biorąc praca domowa

2
00:05:54,720 --> 00:05:58,640
polega na reprodukowaniu 
siły roboczej

3
00:05:58,646 --> 00:06:05,060
Tak było w historii i obecnie

4
00:06:05,280 --> 00:06:15,080
To praca, która umożliwia reprodukcję siły 
roboczej na co dzień i w wymiarze pokoleniowym

5
00:06:18,040 --> 00:06:22,040
Bez wątpienia od początku 
kapitalizmu do dzisiaj

6
00:06:22,240 --> 00:06:27,240
praca nieopłacona to główne 
źródło akumulacji kapitału

7
00:06:28,140 --> 00:06:31,396
Nieopłacona praca niewolnicza,

8
00:06:31,400 --> 00:06:36,120
a następnie nieopłacana 
praca reprodukcyjna kobiet

9
00:06:36,320 --> 00:06:42,560
były głównym źródłem 
bogactwa kapitalistycznego.

10
00:06:42,760 --> 00:06:47,480
Nieopłacona praca 
obniżała koszt pracy

11
00:06:47,680 --> 00:06:51,560
Szczególnie kobieca 
praca reprodukcyjna

12
00:06:51,760 --> 00:07:02,200
umożliwiła kapitalistom przywłaszczenie 
znacznych ilości pracy,

13
00:07:02,400 --> 00:07:06,354
za bardzo niską cenę

14
00:07:06,360 --> 00:07:15,560
Równocześnie doprowadzając do obniżenia 
kosztów wszelkich innych rodzajów pracy

15
00:07:15,562 --> 00:07:19,480
wszelkich form reprodukcji

16
00:07:19,680 --> 00:07:28,200
Nieopłacona praca reprodukcyjna kobiet 
w domu zapewniła reprodukcję siły roboczej

17
00:07:28,400 --> 00:07:38,560
Praca ta jest nieopłacona, gdyż 
traktuje się ją jako bezwartościową

18
00:07:38,760 --> 00:07:50,520
To podstawowy warunek utrzymania 
bardzo niskich kosztów każdej pracy

19
00:14:05,200 --> 00:14:11,760
Kapitalizm istnieje tylko dlatego, że praca 
reprodukcyjna jest traktowana jako bezwartościowa,

20
00:14:11,960 --> 00:14:19,840
że życie jest traktowane jako bezwartościowe i 
jest podporządkowane zasadzie zwiększania zysku

21
00:14:20,520 --> 00:14:26,120
W przypadku wielu kryzysów kobiety 
faktycznie pełniły funkcję bufora

22
00:14:27,120 --> 00:14:34,480
Kiedy płace stają się niskie, to zwykle kobiety 
swoją pracą nadrabiają powstałe niedobory

23
00:14:35,180 --> 00:14:37,600
Kobiety są kluczowe.

24
00:14:37,800 --> 00:14:45,040
Pracują poza domem, często opiekują się 
dziećmi, wykonują sporą część pracy domowej

25
00:14:45,240 --> 00:14:50,560
często opiekują się własnymi 
rodzicami lub rodzicami swojego męża

26
00:14:50,920 --> 00:14:56,680
Ogromna ilość pracy domowej 
spoczywa na barkach kobiet

27
00:14:56,880 --> 00:15:03,640
Wiele kobiet twierdzi, że są niezastąpione, 
że żyją w ciągłym kryzysie,

28
00:15:03,840 --> 00:15:07,040
że nie mają czasu dla siebie, 
nie mogą o siebie zadbać

29
00:15:07,240 --> 00:15:12,280
Podjęcie pracy najemnej 
tego nie zmienia.

30
00:15:12,480 --> 00:15:14,320
W rzeczywistości oczekuje się,

31
00:15:14,520 --> 00:15:18,520
że będąone wykonywały jeszcze 
więcej pracy za jeszcze niższe płace

32
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
Jeżeli na problemem pracy 
domowej spojrzymy

33
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
w szerszej perspektywie 
reprodukowania siły roboczej

34
00:28:22,600 --> 00:28:28,600
to wówczas zrozumiemy 
jej złożoność

35
00:28:28,680 --> 00:28:45,440
zobaczymy, że praca reprodukcyjna jest 
podstawą każdego stadium produkcji towarowej

36
00:28:45,640 --> 00:28:53,560
Wszędzie tam gdzie występuje praca, 
problem reprodukcji jest kluczowy

37
00:28:53,760 --> 00:28:55,920
Przykładem jest problem,

38
00:28:57,520 --> 00:29:03,520
z którym kobiety walcząjużod 
wielu lat,jest jednak wciążaktualny,

39
00:29:03,920 --> 00:29:08,520
jeżeli idziesz do pracy, pojawia 
się kwestia opieki nad dziećmi,

40
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
czy możesz je wziąćdo pracy?

41
00:29:11,520 --> 00:29:17,400
Czy praca jest tak zorganizowana, 
że można do niej zabrać dzieci?

42
00:29:17,600 --> 00:29:24,890
Jak inaczej rozwiązać kwestię opieki nad dziećmi?

43
00:29:29,350 --> 00:29:31,760
Drugi problem dotyczy domu.

44
00:29:31,960 --> 00:29:35,600
Jeżeli dom jest częścią 
fabryki społecznej,

45
00:29:36,080 --> 00:29:41,080
która wytwarza siłęroboczą,
to dlaczego mamy opłacaćczynsz?

46
00:29:41,600 --> 00:29:46,280
Dlaczego płacimy 
wysokie czynsze?

47
00:29:46,960 --> 00:29:50,200
Dlaczego nie możemy 
stwierdzić, że przedsiębiorcy

48
00:29:50,400 --> 00:29:56,480
czerpią korzyści z pracy, którą 
wykonujemy w gospodarstwie domowym

49
00:29:56,680 --> 00:30:00,640
i w związku z tym przysługują 
nam uprawnienia związane z czynszem

50
00:30:00,840 --> 00:30:09,200
Jeżeli dom potraktujemy jak 
fabrykę wytwarzającą pracowników,

51
00:30:09,400 --> 00:30:15,440
to możemy spojrzeć w nowy sposób 
na nasze walki o dach nad głową

52
00:30:16,640 --> 00:30:20,680
To ważny punkt widzenia.

53
00:30:20,880 --> 00:30:25,680
Należy się zastanowić nad 
tzw. miejscami produkcji

54
00:30:25,720 --> 00:30:32,600
i uświadomić sobie, że dom 
również jest miejscem produkcji

55
00:30:32,604 --> 00:30:36,437
Jeżeli wychodzimy z domu do pracy,

56
00:30:36,437 --> 00:30:40,271
to pojawia się masa problemów

57
00:30:40,280 --> 00:30:49,600
np. chore dzieci, rodzice w podeszłym 
wieku, którzy nie są samodzielni

58
00:30:49,800 --> 00:30:56,480
Po wyjściu z domu te problemy nie 
znikają, lecz wciąż nas trapią

59
00:30:56,680 --> 00:31:02,560
Praca najemna musi ulec zmianie w taki sposób 
aby umożliwiała rozwiązywanie tych problemów.

60
00:31:02,760 --> 00:31:04,120
Musimy o to walczyć.

61
00:31:04,560 --> 00:31:06,560
W innym wypadku praca 
najemna zniszczy nasze życie

62
00:37:56,960 --> 00:37:59,600
Praca reprodukcyjna to 
najważniejszy rodzaj pracy

63
00:37:59,800 --> 00:38:05,080
Kapitalistyczna organizacja pracy 
nie będzie istnieć bez pracy reprodukcyjnej.

64
00:38:05,720 --> 00:38:10,560
Bez robotników nie można 
rozpocząć produkcji na rynek.

65
00:38:10,562 --> 00:38:14,760
Bez robotników nie ma zysku.

66
00:38:14,960 --> 00:38:21,640
Co dla kapitalistów znaczy 
duża populacja?

67
00:38:27,440 --> 00:38:35,200
Rozszerzenie stosunków kapitalistycznych 
jest możliwe dzięki wzrostowi populacji

68
00:38:35,560 --> 00:38:44,600
Dlatego społeczeństwo kapitalistyczne 
zawsze dążyło do kontroli kobiecego ciała

69
00:38:44,800 --> 00:38:51,680
do kontroli aborcji, 
do kontroli form prokreacji

70
00:38:51,880 --> 00:38:57,720
Prokreacja w znacznym stopniu 
jest częścią tworzenia rynku pracy

71
00:38:57,920 --> 00:39:05,840
Prokreacja to aktywność, która jest w znacznym 
stopniu wykorzystywana do wytwarzania siły roboczej