1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Müllarbeiter_innen in Ostlondon
legen ihre Arbeit nieder,

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,200
um gegen ihre gefährlichen
Arbeitsbedingungen zu protestieren.

3
00:00:10,960 --> 00:00:14,440
Heute verweigern wir die Arbeit,

4
00:00:14,800 --> 00:00:19,200
wegen der unmenschlichen
Bedingungen, unter denen wir arbeiten,

5
00:00:19,440 --> 00:00:23,160
meine Kollegen und ich.
Wir halten das nicht mehr aus.

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,720
Wir arbeiten unter
unmenschlichen Bedingungen!

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,880
Erstens: der Staub. Sie geben uns
keine Filter und keine Masken.

8
00:00:31,080 --> 00:00:35,800
Außerdem behandeln uns schlecht,
sie nennen uns "Scheiß-Idioten".

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
Wir lassen uns das
nicht länger gefallen.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,080
Und wir verdienen
sehr wenig Geld.

11
00:00:41,280 --> 00:00:45,040
Wir sind es, die das
Unternehmen am Laufen halten!

12
00:00:46,480 --> 00:00:51,280
Ohne uns kann das
Unternehmen nicht funktionieren.

13
00:00:51,760 --> 00:00:55,640
Wir arbeiten hier
10 Stunden täglich.

14
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
Dieses Unternehmen sollte
uns etwas mehr zahlen und

15
00:00:59,440 --> 00:01:03,880
alle unsere Rechte respektieren.
Wir sind Menschen, keine Tiere.

16
00:01:04,200 --> 00:01:07,360
Auch wenn wir nicht
perfekt Englisch sprechen,

17
00:01:07,560 --> 00:01:10,320
dürfen sie das
nicht ausnutzen.

18
00:01:10,520 --> 00:01:14,840
Schluß mit den Beschimpfungen, bitte!
Sie sollen unsere Rechte respektieren.

19
00:01:20,080 --> 00:01:24,080
Wir möchten, dass jeder
einzelne von uns respektiert wird.

20
00:01:24,280 --> 00:01:26,280
Wir sind zwar einfache Arbeiter,

21
00:01:26,480 --> 00:01:30,400
aber dennoch dürfen uns die Herren
nicht als Dreck beschimpfen.

22
00:01:30,600 --> 00:01:32,160
Wir verstehen nicht viel,

23
00:01:32,360 --> 00:01:36,360
aber wenn sie "fuck you" sagen,
dann verstehen wir das schon.

24
00:01:36,560 --> 00:01:39,960
Wir verdienen etwas Respekt.

25
00:01:40,160 --> 00:01:44,600
Und unsere Arbeitsbedingungen...
Sie waren da ja nicht drinnen!

26
00:01:44,800 --> 00:01:48,800
Sie sollten es sehen!
Wir arbeiten direkt mit dem Abfall.

27
00:01:49,000 --> 00:01:54,480
Wir setzen unsere Gesundheit aufs
Spiel! Weil wir das Geld brauchen.

28
00:01:54,680 --> 00:02:00,520
Wir brauchen bessere Löhne,
ärztliche Betreuung, und noch mehr.

29
00:02:02,720 --> 00:02:06,320
Ich hatte kaputte Handschuhe,
man konnte die Finger sehen.

30
00:02:06,520 --> 00:02:08,520
Ich bin zum Büro.

31
00:02:11,680 --> 00:02:15,680
Ich hab ihn nicht verstanden. Er
nahm zwei Tüten und warf sie nach mir.

32
00:02:22,000 --> 00:02:24,440
Er wollte uns einschüchtern.

33
00:02:26,200 --> 00:02:28,320
Ich will noch sagen:

34
00:02:28,520 --> 00:02:34,480
Wenn wir unser Bedürfnis verrichten,
haben wir kein Toilettenpapier.

35
00:02:34,680 --> 00:02:36,280
Das ist unglaublich.

36
00:02:36,480 --> 00:02:40,560
Das ist ein Unternehmen, das sagt,
es macht keinen Profit,

37
00:02:40,760 --> 00:02:42,760
aber wir wissen:
Es verdient sehr viel!

38
00:02:42,960 --> 00:02:45,920
Und wir wollen, dass
es Toilettenpapier gibt.

39
00:02:46,120 --> 00:02:49,960
Dass es Material gibt,
um sich zu waschen.

40
00:02:50,160 --> 00:02:52,120
Und Duschen.

41
00:02:52,320 --> 00:02:57,480
Wir sind ständig
im Kontakt mit dem Müll.

42
00:02:57,680 --> 00:03:02,280
Das Mindeste was uns zusteht,
ist, dass wir uns duschen können.

43
00:03:03,600 --> 00:03:06,160
Und warmes Wasser.

44
00:03:10,280 --> 00:03:14,200
Als es geschneit hat,
hatten wir gar kein Wasser.

45
00:03:14,960 --> 00:03:17,120
Kein Wasser, weder warm
noch kalt. Nichts!

46
00:03:17,320 --> 00:03:22,480
Wir wuschen uns die Hände mit Schnee!
Stellen Sie sich das vor!

47
00:03:22,680 --> 00:03:25,360
Wir haben direkten
Kontakt mit dem Müll!

48
00:03:25,560 --> 00:03:29,120
Wenn wir unser Essen
anfassen, können krank werden!

49
00:03:42,080 --> 00:03:45,880
Stellen Sie sich vor...
Es ist normal zur Toilette zu gehen.

50
00:03:46,080 --> 00:03:50,000
Das Mindeste ist eine
menschenwürdige Toilette,

51
00:03:50,360 --> 00:03:53,480
und zwar nah am Arbeitsplatz.

52
00:03:57,720 --> 00:04:00,960
Sie wollen, dass du
ganz schnell bist auf Toilette.

53
00:04:01,160 --> 00:04:06,280
Sie sollen uns mit Respekt behandeln,
wie jedes andere Unternehmen auch.

54
00:04:06,840 --> 00:04:09,640
Wir wollen vor allem Respekt.

55
00:04:14,200 --> 00:04:17,240
Wir danken der
Gewerkschaft "United Voices".

56
00:04:18,440 --> 00:04:23,960
Susana, Petros und die anderen
haben uns selbstlos unterstützt.

57
00:04:24,480 --> 00:04:27,880
Wir danken euch von Herzen, Genossen.

58
00:04:28,680 --> 00:04:31,480
Wir kämpfen weiter!

59
00:04:34,640 --> 00:04:38,360
Wir hatten Angst,
über unsere Sorgen zu sprechen.

60
00:04:38,600 --> 00:04:44,440
Aber jetzt sehen wir diese
ganze Unterstützung für uns,

61
00:04:45,160 --> 00:04:51,680
von der Gewerkschaft und von euch.
Dafür bin ich sehr dankbar. Wir alle!

62
00:04:58,040 --> 00:05:02,520
Ein kurze Frage noch!
Werden wir diesen Kampf gewinnen?

63
00:05:03,120 --> 00:05:07,200
Ja!
Einigkeit macht stark!